Различие между версиями «плавать»

Перейти к навигации Перейти к поиску
Отмена правки 2621976 участника 217.172.24.226 (обсуждение)
(Отмена правки 2621976 участника 217.172.24.226 (обсуждение))
{{статья недели|06|2008}}
= {{-ru-}} =
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа = пла́ва
|НП = 1
|show-text=1
|слоги={{по слогам|пла́|вать}}
}}
{{морфо||пла|ва|ть}} {{Тихонов}}
 
=== Произношение ===
{{transcription|ˈplavətʲ}} {{медиа|Ru-плавать.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[находиться]] или [[передвигаться]] на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна {{пример|В воде плавают щепки.}} {{пример|Ведь смешно видеть, как человек '''плавает''' в одежде и борется с волнами!|Чехов|[[:s:ru:Утопленник (Чехов)|Утопленник]]}} {{пример|Еще ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья '''плавают''' вместо масла.|Гоголь}}
# {{помета|расширит.}} свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме {{пример|В небе плавают облака.}}
# заниматься [[плавание]]м как видом спорта {{пример|Мы оба занимаемся спортом: он плавает, а я боксирую.}}
# о судне или о моряке  — совершать плавания, ходить в плавание {{пример|Эй моряк, ты слишком долго плавал. // Я тебя успела позабыть.|слова [[:w:ru:Друнина, Юлия Владимировна|Ю. B. Друнины]] и [[:w:ru:Фогельсон, Соломон Борисович|С. Б. Фогельсона]] на музыку [[:w:ru:Петров, Андрей Павлович|А. П. Петрова]]|Нам бы...бы…}} {{пример|Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошёл ко дну…|Сологуб}}
# среди профессиональных моряков на юге России; в других регионах и у вояк могут быть нюансы - работать на флоте, непосредственно выходя в море на судах.
Напр., "я шесть лет отплавал", "а кто твой муж? - плавает", "чем занимаешься? всё ещё плаваешь?".
Работники пароходства так сказать о себе, очевидно, не могут, даже если их работа связана с периодическими выходами в море, например, для кратковременных (например, одно- или даже несколькомесячных) инспекций.
Напротив, даже портофлотчики, крутящиеся в акватории порта днём и возвращающиеся домой ночью, имеют некоторое право сказать про себя, мол, "плавают" (и будут высмеяны настоящими моряками).
Насчёт любителей-мореманов точно могу сказать, что те из них, кто с морем в основной жизни не связан, на "плавать" реагируют очень остро - это, кстати, один из способов вычислять их - и высмеивать их как "мариманов" ;)
# {{п.}} не обладать достаточными познаниями в чем-либо, чувствовать себя неуверенно {{пример|На экзамене я откровенно плавал.}}
# {{п.}} о количественных показателях  — колебаться, постоянно изменяться {{пример|Цены плавают, но в определённом диапазоне.|Из интернет-форума}}
 
==== Синонимы ====
# частичн.: [[плыть]] (в отличие от ''плыть'' глагол ''плавать'' не предполагает целенаправленное движение); [[купаться]]
# [[парить]]
# [[колебаться]], [[меняться]], [[изменяться]]
 
==== Антонимы ====
# [[тонуть]]
# [[идти ко дну]]
# [[сохраняться]]
 
==== Гиперонимы ====
# [[находиться]], [[передвигаться]], [[перемещаться]]
# [[находиться]], [[передвигаться]], [[перемещаться]]
# [[динамика]]
 
==== Гипонимы ====
# [[нырять]]
# -
# -
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|наречия=
}}
 
=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:плавать|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[мелко плавать]]
* [[плавали, знаем]]
* [[плавать как топор]]
* [[плавать на вёслах]]
* [[плавать по верху]]  — см. верхоглядничать
* [[плавать по топорному]]  — идти ко дну
 
==== Пословицы ====
* [[Хорошо плавают, лишь пузыри прядают!]]
* [[хоть плыть, да быть]]
* [[по которой воде плыть, ту и воду пить]]
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|перемещаться в жидкой среде|
|en=[[float]] (пассивно), [[swim]] (активно)
|ko=[[수영하다]]
|la=[[natare]] ([[nato]])
|de=[[schwimmen]] <i>''schwamm, geschwommen</i>''
|nl=[[zwemmen]]
|os=[[ленк кæнын]]

Навигация