Версия от 22:24, 21 февраля 2021

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Аббревиатура, неизменяемая. Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

разг. сокр. от your mileage may vary; ваши результаты могут отличаться от приведённых ◆ I can't really guarantee anything. YMMV, test before use.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Происхождение

В США в 1970-е годы с резким подорожанием бензина и активизацией экологических движений автомобили начали рекламировать экономичностью. Расход определялся по стандартным процедурам и годился для сравнения одной машины с другой — не мог учитывать особенности конкретной дороги и привычки конкретного водителя, в рекламе приписывали Your mileage may vary — «ваш пробег (в милях на галлон) может отличаться».

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 === Происхождение ===
-В США в 1970-е годы с резким подорожанием бензина и активизацией экологических движений автомобили начали рекламировать экономичностью. Но поскольку расход определялся по стандартным процедурам и не мог учитывать особенности конкретной дороги и привычки конкретного водителя, в рекламе приписывали ''Your mileage may vary'' — «ваш пробег (в милях на галлон) может отличаться».
+В США в 1970-е годы с резким подорожанием бензина и активизацией экологических движений автомобили начали рекламировать экономичностью. Расход определялся по стандартным процедурам и годился для сравнения одной машины с другой — не мог учитывать особенности конкретной дороги и привычки конкретного водителя, в рекламе приписывали ''Your mileage may vary'' — «ваш пробег (в милях на галлон) может отличаться».
 {{unfinished