Различие между версиями «засыпать»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
= {{-ru-}} =
= {{-ru-}} =
==засыпа́ть I==


== засы́пать ==
===Морфологические и синтаксические свойства===

{{гл ru 1a
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
|основа=засыпа́
{{гл ru 6a-пСВ
|основа=засы́п
|основа1=
|основа1=
|слоги={{по-слогам|за|сы́|пать}}
|show-text=1
|соотв=засыпать#засыпа́ть{{!}}засыпа́ть
|слоги={{по-слогам|за|сы|па́ть}}
|НП=1
соотв=заснуть
}}
}}


{{морфо|за|сып|а|ть}}
{{морфо|за|сып|а|ть}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcription|}} {{медиа|Ru-засыпать.ogg}}
{{transcription|}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===
====Значение====
# погружаться в сон {{пример|Он долго не {{выдел|засыпал}}, ворочаясь.}} {{пример|Засыпай быстрее!}}


====Синонимы====
==== Значение ====
# [[покрыть]] или [[заполнить]] что-либо сыпучим материалом {{пример|Он {{выдел|засы́пал}} яму землёй и положил сверху дёрн.}} {{пример|Снег {{выдел|засы́пал}} улицы.}}
#
#
#


====Антонимы====
==== Синонимы ====
#
# [[просыпа́ться|просыпаться]], [[пробуждаться]]
#
#
#
#


====Гиперонимы====
==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Гиперонимы ====
#
# [[задрёмывать]]
#
#
#
#


==== Гипонимы ====
===Родственные слова===
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|имена-собственные=
|имена-собственные=
|существительные=
|существительные=[[засыпка]]
|прилагательные=
|прилагательные=
|глаголы=[[заспать]]; [[спать]]
|глаголы=[[засыпаться]], [[сыпать]]
|наречия=
|наречия=
}}
}}
===Этимология===
Происходит от {{этимология:|да}}


=== Этимология ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
Из за- + [[сыпать]], далее от {{этимология:сыпать}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
===Перевод===
*
{{перев-блок||

|en=[[fall asleep]]
=== Перевод ===
|de=[[einschlafen]]

{{unfinished
|m=
|p=1
|s=
|e=
}}
}}
===Библиография===
{{Мельчук|Апресян Ю.Д., Жолковский А.К., Мельчук И.А.|Засыпа́ть|337-340}}


== засыпа́ть II ==
== засыпа́ть I ==


===Морфологические и синтаксические свойства===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
{{гл ru 1a
|основа=засыпа́
|основа=засыпа́
|show-text=1
|show-text=1
|слоги={{по-слогам|за|сы|па́ть}}
|слоги={{по-слогам|за|сы|па́ть}}
|соотв=засыпать#засы́пать{{!}}засы́пать
}}
}}
Соответствующий глагол совершенного вида — засы́пать.


{{морфо|за|сып|а|ть}}
{{морфо|за|сып|а|ть}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcription|}}
{{transcription|}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===

====Значение====
==== Значение ====
# покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом {{пример|{{выдел|Засыпа́ть}} яму песком.}} {{пример|А снег всё валил, {{выдел|засыпа́л}} следы, покрывал землю холодным мягким одеялом.}}
# покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом {{пример|{{выдел|Засыпа́ть}} яму песком.}} {{пример|А снег всё валил, {{выдел|засыпа́л}} следы, покрывал землю холодным мягким одеялом.}}
# сыпя, [[помещать]] сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т.п. {{пример|{{выдел|Засыпа́ть}} песок в яму.}} {{пример|Срочно засыпа́йте силос.}}
# сыпя, [[помещать]] сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п. {{пример|{{выдел|Засыпа́ть}} песок в яму.}} {{пример|Срочно засыпа́йте силос.}}


====Синонимы====
==== Синонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Антонимы====
==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гиперонимы====
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#
#


===Родственные слова===
=== Родственные слова ===
См. засы́пать.
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=[[сыпать]]
|наречия=
}}
===Этимология===
Происходит от [[сыпать]], {{этимология:сыпать}}


=== Этимология ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
См. засы́пать.


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
===Перевод===

{{перев-блок|землёю и т. п.|
=== Перевод ===
{{перев-блок|землёю и т. п.|
|en=[[whelm]], [[overwhelm]]
|en=[[whelm]], [[overwhelm]]
|de=[[verschütten]], [[überschütten]]
|de=[[verschütten]], [[überschütten]]
}}
}}


{{перев-блок|вопросами и т. п.|
{{перев-блок|вопросами и т. п.|
|en=[[overwhelm]], [[assail]], [[shower]], [[besiege]]
|en=[[overwhelm]], [[assail]], [[shower]], [[besiege]]
|de=[[überschütten]] <i>mit D</i>
|de=[[überschütten]] ''mit D''
}}
}}


{{перев-блок|подарками и т. п.|
{{перев-блок|подарками и т. п.|
|en=[[lavish]] <i>sth</i> on <i>so</i>
|en=[[lavish]] ''sth'' on ''so''
|de=[[überschütten]] <i>mit D</i>
|de=[[überschütten]] ''mit D''
}}
}}


== засыпа́ть II ==


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
== засы́пать==
{{гл ru 1a

|основа=засыпа́
===Морфологические и синтаксические свойства===
{{гл ru 6a-пСВ
|основа=засы́п
|основа1=
|основа1=
|слоги={{по-слогам|за|сы|па́ть}}
|show-text=1
|НП=1
|слоги={{по-слогам|за|сы́|пать}}
соотв=заснуть
}}
}}
Соответствующий глагол совершенного вида — ''засыпа́ть II''.


{{морфо||||}}
{{морфо|за|сып|а|ть}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcription|}}
{{transcription|}} {{медиа|Ru-засыпать.ogg}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===
====Значение====
# покрыть или заполнить что-либо сыпучим материалом {{пример|Он {{выдел|засы́пал}} яму землёй и положил сверху дёрн.}} {{пример|Снег {{выдел|засы́пал}} улицы.}}


====Синонимы====
==== Значение ====
# погружаться в сон {{пример|Он долго не {{выдел|засыпал}}, ворочаясь.}} {{пример|Засыпай быстрее!}}
#
#
#


====Антонимы====
==== Синонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гиперонимы====
==== Антонимы ====
# [[просыпа́ться|просыпаться]], [[пробуждаться]]
#
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#


==== Гипонимы ====
===Родственные слова===
# [[задрёмывать]]
Аналогично ''засы́пать II''.
#
#


=== Родственные слова ===
===Этимология===
{{родств-блок
Аналогично ''засы́пать II''.
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=[[заспать]]; [[спать]]
|наречия=
}}


=== Этимология ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
Происходит от {{этимология:|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
===Перевод===
Аналогично ''засы́пать II''.


=== Перевод ===
{{unfinished
{{перев-блок||
|m=
|en=[[fall asleep]]
|p=1
|de=[[einschlafen]]
|s=
|e=
}}
}}

=== Библиография ===
{{Мельчук|Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А.|Засыпа́ть|337—340}}


{{длина слова|8}}
{{длина слова|8}}


[[Категория:Глаголы сыпания]]
[[Категория:Глаголы сна]]
[[Категория:Глаголы сна]]
[[Категория:Глаголы сыпанья]]


[[en:засыпать]]
[[en:засыпать]]

Версия от 20:42, 10 августа 2011

Русский

засы́пать

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я засы́плю засы́пал,
засы́пала 		—
Ты засы́плешь засы́пал,
засы́пала 		засы́пь
Он
Она
Оно 		засы́плет засы́пал
засы́пала
засы́пало 		—
Мы засы́плем засы́пали засы́плем
засы́племте
Вы засы́плете засы́пали засы́пьте
Они засы́плют засы́пали —
Пр. действ. прош. засы́павший
Деепр. прош. засы́пав, засы́павши
Пр. страд. прош. засы́панный

за-сы́-пать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол несовершенного вида — засыпа́ть.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. покрыть или заполнить что-либо сыпучим материалом ◆ Он засы́пал яму землёй и положил сверху дёрн. ◆ Снег засы́пал улицы.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из за- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • произношении
(См. Общепринятые правила).

засыпа́ть I

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я засыпа́ю засыпа́л
засыпа́ла 		—
Ты засыпа́ешь засыпа́л
засыпа́ла 		засыпа́й
Он
Она
Оно 		засыпа́ет засыпа́л
засыпа́ла
засыпа́ло 		—
Мы засыпа́ем засыпа́ли —
Вы засыпа́ете засыпа́ли засыпа́йте
Они засыпа́ют засыпа́ли —
Пр. действ. наст. засыпа́ющий
Пр. действ. прош. засыпа́вший
Деепр. наст. засыпа́я
Деепр. прош. засыпа́в, засыпа́вши
Пр. страд. наст. засыпа́емый
Пр. страд. прош. —
Будущее буду/будешь… засыпа́ть

за-сы-па́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — засы́пать.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом ◆ Засыпа́ть яму песком. ◆ А снег всё валил, засыпа́л следы, покрывал землю холодным мягким одеялом.
  2. сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п. ◆ Засыпа́ть песок в яму. ◆ Срочно засыпа́йте силос.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

См. засы́пать.

Этимология

См. засы́пать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

землёю и т. п.
вопросами и т. п.
подарками и т. п.

засыпа́ть II

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я засыпа́ю засыпа́л
засыпа́ла 		—
Ты засыпа́ешь засыпа́л
засыпа́ла 		засыпа́й
Он
Она
Оно 		засыпа́ет засыпа́л
засыпа́ла
засыпа́ло 		—
Мы засыпа́ем засыпа́ли —
Вы засыпа́ете засыпа́ли засыпа́йте
Они засыпа́ют засыпа́ли —
Пр. действ. наст. засыпа́ющий
Пр. действ. прош. засыпа́вший
Деепр. наст. засыпа́я
Деепр. прош. засыпа́в, засыпа́вши
Будущее буду/будешь… засыпа́ть

за-сы-па́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. погружаться в сон ◆ Он долго не засыпал, ворочаясь. ◆ Засыпай быстрее!

Синонимы

Антонимы

  1. просыпаться, пробуждаться

Гиперонимы

Гипонимы

  1. задрёмывать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

  • Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Засыпа́ть // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 337—340.
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=засыпать&oldid=2931313