Приложение:Список неправильных глаголов немецкого языка

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Неправильными глаголами (Unregelmäßiges Verb) в немецком языке называют все глаголы, образование временных форм для которых не подчиняется общим правилам. Идентификация неправильных глаголов в немецком языке, соответственно, производится через приведение инфинитива к основным формам — 3 Person Singular Indikativ Präsens (3-е лицо единственного числа в Präsens Indikativ), 1/3 Person Singular Indikativ Präteritum (1-е или 3-е лицо единственного числа в Präteritum Indikativ) и Partizip II (второе причастие). В редких случаях используется императивная форма.

Специфичность неправильного глагола[править]

В немецком языке насчитывается около 200 неправильных глаголов, из которых широко используется около 180. К ним относятся вспомогательные, модальные и прочие глаголы. Все они имеют специфические особенности образования, отличные от стандартных глагольных форм. Например, если правильный глагол machen в Präteritum имеет форму machte, а в Partizip II — gemacht, то неправильный глагол saufen не вписывается в рамки данного шаблона и не принимает тех же суффиксов: в Präteritum он имеет вид soff, в Partizip II — gesoffen. Сложные глаголы, то есть глаголы, имеющие префиксы или полупрефиксы, первоначальная словообразовательная форма от которых является неправильным глаголом, также изменяются как неправильные. Например, инфинитив leiden имеет формы litt и gelitten. Для глагола durchleiden, образованного при помощи префикса durch-, Präteritum и Partizip II будут durchlitt и durchlitten, соответственно.

Формы представления неправильных глаголов[править]

Весь список неправильных глаголов немецкого языка можно представить в двух вариантах: в виде рядов или табличным способом. Запись по рядам (или классам — Ablautklasse) представляет собой своеобразную классификацию способов изменения глаголов и редко служит в учебных целях. Табличный способ более наглядный, поэтому его часто используют изучающие немецкий язык.

Классовая запись[править]

Класс ei — i(e) — i(e)[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 1) ei — ie — ie

ei/ö — i — i

Класс äu/eu — o — o[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 2)

äu/eu — ō — ō

äu/eu — ŏ — ŏ

Класс i — a/o/u — o/u[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 3)

i — a/u — u

i — a/o — o

Класс i(e)/ö — a/o — o[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 4)

i(e)/ö — a — o

ie — o — o

Класс i(e) — a — e[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 5)

Класс ä/e/ö — u/a/o — a/o[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 6)

Редупликация в Präteritum[править]

Немецкие сильные глаголы (класс 7)

ei — ie — ei

ö/au/äu — ie — o/au

ä — i(e) — ă

u — ie — u

ä — ie — ā


Другие случаи[править]

Супплетивные глаголы

Периферией сильных и слабых глаголов считают глаголы, образующие Präteritum и Partizip II с помощью суффикса -t-:

Претерито-презентные глаголы

Прочие


Табличная запись[править]

Использование табличной записи наиболее распространено, поскольку именно в такой форме информация наиболее обзорно и кратко представлена для изучения. Именно это делает такой способ структуризации немецких неправильных глаголов наиболее удачным. Таблицы обычно располагаются в конце учебных пособий и некоторых словарей. В зависимости от предназначения словаря или учебника состав списка может быть самым различным: от 30 слов в кратких памятках до 180 в крупных учебных пособиях для вузов. В таблицах, как правило, не приводятся частные случаи (например, двоякое понимание глагола schaffen), исторические особенности слова (например, dung — устаревший Präteritum для dingen) и другое.

Пример табличной записи (50 слов)
Infinitiv Präsens Präteritum Partizip II Перевод
beginnen beginnt begann begonnen начинать
bitten bittet bat gebeten просить
bleiben bleibt blieb geblieben оставаться
brechen bricht brach gebrochen ломать
bringen bringt brachte gebracht приносить
denken denkt dachte gedacht думать
dürfen darf durfte gedurft мочь (иметь право)
essen ißt gegessen есть, кушать
fahren fähr fuhr gefahren ехать
fallen fällt fiel gefallen падать
finden findet fand gefunden находить
geben gibt gab gegeben давать
gehen geht ging gegangen ходить
haben hat hatte gehabt иметь
halten hält hielt gehalten держать, стоять
heißen heißt hieß geheißen называть(ся)
helfen hilft half geholfen помогать
kennen kennt kannte gekannt знать
kommen kommt kam gekommen приходить
können kann konnte gekonnt мочь, уметь
lassen läst ließ gelassen оставлять, позволять
laufen läuft lief gelaufen бежать
lesen liest las gelesen читать
liegen liegt lag gelegen лежать
mögen mag mochte gemocht хотеть
müssen muß musste gemusst долженствовать
nehmen nimmt nahm genommen брать
reißen reißt riß gerissen рвать
rufen ruft rief gerufen звать
schaffen schafft sch|- geschaffen создавать
schießen schießt schoss geschossen стрельять
schlafen schläft schlief geschlafen спать
schließen schließt schloss geschlossen запирать
schreiben schreibt schrieb geschrieben писать
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen плавать
sehen sieht sah gesehen видеть
sein ist war gewesen быть, находиться
singen singt sang gesungen петь
sitzen sitzt saß gesessen сидеть
sollen soll sollte gesollt долженствовать
sprechen spricht sprach gesprochen говорить
springen springt sprang gesprungen прыгать
stehen steht stand gestanden стоять
tragen trägt trug getragen носить
trinken trinkt trank getrunken пить
tun tut tat getan делать
vergessen vergißt vergaß vergessen забывать
wissen weiß wusste gewusst знать
wollen will wollte gewollt хотеть
ziehen zieht zog gezogen тянуть

Литература[править]

  • Мышковая И. Б. Времена немецкого глагола. — СПб., 2007. — 96 с. ISBN 978-5-91281-007-7

Ссылки[править]

В Википедиях[править]