вытаскивать

Русский

вытаскивать I

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a Соответствующий глагол совершенного вида — вытащить.

Приставка: вы-; корень: -таск-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Семантические свойства

Значение

1. таща что-нибудь, извлекать, удалять откуда-либо ◆ Из неё вышел человек среднего роста, в татарской бараньей шапке; он махнул рукою, и все трое принялись вытаскивать что-то из лодки; груз был так велик, что я до сих пор не понимаю, как она не потонула. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ] ◆ Длинный, ничего не говоря, медленно засунул руку в карман бушлата и еще медленнее стал вытаскивать её. Л. А. Дурнов, «Жизнь врача. Записки обыкновенного человека», 2001 г. [НКРЯ]
2. тайком вынимать; красть, похищать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. убеждать, заставлять кого-либо выйти, выехать, покинуть какое-то место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг. помогать кому-либо выбраться из затруднительного положения ◆ Разговор раздробился, запутался, и вскоре никому уже не было понятно, как вытаскивать загубленное предприятие. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Мы уже знаем про гены и хромосомы, умеем определять пол ребенка еще до рождения и вытаскивать человека из клинической смерти. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вытягивать
2. красть, тырить

Антонимы

1. втаскивать, засовывать
2. -
3. -

Гиперонимы

1. извлекать

Гипонимы

1. выволакивать, вытягивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вытаскивание глаголы: вытащать, вытаскиваться; таскать, тащить

Этимология

Образовано из вы- + -таскивать (таскать) от общеслав. формы *tas-k-ati, ср.: русск. таскать и тащить, укр. тащи́ти, таска́ти, чешск. tasit, польск. taskać, taszczyć; cближают с *tesati (русск. тесать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

таща, извлекать
Английскийen: take out; drag out, pull out Немецкийde: herausziehen zog heraus, herausgezogen, herausholen holte heraus, herausgeholt; разг. rausholen, rausziehen

красть

заставлять выйти

вытаскивать II

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a Соответствующий глагол совершенного вида — вытаскать.

Приставка: вы-; корень: -таск-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Семантические свойства

Значение

1. выноси́ть, тащить наружу в несколько приёмов ◆ Можно тушить пожар, а можно, не обращая внимания на горящее здание, вытаскивать из огня все, что подвернется под руку. Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Потом те ребята, которым досталась форма, стали вытаскивать и грузить в машину коробки и ящики, а штатский наш контингент незаметно прошмыгнул вниз. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие...», 1995 г. [НКРЯ]

Родственные слова

См. вытаскивать I.

Этимология

См. вытаскивать I.

Перевод

Список переводов