ball

Английский

ball I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
ball	balls

ball

Существительное.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [bɔːl], мн. ч. [bɔːlz]

• МФА (амер.): ед. ч. [bɔl], мн. ч. [bɔlz]

Семантические свойства

Ball [1]

Значение

1. шар ◆ with her crystal ball — с помощью хрустального шара Лемони Сникет, «Кровожадный карнавал» / перевод Н. Рахмановой, 2005 [НКРЯ]
2. мяч ◆ it was a stone cylinder approximately the dimensions of a tennis ball can — это был каменный цилиндр размером примерно с банку для упаковки теннисных мячей Дэн Браун, «Код Да Винчи» / перевод Н. Рейна, 2004 [НКРЯ]
3. спорт. удар, бросок ◆ good ball — точный удар ◆ wide ball — неточный бросок
4. пуля ◆ power ball — пневматическая пуля
5. клубок ◆ ball of twine — клубок бечёвки
6. воен. оболоченная пуля ◆ 5.56 mm ball cartridge — 5,56-мм патрон с оболоченной пулей
7. анат. подушечка (стопы, пальца) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. анат. возвышение (большого пальца) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. разг. груб. яйцо, яичко (мужское) ◆ Looks like he has you by the balls. — Похоже, что он тебя схватил за яйца.
10. разг. груб. перен. мн. ч. яйца, храбрость, мужество ◆ I bet he doesn't have the balls to do it.
11. брит. разг. груб. перен. мн. ч. чушь, фигня ◆ That’s a load of balls and you know it.

Синонимы

1. —
2. частичн. sphere
3. —
4. —
5. full metal jacket
6. —
7. eminence
8. nut, bollock, testicle
9. guts, nerve, courage
10. bullshit, bollocks, nonsense

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. toy, equipment, object
2. shape
3. shape
4. ammunition
5. bullet
6. body part
7. body part
8. body part
9. —
10. —

Гипонимы

1. basketball, football, baseball
2. —

Этимология

Происходит от прагерм. формы *balluz, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. bollr, др.-англ. ball (из сканд., предполагают также существование промежуточной др.-англ. формы *beal, *beall) и англ. ball, др.-в.-нем. ballo и нем. Ball; восходит к праиндоевр. *bʰel- «набухать, надувать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ball joint
• brass balls

ball I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	ball
3-е л. ед. ч.	balls
Прош. вр.	balled
Прич. прош. вр.	balled
Герундий	balling

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (брит.): [bɔːl]

• МФА (амер.): [bɔl]

Семантические свойства

Значение

1. сворачивать в шар; свиваться в клубок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. вульг. трахать (совершать половой акт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сленг быть крутым, клёвым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. roll up, wad
2. screw, shag
3. be hip, be cool

Антонимы

1. unwind
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Этимология

Происходит от прагерм. формы *balluz, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. bollr, др.-англ. ball (из сканд., предполагают также существование промежуточной др.-англ. формы *beal, *beall) и англ. ball, др.-в.-нем. ballo и нем. Ball; восходит к праиндоевр. *bʰel- «набухать, надувать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ball I (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

ball

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шаровой ◆ ball lightning — шаровая молния

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

ball II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
ball	balls

ball

Существительное.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [bɔːl], мн. ч. [bɔːlz]

• МФА (амер.): ед. ч. [bɔl], мн. ч. [bɔlz]

Семантические свойства

Значение

1. бал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. приятно проведённое время ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. blast

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. dance
2. time, experience

Гипонимы

1. —
2. —

Этимология

Происходит от франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» . Англ. ball — с 1630-х гг. из франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Ирландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.	ед. ч. (опр. арт.)	мн. ч. (опр. арт.)
Им./В.	ball	?
Р.				- -

ball

Существительное, ?? род.

Семантические свойства

Значение

1. Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).