Различие между версиями «ожить»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Защитил страницу ожить: привлекательная для вандалов страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))
 
Строка 71: Строка 71:


=== Перевод ===
=== Перевод ===
{{перев-блок
{{перев-блок|
|abq=<!--Абазинский-->
|ab=[[агылара]]
|ab=[[агылара]]
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|av=<!-- Аварский -->
|ave=<!--Авестийский -->
|sq=<!-- Албанский-->
|aja=<!--Аджа-->
|en=[[revive]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|ady=<!--Адыгейский-->
|af=<!-- Африкаанс -->
|az=<!-- Азербайджанский-->
|hy=<!-- Армянский -->
|ay=<!-- Аймарский-->
|ain=
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|ain.kana=<!-- Айнский (кана) -->
|ain.lat=<!--Айнский (лат)-->
|bg=<!-- Болгарский -->
|sq=
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|gsw=<!--Алеманнский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|ale=<!--Алеутский-->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|alt=<!--Алтайский-->
|vro=<!-- Выруский -->
|am=<!-- Амхарский-->
|en=[[revive]], come to life
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ar=<!-- Арабский -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|an=<!-- Арагонский-->
|da=<!-- Датский -->
|arc.jud=<!--Арамейский (иуд.) -->
|io=<!-- Идо -->
|arc.syr=<!--Арамейский (сир.) -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|arn=<!--Арауканский -->
|hy=
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|asm=<!--Ассамский-->
|ast=
|it=<!-- Итальянский -->
|af=
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|bar=<!--Баварский-->
|ca=<!-- Каталанский -->
|bm=<!-- Бамбара-->
|ky=<!-- Киргизский -->
|eu=<!-- Баскский -->
|ba=
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|be=
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|bn=<!-- Бенгальский -->
|bg=
|co=<!-- Корсиканский -->
|bs=
|la=<!-- Латинский -->
|br=
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|bua=<!--Бурятский-->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|cy=<!-- Валлийский-->
|mn=<!-- Монгольский -->
|wa=<!-- Валлонский-->
|hu=
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|vep=<!--Вепсский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|hsb=<!--Верхнелужицкий -->
|no=<!-- Норвежский -->
|vot=<!--Водский-->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|vo=<!-- Волапюк-->
|pl=<!-- Польский -->
|wo=<!-- Волоф -->
|vro=
|pt=<!-- Португальский -->
|vi=
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|haw=<!--Гавайский-->
|sk=<!-- Словацкий -->
|gag=<!--Гагаузский-->
|sl=<!-- Словенский -->
|ht=<!-- Гаитянский-->
|gl=
|chu=<!-- Старославянский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|ze=<!-- Генуэзский-->
|art=<!-- Токипона -->
|kl=<!-- Гренландский-->
|el=
|kim=<!-- Тофаларский -->
|ka=
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|gn=<!-- Гуарани-->
|uz=<!-- Узбекский -->
|gu=<!-- Гуджарати-->
|uk=<!-- Украинский -->
|gd=<!-- Гэльский -->
|fo=<!-- Фарерский -->
|dar=<!--Даргинский-->
|fi=<!-- Финский -->
|prs=<!--Дари-->
|da=
|fr=<!-- Французский -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|dv=<!-- Дивехи-->
|cs=<!-- Чешский -->
|ang=<!--Древнеанглийский-->
|sv=<!-- Шведский -->
|grc=<!--Древнегреческий-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|sgs=<!--Жемайтский-->
|et=<!--Эстонский-->
|zza=<!--Зазаки-->
|ja=<!--Японский-->
|zu=<!-- Зулу-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|he=<!-- Иврит -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
|inh=<!--Ингушский-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=
|iu=<!-- Инуктитут-->
|ik=<!-- Инупиак-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=
|es=[[revivir]], volver a la vida; [[resucitar]]
|it=[[risuscitare]], [[ravvivarsi]]
|yo=<!-- Йоруба-->
|kbd=<!--Кабардино-черкесский -->
|kk=
|xal=<!--Калмыцкий-->
|kn=<!-- Каннада-->
|kaa=<!--Каракалпакский -->
|krc=<!--Карачаево-балкарский -->
|krl=
|ca=
|csb=<!--Кашубский-->
|qu=<!-- Кечуа -->
|ky=
|zh=<!-- Китайский-->
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=<!--Коми-зырянский -->
|koi=<!--Коми-пермяцкий -->
|kok=<!--Конкани-->
|ko=
|kw=<!-- Корнский -->
|co=
|xh=<!-- Коса-->
|crh=<!--Крымскотатарский-->
|kum=<!--Кумыкский-->
|ku=<!-- Курдский -->
|ckb=<!--Курдский (сорани) -->
|km=<!-- Кхмерский-->
|lad=<!--Ладино-->
|lbe=<!--Лакский-->
|lo=<!-- Лаосский -->
|la=
|lv=
|lez=<!--Лезгинский-->
|li=<!-- Лимбургский -->
|ln=<!-- Лингала-->
|lt=
|lmo=<!--Ломбардский -->
|lb=<!-- Люксембургский -->
|mk=<!-- Македонский -->
|mg=<!-- Малагасийский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам -->
|mt=<!-- Мальтийский -->
|mi=<!-- Маори -->
|chm=<!--Марийский-->
|mdf=
|mo=<!-- Молдавский-->
|mn=
|gv=
|nv=<!-- Навахо-->
|gld=<!--Нанайский-->
|nah=
|na=<!-- Науру -->
|nio=<!--Нганасанский-->
|agh=<!--Нгелима-->
|nap=<!--Неаполитано-калабрийский-->
|new=<!--Неварский-->
|de=
|yrk=<!--Ненецкий -->
|nl=
|dsb=<!--Нижнелужицкий-->
|no=
|oc=<!-- Окситанский -->
|os=<!-- Осетинский-->
|pi=<!-- Пали -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|pap=<!--Папьяменту-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=
|pt=
|ps=<!-- Пушту -->
|pms=<!--Пьемонтский -->
|rap=<!--Рапануйский -->
|rm=<!-- Ретороманский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sjd=<!--Саамский (кильдинский)-->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sc=<!-- Сардинский-->
|ceb=<!-- Себуано-->
|se=<!-- Северносаамский-->
|sr=
|sr-l=
|si=<!-- Сингальский -->
|sd=<!-- Синдхи-->
|scn=<!--Сицилийский -->
|sk=
|sl=
|slovio-c=<!-- Словио (кир.)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат.)-->
|so=<!-- Сомалийский -->
|sw=<!-- Суахили-->
|tab=<!--Табасаранский-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|ty=<!-- Таитянский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=
|tt.lat=<!--Татарский (лат.)-->
|ttt=<!--Татский-->
|te=<!-- Телугу-->
|bo=<!-- Тибетский-->
|tir=<!--Тигринья -->
|art=
|tpi=<!--Ток-писин-->
|kim=
|tn=<!-- Тсвана-->
|tyv=<!--Тувинский-->
|tr=
|tk=
|udm=<!--Удмуртский-->
|uz=
|ug=<!-- Уйгурский-->
|uk=[[ожити]]
|ur=<!-- Урду-->
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=<!-- Фризский -->
|fur=<!--Фриульский-->
|kjh=<!--Хакасский-->
|ha=<!-- Хауса -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=
|chu.cyr=<!--Церковнославянский (кир.)-->
|chu.glag=<!-- Церковнославянский (глаг.)-->
|rom=<!--Цыганский-->
|ce=<!-- Чеченский-->
|cs=
|cv=<!-- Чувашский-->
|ckt=<!-- Чукотский-->
|sv=
|cjs=<!--Шорский-->
|sco=<!--Шотландский -->
|ewe=<!--Эве-->
|evn=<!--Эвенкийский-->
|myv=<!--Эрзянский-->
|eo=
|et=
|jv=<!-- Яванский -->
|sah=<!--Якутский -->
|ja=
}}
}}


Текущая версия от 12:48, 27 марта 2021

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я оживу́ о́жил
ожила́ 		—
Ты оживёшь о́жил
ожила́ 		оживи́
Он
Она
Оно 		оживёт о́жил
ожила́
о́жило 		—
Мы оживём о́жили оживём
оживёмте
Вы оживёте о́жили оживи́те
Они оживу́т о́жили —
Пр. действ. прош. ожи́вший
Деепр. прош. ожи́в, ожи́вши

о·жи́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16b/c(1). Соответствующий глагол несовершенного вида — оживать.

Приставка: о-; корень: -жи-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вновь стать живым; воскреснуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. проявиться с новой силой; возродиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. перен. восстановить свои жизненные силы, вновь стать бодрым, жизнерадостным (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. перен. вновь пробудиться с наступлением весны (о природе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. воскреснуть
  2. возродиться
  3. оживиться

Антонимы

  1. умереть
  2. затухнуть

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из о- + жить, далее от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

 Для улучшения этой статьи желательно:
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=ожить&oldid=11791678