Самара

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Сама́ра	Сама́ры
Р.	Сама́ры	Сама́р
Д.	Сама́ре	Сама́рам
В.	Сама́ру	Сама́ры
Тв.	Сама́рой Сама́рою	Сама́рами
Пр.	Сама́ре	Сама́рах

Са-ма́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈmarə], мн. ч. [sɐˈmarɨ]

Семантические свойства

Значение

1. крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр ◆ У Самары появился ещё один город-партнер за пределами России. Им стал словенский город Копер.
2. река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги ◆ К тому же, такие крупные реки, как Самара, едва ли именовались на основе переноса на них названий с других объектов, непосредственно не контактирующих с рекой.
3. река на Украине, левый приток Днепра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. Самур, Ой Су, Хой Су

Гиперонимы

1. город
2. река

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Самарочка имена собственные: Самарка пр. существительные: самарец, самарка, самарянин прилагательные: самарский наречия: по-самарски

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Единого мнения о происхождении названия реки Самара нет. Существуют несколько версий:

• В записках секретаря арабского посольства Ахмеда ибн Фадлана (921 год) река названа словом Самур (иран.) «бобр, выдра». Русские и тюркские названия речек в бассейне Самары по этому зверьку и в настоящее время не единичны (типа Кондузла, Бобровка).
• Макс Фасмер высказывался о происхождении названия от татарск., чувашск. «Самар», калмыцк. «Самр», чагатайск. «Самар» — мешок, киргизск. «Сардар» — таз, кувшин. Предполагалось, что в тюркских наречиях таким образом могли называть «излучину реки, крутую её часть»
• В. Ф. Барашков связывал название реки с монгольским словом с а м а р со значением «орех, ореховый».
• от сочетания иранского корня «сам» или «шам» или венгерского «семар» (пустыня, степь) и венгерского корня «ар» — то есть степная река (И.Никольский)
• от монгольского «samura, samaura» — смешивать, мутить
• от имени сына Ноя Сима (Сама), якобы владевшего землями от волжских и самарских берегов на юго-восток, включая и страны Азии.
• от названия города Самарканд, который, по преданию, основал правитель Шамар (Самар)
• от библейской Самарии
• от арабского «сурра мин раа» — «обрадуется тот, кто увидит» (подобную этимологию имеет название города Самарра, столицы древнего Аббасидского государства, ныне — в Ираке, на берегу Тигра)
• от старорусского «самара», «самарка» — длиннополая одежда (Юрий Федосюк)
• в переводе с санскрита — лето (санскр. амар)

Перевод

город в России

Английскийen: Samara Арабскийar: سمارا‏‎ (samārā) ж., سامارا‏‎ (samārā) ж. Армянскийhy: Սամարա (Samara) Башкирскийba: Һамар Белорусскийbe: Самара Болгарскийbg: Самара Венгерскийhu: Szamara Греческийel: Σαμάρα Грузинскийka: სამარა (samara) Испанскийes: Samara Итальянскийit: Samara Казахскийkk: Самар Китайский (традиц.): 薩馬拉 (Sàmǎlā) Китайский (упрощ.): 萨马拉 (Sàmǎlā) Корейскийko: 사마라 (Samara) Латинскийla: Samara Македонскийmk: Самара Немецкийde: Samara Персидскийfa: سمارا‏‎ (sâmârâ) Польскийpl: Samara Сербскийsr (кир.): Самара Татарскийtt: Самар Украинскийuk: Самара Французскийfr: Samara Чувашскийcv: Самар Шведскийsv: Samara Якутскийsah: Самарҕа Японскийja: サマーラ (Samāra)

Анаграммы

• Асмара, Мараса

Библиография

• Самара // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Самара

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Самара (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Самара

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Самара (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Самара

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Самара (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Самара

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Самара (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Самара

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Самара (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно), ср. чагат. sаmаr «мешок», кирг. sаmаr «таз, кувшин». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.