Вклад участника Balamutick
Перейти к навигации
Перейти к поиску
- 21:2321:23, 7 января 2020 разн. история +34 vastike →Значение: +значение, на основе примеров из интервикии текущая
- 20:3420:34, 13 декабря 2019 разн. история +15 tavu →Значение: +значение текущая
- 22:1322:13, 9 декабря 2019 разн. история +181 järki →Значение: добавил хорошие примеры из фивикисловаря
- 22:0522:05, 9 декабря 2019 разн. история +3 м väistyä →Значение
- 22:0222:02, 9 декабря 2019 разн. история +345 väistyä →Значение: добавил пример и значение уступать
- 21:0521:05, 28 октября 2019 разн. история +26 колыбельная →Перевод: +fi +eo
- 17:1517:15, 23 октября 2019 разн. история −2 м akka →Значение
- 17:1517:15, 23 октября 2019 разн. история +123 м akka →Значение: добавил источник
- 17:1117:11, 23 октября 2019 разн. история +85 akka →Значение
- 18:0318:03, 19 октября 2019 разн. история +156 ahdas →Значение: добавил пример
- 20:1820:18, 14 октября 2019 разн. история +1 м Обсуждение участника:Cinemantique →Статья шина: запятую добавил, чтобы немого подкорректировать возможно понимание фразы.
- 20:1720:17, 14 октября 2019 разн. история +1398 Обсуждение участника:Cinemantique
- 12:1712:17, 14 октября 2019 разн. история +46 шина →Значение: господа, покрышка и шина, это не одно и тоже. О чём ввёл правку.
- 13:3813:38, 19 сентября 2019 разн. история +10 vaikea →Синонимы: +hankala
- 13:3613:36, 19 сентября 2019 разн. история +10 hankala →Антонимы: +helppo
- 13:3613:36, 19 сентября 2019 разн. история +9 hankala →Синонимы: + vaikea
- 13:3213:32, 19 сентября 2019 разн. история +93 helppo →Значение: дал пример
- 13:3113:31, 19 сентября 2019 разн. история +9 vaikea →Антонимы
- 13:3013:30, 19 сентября 2019 разн. история +9 helppo →Антонимы: + vaikea
- 13:3013:30, 19 сентября 2019 разн. история +20 helppo →Значение
- 21:3621:36, 18 сентября 2019 разн. история +126 алтан →Семантические свойства: добавил картинку и описал как мог, это не балкон, это чуть другое. Хорошо бы дописать про храмовые Алтаны, так как там вообще не балкон.
- 21:2721:27, 18 сентября 2019 разн. история +67 алтан →Значение: дополняю значение, так как имменно балкон, это не то, что имеется ввиду.
- 19:0419:04, 18 сентября 2019 разн. история +301 varmasti →Значение: стоял вообще не подходящий перевод, интервики показал, что так лучше.
- 21:5621:56, 16 сентября 2019 разн. история +79 eilen →Значение
- 15:3015:30, 16 сентября 2019 разн. история +18 raide →Значение: поменял на рельсовый путь, так как путь в понятии "путешествие, дорога" не очень то, что имется ввиду. текущая
- 03:2803:28, 15 сентября 2019 разн. история +216 lauta →Значение
- 00:4000:40, 30 августа 2019 разн. история +56 luvata →Значение: ещё значение, согласно интервики
- 00:3700:37, 30 августа 2019 разн. история +120 luvata →Значение: добавил пример
- 11:2511:25, 18 июля 2019 разн. история +84 laki →Значение: Добавил пример в виде пословицы. Возможно перевод немного не точный. Laki on niin kuin se luetaan.
- 10:1810:18, 18 июля 2019 разн. история −30 käynti →Значение: про значение "ходьба на лошади" уточняется, пока удалил. Вероятно это некий тип шага рысь и т.п.
- 10:1610:16, 18 июля 2019 разн. история +4 м käynti →Семантические свойства: исправление ощепяток
- 10:1510:15, 18 июля 2019 разн. история +181 käynti →Значение: добавил примеро из интервики
- 14:5014:50, 10 июля 2019 разн. история +139 joskus →Значение: для первого значения добавил пример
- 14:4914:49, 10 июля 2019 разн. история +61 joskus →Значение: добавил значение когда-нибудь, во многих словарях упоминается, а так же в англ. и финской части.
- 22:1722:17, 17 июня 2019 разн. история −1 м Itävalta →Значение
- 22:1622:16, 17 июня 2019 разн. история +134 Itävalta →Значение: Италия будет Italia на финском. А это "восточное государство", калька с других немецкого, через шведский, пример из википедии дал как пример
- 16:2716:27, 30 августа 2018 разн. история +86 барашек →Значение: добавил фактические варианты барашков, так как не только с двумя "ушками" винты называют барашками, скорее почти все, которые позволяют завинчивать вручную
- 14:0014:00, 15 декабря 2017 разн. история +8 котоны →Значение: забыл дописать фразу :-)
- 13:5913:59, 15 декабря 2017 разн. история +4439 Н котоны Сделал стартовый шаблон для жаргонизма, со значением. Когда-нибудь доделаю до полноценной статьи с источниками на литературу.
- 14:1914:19, 13 марта 2017 разн. история −25 м behind →Значение: убрал хвостик шаблона, который тут не по теме
- 14:1814:18, 13 марта 2017 разн. история +354 behind →Значение: добавил пример behind the scene
- 19:1819:18, 8 марта 2017 разн. история +196 fair →Значение: добавил пример для "морского жаргона", сомневаюсь в подходящем переводе для Following, гляньте кто хорошо знает
- 16:4016:40, 8 марта 2017 разн. история +35 auxiliary →Значение
- 16:4116:41, 3 марта 2017 разн. история +352 на хлебе и воде →Значение: Добавил пример из НКРЯ. Боюсь мог перепутать порядо автор\издательство\название, кто может проверьте.
- 06:1206:12, 5 февраля 2017 разн. история +1786 Н päivänjatko Коллеги, добавил всё что знаю. Кто лучше разбирается в викификации, причешите пожалуйста.
- 03:1203:12, 31 января 2017 разн. история +177 at last →Значение: добавил перевод (литературный, от Амальгаммы лаб), значения и пример. Нужна викификация примера.
- 23:1323:13, 30 января 2017 разн. история +354 формулировать →Значение: добавил ещё значение, несколько иное, чем "выражать словами". Хотя его смысл выразить словами как раз и трудно...
- 23:0823:08, 30 января 2017 разн. история +261 формулировать →Значение: добавил хороший, подходящий пример из НКРЯ, в полной развёртке
- 01:2101:21, 30 января 2017 разн. история +270 noin →Значение: Добавил пример для финского, в переводе мог перепутать время или допустить ошибки, прошу проверить
- 12:5412:54, 15 января 2017 разн. история +16 tavoite →Синонимы: добавил финский синоним
|
Подстраницы · Права · Счётчик правок · Статьи · Изображения · Глобальная учётная запись · Глобальный вклад |