Приложение:Список 1000 частотных итальянских слов

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

This list has been generated from subtitles of movies and television series with a total of about 3.7 million words in 2007. All words were converted to lowercase and all apostrophes were removed before counting. A list containing all words with at least 2 occurrences can be found here

Ранг Слово Встречаемость (ppm) лемма
2. non 40515
3. di 35636
4. che 34784
5. e 33029
6. è 27873
7. la 25738
8. un 25093
9. il 23074
10. a 22119
11. per 16288
12. in 13433
13. una 13176
14. mi 13066
15. sono 12124
16. i 10804
17. ho 10796
18. l 10411 l'
19. lo 9940
20. le 9640
21. ma 9611
22. ha 9524
23. ti 8964
24. si 8769
25. con 8613
26. se 8513
27. da 8160
28. come 7843
29. ci 7506
30. cosa 6880
31. io 6699
32. x 5924
33. hai 5779
34. del 5403
35. sei 5231
36. no 5046
37. questo 4980
38. al 4717
39. c 4714
40. tu 4622
41. mio 4260
42. più 4241
43. gli 4056
44. della 3893
45. era 3826
46. solo 3788
47. perché 3760
48. ne 3720
49. 3360
50. questa 3258
51. mia 3249
52. tutto 3236
53. quando 3183
54. y 3105
55. lei 3097
56. o 3069
57. qui 2941
58. alla 2883
59. me 2878
60. essere 2876
61. così 2829
62. chi 2809
63. dei 2796
64. anche 2759
65. bene 2680
66. va 2608
67. mai 2573
68. molto 2562
69. ora 2556
70. d 2478 d'
71. quello 2472
72. fare 2463
73. voglio 2456
74. so 2442
75. nel 2430
76. abbiamo 2384
77. oh 2380
78. sta 2365
79. fatto 2359
80. te 2354
81. tutti 2322
82. suo 2309
83. dove 2262
84. tuo 2202
85. posso 2194
86. siamo 2182
87. hanno 2175
88. stato 2162
89. sua 2079
90. uno 2065
91. detto 2020
92. prima 1948
93. su 1917
94. sia 1898
95. allora 1896
96. vuoi 1883
97. tua 1855
98. fa 1823
99. vi 1820
100. due 1780
101. ancora 1741
102. devo 1740
103. forse 1712
104. stai 1695
105. lui 1681
106. quel 1676
107. po 1648
108. delle 1640
109. quella 1620
110. nella 1618
111. sempre 1553
112. niente 1552
113. all 1552 all'
114. ad 1551
115. può 1495
116. sai 1487
117. poi 1451
118. dell 1418 dell'
119. noi 1418
120. sto 1394
121. li 1391
122. grazie 1358
123. é 1352
124. loro 1348
125. sul 1335
126. credo 1327
127. qualcosa 1297
128. già 1297
129. quanto 1294
130. proprio 1276
131. sarà 1239
132. dire 1239
133. senza 1235
134. ed 1223
135. cos 1201
136. puoi 1186
137. vuole 1182
138. ce 1144
139. ai 1140
140. altro 1135
141. devi 1130
142. visto 1129
143. uomo 1115
144. dal 1115
145. certo 1098
146. andare 1094
147. ogni 1084
148. casa 1081
149. voi 1061
150. fai 1053
151. ii 1050 il li
152. signor 1047
153. ecco 1042
154. dopo 1038
155. alle 1019
156. adesso 1011
157. dalla 1002
158. cui 1000
159. beh 985
160. tra 984
161. sa 969
162. avete 964
163. sulla 959
164. perchè 954
165. deve 953
166. qualche 944
167. dobbiamo 930
168. stata 929
169. dai 924
170. troppo 922
171. tempo 912
172. fuori 908
173. miei 907
174. bisogno 894
175. sembra 893
176. parte 888
177. sarebbe 882
178. ehi 882
179. vita 877
180. vieni 859
181. dov 849
182. meglio 846
183. andiamo 846
184. altra 841
185. degli 840
186. dio 833
187. ll 833 il li
188. volta 832
189. cose 824
190. nessuno 820
191. possiamo 819
192. via 818
193. davvero 816
194. ah 815
195. ero 807
196. avevo 794
197. vedere 793
198. qualcuno 792
199. dice 789
200. nostro 787
201. anni 787
202. siete 781
203. tanto 780
204. avere 773
205. aveva 771
206. guarda 767
207. tre 757
208. questi 756
209. vero 753
210. ciao 742
211. vai 742
212. giorno 742
213. tutta 741
214. queste 722
215. faccio 720
216. fosse 711
217. grande 694
218. nostra 684
219. vorrei 684
220. modo 674
221. padre 669
222. suoi 665
223. potrebbe 665
224. penso 664
225. tutte 663
226. quindi 637
227. bella 632
228. vado 631
229. nei 628
230. erano 627
231. gente 625
232. appena 622
233. posto 619
234. abbia 616
235. s 616
236. de 612
237. buona 610
238. avuto 605
239. piace 604
240. signore 596
241. volevo 588
242. signora 588
243. parlare 583
244. stare 572
245. ciò 571
246. fino 564
247. faccia 560
248. buon 560
249. altri 560
250. lavoro 556
251. senti 554
252. nuovo 553
253. nell 552 nell'
254. tuoi 552
255. forza 545
256. aver 545
257. ia 534
258. sotto 523
259. sapere 521
260. figlio 519
261. donna 516
262. 512
263. stanno 511
264. avrei 511
265. sig 507
266. avanti 507
267. stiamo 506
268. dall 503
269. aspetta 502
270. nome 502
271. preso 500
272. amico 498
273. sentito 493
274. momento 490
275. far 489
276. bel 488
277. dato 487
278. cosi 484
279. dispiace 481
280. mamma 480
281. the 478
282. tipo 477
283. ok 474
284. ê 473
285. anch 471
286. quei 471
287. col 471
288. vostro 467
289. madre 467
290. dico 465
291. pensi 457
292. trovato 457
293. venire 454
294. porta 452
295. secondo 449
296. prego 449
297. neanche 449
298. mie 449
299. t 449
300. stati 446
301. quelle 443
302. oggi 442
303. m 439
304. nessun 438
305. quale 438
306. basta 437
307. stavo 435
308. com 435
309. male 435
310. mentre 435
311. nostri 434
312. credi 433
313. prendere 432
314. avrebbe 429
315. uomini 429
316. serve 429
317. quasi 429
318. primo 429
319. sue 427
320. vedo 426
321. contro 425
322. facciamo 423
323. sento 422
324. vediamo 417
325. sicuro 416
326. you 415
327. quest 413
328. meno 412
329. viene 410
330. state 409
331. quell 407
332. fu 407
333. spero 405
334. volte 400
335. diavolo 400
336. pensavo 396
337. piu 392
338. vostra 392
339. caso 392
340. amore 392
341. paura 391
342. nelle 389
343. dovrebbe 389
344. stesso 387
345. perche 387
346. però 386
347. tornare 382
348. dentro 379
349. idea 377
350. dici 377
351. potrei 376
352. trovare 374
353. dovuto 374
354. fine 373
355. quelli 372
356. papà 370
357. moglie 369
358. successo 362
359. accordo 360
360. domani 360
361. nemmeno 359
362. mondo 357
363. n 355
364. subito 355
365. ragazza 355
366. ragazzi 354
367. qual 354
368. prendi 353
369. notte 352
370. lascia 352
371. invece 352
372. soldi 351
373. vedi 351
374. vecchio 351
375. fanno 351
376. capitano 350
377. presto 349
378. verso 347
379. almeno 347
380. persone 345
381. storia 345
382. facendo 345
383. 342
384. pensa 341
385. cazzo 339
386. chiama 338
387. fra 338
388. ragazzo 337
389. perso 337
390. venuto 334
391. eri 333
392. abbastanza 333
393. re 331
394. okay 328
395. dovrei 328
396. 326
397. dammi 326
398. bello 326
399. farò 325
400. altre 325
401. piacere 324
402. tue 322
403. cercando 322
404. letto 321
405. fate 320
406. mr 318
407. salve 318
408. favore 318
409. stessa 317
410. ultima 316
411. scusi 316
412. portato 314
413. farlo 313
414. capisco 313
415. dottor 312
416. messo 311
417. cinque 310
418. mani 309
419. molti 308
420. pronto 307
421. be 305
422. veramente 303
423. colpa 303
424. nessuna 302
425. capito 301
426. sapevo 300
427. pensato 300
428. ragione 297
429. to 297
430. film 297
431. testa 295
432. insieme 295
433. finché 295
434. dare 294
435. poco 292
436. parla 292
437. andato 291
438. chiesto 291
439. possa 289
440. gran 288
441. quattro 287
442. giorni 287
443. piccolo 287
444. new 286
445. agli 286
446. punto 284
447. giusto 284
448. fossi 283
449. ucciso 282
450. dietro 281
451. occhi 280
452. giù 279
453. dica 279
454. dovresti 278
455. vuol 278
456. que 278
457. scusa 277
458. ricordi 277
459. nave 277
460. bravo 276
461. riesco 275
462. voleva 275
463. stia 275
464. amici 275
465. farà 274
466. succede 273
467. dimmi 273
468. dalle 273
469. possono 272
470. farmi 271
471. sarò 271
472. conosco 271
473. capo 270
474. nulla 270
475. volete 268
476. stava 268
477. problema 268
478. hey 268
479. torna 267
480. saranno 267
481. numero 264
482. sui 262
483. ben 262
484. vicino 262
485. magari 261
486. lasciato 261
487. paio 260
488. do 260
489. anno 260
490. vede 259
491. farti 257
492. bisogna 257
493. persona 256
494. ore 256
495. chiamo 255
496. mano 252
497. uscire 251
498. piano 251
499. morto 250
500. morte 250
501. comunque 250
502. nostre 250
503. ricordo 249
504. importa 248
505. and 248
506. dovremmo 244
507. potuto 244
508. terra 243
509. sentire 243
510. cuore 243
511. dev 242
512. pensare 240
513. donne 240
514. vogliono 239
515. molte 239
516. davanti 239
517. passato 238
518. fratello 238
519. vivere 237
520. quanti 237
521. qualsiasi 237
522. unica 236
523. città 235
524. andata 235
525. sulle 234
526. qua 233
527. sola 232
528. credevo 232
529. john 232
530. vogliamo 231
531. sarei 231
532. sera 230
533. potremmo 230
534. marito 230
535. dottore 229
536. macchina 229
537. avessi 228
538. acqua 227
539. siano 227
540. pure 226
541. lasci 225
542. fammi 224
543. parlato 223
544. mezzo 223
545. chiedo 223
546. eravamo 222
547. giro 221
548. felice 221
549. amo 221
550. sarai 221
551. unico 220
552. venga 220
553. sull 219
554. roba 218
555. nuova 218
556. guerra 217
557. fatta 217
558. dello 216
559. cerca 216
560. finito 216
561. eh 215
562. crede 215
563. jack 215
564. piccola 214
565. ultimo 214
566. ieri 214
567. restare 214
568. prova 214
569. ln 214
570. perdere 213
571. chiamato 213
572. sappiamo 213
573. vostri 212
574. alcuni 212
575. difficile 211
576. significa 210
577. avevi 210
578. vada 210
579. avrà 210
580. spiace 210
581. sangue 208
582. potresti 207
583. ve 207
584. potete 206
585. sacco 206
586. bambino 206
587. soltanto 205
588. allo 205
589. bambini 205
590. prendo 204
591. conto 204
592. resto 204
593. buongiorno 203
594. famiglia 203
595. tesoro 202
596. glielo 202
597. passare 202
598. dicono 201
599. dieci 200
600. of 199
601. avresti 199
602. devono 199
603. negli 198
604. andate 198
605. ascolta 198
606. polizia 198
607. entrare 198
608. pare 197
609. signorina 197
610. aiuto 197
611. scritto 195
612. stasera 194
613. resta 194
614. figlia 194
615. fatti 194
616. durante 193
617. dovete 192
618. ie 191
619. strada 190
620. voglia 190
621. tieni 189
622. giovane 189
623. cercare 189
624. migliore 189
625. campo 189
626. parola 188
627. mettere 188
628. portare 188
629. torno 187
630. minuti 187
631. sapete 187
632. musica 186
633. forte 186
634. vanno 185
635. arriva 185
636. lasciare 183
637. faremo 182
638. porto 182
639. tardi 181
640. lavorare 181
641. vista 180
642. mesi 180
643. tratta 179
644. stanza 179
645. senso 177
646. diventare 177
647. mangiare 176
648. aria 175
649. andrà 173
650. 173
651. circa 173
652. caro 173
653. pezzo 172
654. capire 172
655. voluto 172
656. qualunque 171
657. metti 171
658. probabilmente 170
659. generale 170
660. cane 170
661. entra 170
662. piuttosto 169
663. strano 169
664. importante 169
665. guardi 169
666. indietro 168
667. it 168
668. lungo 168
669. vengo 167
670. avesse 167
671. nello 167
672. james 167
673. quante 167
674. possibile 167
675. ormai 166
676. prossima 166
677. piedi 166
678. affari 166
679. verità 165
680. trova 165
681. quali 165
682. problemi 165
683. corpo 165
684. aspetto 164
685. venuta 164
686. lasciami 164
687. doveva 164
688. conosci 164
689. usare 164
690. venite 163
691. porti 163
692. settimana 162
693. arrivato 162
694. faceva 162
695. specie 162
696. sala 161
697. el 161
698. don 161
699. luce 161
700. alcune 161
701. miss 160
702. gioco 160
703. aspetti 160
704. fortuna 160
705. libro 159
706. er 159
707. sopra 159
708. coi 159
709. vecchia 159
710. poter 159
711. parli 159
712. deciso 158
713. trovo 158
714. signori 158
715. cura 157
716. oltre 157
717. andando 157
718. dirmi 156
719. grandi 156
720. poteva 155
721. disse 155
722. dia 155
723. tante 155
724. odio 155
725. causa 154
726. avrai 154
727. figli 154
728. dollari 154
729. vera 153
730. zio 152
731. mente 152
732. piacerebbe 152
733. facile 152
734. camera 152
735. auto 152
736. parole 151
737. credere 151
738. arrivare 151
739. voce 151
740. guardate 151
741. bere 151
742. fefè 150
743. fin 150
744. colpo 150
745. r 149
746. puo 149
747. dagli 149
748. conosce 149
749. ricorda 148
750. sistema 147
751. tanti 146
752. sanno 146
753. squadra 146
754. harry 146
755. continua 146
756. cara 146
757. vale 145
758. en 145
759. sorella 145
760. paese 145
761. ragazze 144
762. saremo 144
763. morire 143
764. dovevo 143
765. parlando 142
766. scuola 142
767. uccidere 141
768. pace 141
769. chiamare 141
770. brutto 141
771. dicendo 140
772. cambiare 140
773. avevano 140
774. servono 140
775. uh 139
776. farai 139
777. pronti 139
778. attento 139
779. piacciono 139
780. coraggio 139
781. festa 138
782. joey 137
783. sente 137
784. mandato 137
785. cielo 136
786. sembrava 136
787. farci 136
788. gia 135
789. controllo 135
790. cena 135
791. cercato 135
792. mica 134
793. finire 134
794. chiami 134
795. tenente 134
796. scena 134
797. esattamente 134
798. avevamo 133
799. vostre 133
800. agente 133
801. oppure 132
802. smettila 132
803. verrà 131
804. pieno 131
805. tornato 131
806. aspettare 131
807. ég 131
808. sette 130
809. fuoco 130
810. ufficio 129
811. tenere 129
812. ottimo 129
813. brava 129
814. genere 129
815. domanda 129
816. b 129
817. giocare 128
818. ordine 128
819. dott 128
820. altrimenti 128
821. that 128
822. motivo 128
823. alto 128
824. sara 128
825. merda 128
826. maggiore 128
827. my 127
828. direi 127
829. arrivo 127
830. nu 127
831. grado 127
832. inizio 126
833. chiunque 126
834. potere 126
835. lontano 126
836. foto 126
837. dirò 126
838. vengono 126
839. es 126
840. we 125
841. solito 125
842. finalmente 125
843. potevo 125
844. passo 125
845. chiedere 125
846. dirti 125
847. apri 125
848. san 125
849. milioni 124
850. addio 124
851. saresti 122
852. armi 122
853. sicura 122
854. prende 122
855. ch 122
856. vivo 121
857. attenzione 121
858. rimasto 121
859. volevi 121
860. seconda 120
861. provato 120
862. colonnello 119
863. he 119
864. cioè 119
865. chiudi 119
866. son 119
867. saputo 119
868. gesù 118
869. povero 118
870. guardare 118
871. los 118
872. on 118
873. capisci 118
874. potrebbero 117
875. dunque 117
876. comandante 117
877. f 117
878. cerco 117
879. sapeva 116
880. finita 116
881. buono 116
882. digli 115
883. cambiato 115
884. spesso 115
885. semplice 115
886. avremo 115
887. attimo 115
888. ë 115
889. pochi 114
890. molta 114
891. onore 114
892. fondo 113
893. completamente 113
894. tocca 113
895. assolutamente 113
896. ricevuto 113
897. razza 113
898. esserci 113
899. senta 112
900. peccato 112
901. parlo 112
902. diritto 112
903. piû 112
904. capelli 112
905. tom 112
906. fc 112
907. sembri 111
908. p 111
909. vive 110
910. avrò 110
911. situazione 110
912. questione 110
913. manca 110
914. fossero 110
915. legge 110
916. provare 109
917. santo 109
918. presidente 109
919. principe 109
920. cibo 109
921. perciò 108
922. fermo 108
923. inglese 108
924. diceva 108
925. alcun 107
926. viaggio 107
927. farebbe 107
928. chissà 107
929. temo 107
930. potrà 107
931. grosso 107
932. entro 107
933. puô 106
934. prenda 106
935. consiglio 106
936. bocca 106
937. cristo 106
938. attraverso 106
939. serio 105
940. rumore 105
941. lascio 105
942. immagino 105
943. bambina 105
944. qualcun 105
945. otto 105
946. piena 104
947. stupido 104
948. trovi 104
949. andrò 104
950. telefono 103
951. rende 103
952. passa 103
953. farsi 103
954. brutta 103
955. torniamo 103
956. torni 103
957. scoperto 103
958. vorrà 102
959. spirito 102
960. gruppo 102
961. servizio 102
962. metà 102
963. dormire 102
964. michael 102
965. maria 102
966. gliel 102
967. v 101
968. pagare 101
969. lavora 101
970. diventato 101
971. permesso 101
972. continuare 101
973. is 100
974. fronte 100
975. dite 100
976. dovrai 100
977. rispetto 100
978. rapporto 100
979. dimenticato 100
980. aiutare 100
981. vattene 99
982. rimanere 99
983. caffè 99
984. realtà 99
985. gii 99
986. energia 99
987. intendo 99
988. tale 99
989. base 99
990. vecchi 98
991. billy 98
992. tanta 98
993. scommetto 97
994. scelto 97
995. peggio 97
996. entrambi 97
997. dovrà 97
998. fallo 97
999. giornata 97