Версия от 09:24, 22 мая 2011

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	переставля́ю	переставля́л переставля́ла	—
Ты	переставля́ешь	переставля́л переставля́ла	переставля́й
Он Она Оно	переставля́ет	переставля́л переставля́ла переставля́ло	—
Мы	переставля́ем	переставля́ли	—
Вы	переставля́ете	переставля́ли	переставля́йте
Они	переставля́ют	переставля́ли	—
Пр. действ. наст.	переставля́ющий
Пр. действ. прош.	переставля́вший
Деепр. наст.	переставля́я
Деепр. прош.	переставля́в, переставля́вши
Пр. страд. наст.	переставля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… переставля́ть

пе-ре-став-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — переставить.

Приставка: пере-; корень: -ставл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [pʲɪrʲɪstɐvˈlʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

ставить на другое место ◆ Тогда я беру в руки свой большой аккордеон и переставляю его в другое, более устойчивое место. Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994—2003 г. [НКРЯ]
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами ◆ Рабочие сцены переставляли декорации и одновременно грузили трейлеры. Анатолий Эфрос, «Профессия: режиссер», 1975—1987 г. [НКРЯ] ◆ Тут очень кстати выяснилось, что стремление выразить себя, переставляя слова на бумаге, было у меня в крови ― после смерти моего прадеда с материнской стороны у него под кроватью был обнаружен сундук, полный рукописей. Н. А. Воронель, «Без прикрас», 1975—2003 г. [НКРЯ] ◆ Но жизнь зачастую переставляет акценты, и наш дом становится нашим рабочим местом. «Домашний офис», 2002 г. // «Биржа плюс свой дом» [НКРЯ] ◆ Назначения на пост председателя Экономсовета я не только не ожидал, но и опасался, поскольку Сталин стал неустойчив в отношении к людям, часто их переставлял, если не уничтожал. Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ] ◆ И все вместе идут пить кофе, пока переставляют свет. Семен Лунгин, «Виденное наяву», 1989—1996 г. [НКРЯ]
о голосе изменяя технику речи, добиваться другого звучания ◆ Все дело в голосе, — решил я, — он поставлен у меня для пения, а я его переставляю для драмы. К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925—1928 г. [НКРЯ]
в сочетании со словом ноги делать шаги, шагать ◆ Вернее, она шла не за ним, а рядом с ним: он обнимал ее за плечи, едва ли не помогал переставлять ноги. Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

-
-
-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: переставление, перестановка глаголы: переставить; переставляться; ставить

Этимология

Из пере- + -ставлять (ставить), далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаviť, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр. *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãvêt, готск. stojan «направлять», др.-англ. stówian «удерживать», ср.-н.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

ставить на другое место
Английский_en: move, shift; transpose Белорусский_be: перастаўляць Немецкий_de: umstellen Украинский_uk: переставляти

размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования
Английский_en: rearrange, shuffle Белорусский_be: перастаўляць Немецкий_de: umstellen Украинский_uk: переставляти

шагать
Белорусский_be: перастаўляць (ногі) Немецкий_de: setzen ein Bein vor dem anderen Украинский_uk: переставляти

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Шаблон:categ

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 ==== Значение ====
-# ставить на другое место {{пример|Тогда я беру в руки свой большой аккордеон и {{выдел|переставляю}} его в другое, более устойчивое место.|Людмила Гурченко|Аплодисменты|1994—2003|источник=НКРЯ}}
+# [[ставить]] [[на]] [[другое]] [[место]] {{пример|Тогда я беру в руки свой большой аккордеон и {{выдел|переставляю}} его в другое, более устойчивое место.|Людмила Гурченко|Аплодисменты|1994—2003|источник=НКРЯ}}
-# размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами {{пример|Рабочие сцены переставляли декорации и одновременно грузили трейлеры.|Анатолий Эфрос|Профессия: режиссер|1975—1987|источник=НКРЯ}} {{пример|Тут очень кстати выяснилось, что стремление выразить себя, {{выдел|переставляя}} слова на бумаге, было у меня в крови ― после смерти моего прадеда с материнской стороны у него под кроватью был обнаружен сундук, полный рукописей.|Нина Воронель|Без прикрас|1975—2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Но жизнь зачастую переставляет акценты, и наш дом становится нашим рабочим местом.||Домашний офис|2002|издание=Биржа плюс свой дом|источник=НКРЯ}} {{пример|Назначения на пост председателя Экономсовета я не только не ожидал, но и опасался, поскольку Сталин стал неустойчив в отношении к людям, часто их {{выдел|переставлял}}, если не уничтожал.|Анастас Микоян|Так было|1971—1974|источник=НКРЯ}} {{пример|И все вместе идут пить кофе, пока {{выдел|переставляют}} свет.|Семен Лунгин|Виденное наяву|1989—1996|источник=НКРЯ}}
+# [[размещать]] [[заново]], [[иначе]], [[изменять]] [[порядок]] [[расположения]], [[следования]] [[кого-либо]], [[чего-либо]], [[менять]] [[местами]] {{пример|Рабочие сцены {{выдел|переставляли}} декорации и одновременно грузили трейлеры.|Анатолий Эфрос|Профессия: режиссер|1975—1987|источник=НКРЯ}} {{пример|Тут очень кстати выяснилось, что стремление выразить себя, {{выдел|переставляя}} слова на бумаге, было у меня в крови ― после смерти моего прадеда с материнской стороны у него под кроватью был обнаружен сундук, полный рукописей.|Нина Воронель|Без прикрас|1975—2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Но жизнь зачастую переставляет акценты, и наш дом становится нашим рабочим местом.||Домашний офис|2002|издание=Биржа плюс свой дом|источник=НКРЯ}} {{пример|Назначения на пост председателя Экономсовета я не только не ожидал, но и опасался, поскольку Сталин стал неустойчив в отношении к людям, часто их {{выдел|переставлял}}, если не уничтожал.|Анастас Микоян|Так было|1971—1974|источник=НКРЯ}} {{пример|И все вместе идут пить кофе, пока {{выдел|переставляют}} свет.|Семен Лунгин|Виденное наяву|1989—1996|источник=НКРЯ}}
-# {{помета|о голосе}} изменяя технику речи, добиваться другого звучания {{пример|Все дело в голосе,{{-}}решил я,{{-}}он поставлен у меня для пения, а я его {{выдел|переставляю}} для драмы.|К. С. Станиславский|Моя жизнь в искусстве|1925—1928|источник=НКРЯ}}
+# {{помета|о голосе}} изменяя [[техника|технику]] [[речь|речи]], [[добиваться]] [[другого]] [[звучания]] {{пример|Все дело в голосе,{{-}}решил я,{{-}}он поставлен у меня для пения, а я его {{выдел|переставляю}} для драмы.|К. С. Станиславский|Моя жизнь в искусстве|1925—1928|источник=НКРЯ}}
-# {{помета|в сочетании со словом [[ноги]]}} делать шаги, шагать {{пример|Вернее, она шла не за ним, а рядом с ним: он обнимал ее за плечи, едва ли не помогал {{выдел|переставлять}} ноги.|Анна Берсенева|Полет над разлукой|2005|источник=НКРЯ}}
+# {{помета|в сочетании со словом [[ноги]]}} [[делать]] [[шаг]]и, [[шагать]] {{пример|Вернее, она шла не за ним, а рядом с ним: он обнимал ее за плечи, едва ли не помогал {{выдел|переставлять}} ноги.|Анна Берсенева|Полет над разлукой|2005|источник=НКРЯ}}
 #