Роисся, вперде

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Рои́сся, вперде́

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п. ◆ Вот так вот! И лицо потеряли, вновь закрыв глаза на агрессию против союзника, и нефть просрали. Как бы Роисся не извращалась, она была, есть и будет только вперде Дмитрий Родионов, «Роисся как всегда вперде…», 2011 г.
2. ирон. используется в качестве насмешки над действиями российской власти ◆ А-а-а! Тока что Великий Вождь сказал о том, что мы получили преимущество от введённых санкций. Так и сказал. Время этого Откровения от Великого Вождя — 13:26 МСК. Я так и знал! Ура! Роисся, вперде!

Этимология

От искажённого «Россия, вперёд». Первоисточником фразы можно считать фото пряжки от ремня с ошибочной надписью, которое появилось в интернете в 2008 году. На оригинальном фото надпись употреблялась в виде «Роисся вперёд», вариант «Роисся вперде» появился после обработки фото в графическом редакторе. Популяризации выражения способствовала также статья президента Д. Медведева «Россия, вперёд!», вышедшая в 2009 году.

Перевод

Список переводов