Приложение:Японско-русский словарь православной лексики

Словарь

В данном словаре указаны термины, используемые в Японской православной церкви.

い

• イイススハリストス — Иисус Христос
• いのり【祈】 — молитва

え

• えだのしゅじつ【枝の主日】 — букв. Воскресенье ветвей, см. せいしさい【聖枝祭】
• えだのまつり【枝の祭り】 — букв. Праздник Ветвей, см. せいしさい【聖枝祭】

か

• かみ【神】 — истинный Бог, творец всяческих

こ

• こうたんさい【降誕祭】 — праздник Рождества
• こうみょうなるしゅのふっかつだいさい【光明なる主の復活大祭】 — Светлое Христово Воскресение
• ことば【言】 — Слово

し

• しゅ【主】 — Господь
• しゅのエルサレムにゅうじょう【主のエルサレム入城】 — Вход Господень в Иерусалим
• しゅのこうたんさい【主の降誕祭】 — Рождество Христово
• しゅのげいせつさい【主の迎接祭】 — Сретение Господне
• しゅのけんえいさい【主の顕栄祭】 — Преображение Господне
• しゅのしょうてんさい【主の昇天祭】 — Вознесение Господне
• しゅのせんれいさい【主の洗礼祭】 — Крещение Господне
• しゅのへんようさい【主の変容祭】 — Преображение Господне
• しょうじんじょ【生神女】 — Богородица
• しょうじんじょしゅうしんさい【生神女就寝祭】 — Успение Пресвятой Богородицы
• しょうじんじょしんどうさい【生神女進堂祭】 — Введение во Храм Пресвятой Богородицы
• しょうじんじょたんじょうさい【生神女誕生祭】 — Рождество Пресвятой Богородицы
• しょうじんじょふくいんさい【生神女福音祭】 — Благовещение Пресвятой Богородицы
• しん【神ﾟ】 — Дух; см. せいしん【聖神ﾟ】
• しんげんさい【神現祭】 — праздник Богоявления

せ

• せいごじゅんさい【聖五旬祭】 — Святая Пятидесятница
• せいしさい【聖枝祭】 — Вербница
• せいじゅうじかきょえいさい【聖十字架挙栄祭】 — Воздвижение Креста Господня
• せいしん【聖神ﾟ】— Святой Дух
• せいしんこうりんさい【聖神ﾟ降臨祭】 — Сошествие Святого Духа
• せいぞう【聖像】 — икона

は

• はなのしゅじつ【花の主日】 — букв. Цветочное Воскресенье; см. せいしさい【聖枝祭】

わ

• わがしゅ【我主】イイススハリストス — Господь наш Иисус Христос