Приложение:Список варваризмов в русском языке

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Примеры варваризмов в русском языке

Содержание:


Если у слова есть статья в википедии, то указывайте ссылку на неё.
Придерживайтесь алфавитного азбучного порядка.
Дополнительные сведения вы можете получить на странице обсуждения.


Варваризмы, тождественные уже существующим словам

· # А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю

#
  • [от англ. 3D] — 3М (3-мерность), 3-е измерение
А
Б
В
  • вайп[w] [от англ. wipe] — затирание, смыв
  • валидность[w] [от англ. validity] — правильность, достоверность, верность соответствия, действенность, соответствие, законность, надёжность, обоснованность, полноценность, весомость
    • валидный — правильный, достоверный, соответствующий, действенный
  • вау[w] [от англ. wow] — ух ты, ого, ого-го, потрясающе, потрясно, невероятно, здорово, славно, обвал, сильно, надо же, ни фига себе, ничего себе, ну ты даёшь, удивительно, чудеса, ё-моё
  • вендор[w] [от англ. vendor] — поставщик, продавец, торговец, разработчик, изготовитель
  • винчестер[w] [от англ. winchester] — жёсткий диск, НЖМД
  • волатильность[w] [от англ. volatility] — изменчивость, неустойчивость, непостоянство
Г
Д
И
К
  • казуал — а) несведущий, непосвящённый, непросвещённый, прозаичный; б) обыденный, житейский
    • казуальный — а) повседневный, простой, будничный, не выделяющийся, обиходный, прозаичный (прозаический); б) случайный, непреднамеренный, наплывной, непостоянный, временный
  • камбэк — (внезапное) возвращение (в строй), возврат обратно
  • капитуляция — сдача, признание поражения, смирение, покорность, подчинение
    • капитулянт — сдающийся, поражённый, смиренный, покорный, подчинённый
  • кастинг[w] — прослушивание, отбор, подбор, набор, пробы
  • квестсм. миссия#
  • кик — выгнание, выкидывание, пинок
  • клиент — а) покупатель, пользователь, заказчик; б) (программное) обеспечение (на стороне пользователя)
  • клик — щелчок, тык
  • клиника[w] — а) больница, лечебница; б) сумасшествие
  • клининг[w] — уборка, очистка
  • клоун[w] — ломака, шут, смешник, балясник
  • коалиция[w] — согласованность, соглас, сговор; союз/объединение для достижения общей цели
  • коммьюнити[w] — (сетевое) сообщество
  • компетенция (компетентность) — полномочия, власть, права, осведомленность, знание, опыт, правомочность
  • компиляция — а) сборка (программы); б) сборник работ; в) объединение, сбор чего-либо
  • комплаенс — соответствие отраслевому стандарту, законодательному акту или общепринятым правилам
  • комфорт — уют, удобство (удобность), благоустроенность, приятность
  • консенсус[w] — согласие, единство, решение
  • контрацептивсм. контрацепция#
  • контент[w] — содержимое, наполнение, ёмкость, содержание, объём
  • контрафакт[w] — подделка
  • корреляция[w] — взаимозависимость, взаимосвязь, взаимодействие, соотношение, сопоставление, соотнесение, соответствие
  • коррупция[w] — продажность, взятничество (взяточничество), хищение, подкуп, незаконное обогащение
  • космополит[w] — гражданин мира, многонациональный, гражданин вселенной
  • креативный — творческий, созидательный
  • криминал[w] — уголовщина, преступность, преступление
  • кульный — крутой, классный, клёвый, отличный, статный
  • куратор — а) попечитель, опекун; б) наблюдатель, надзиратель, блюститель, надсмотрщик, смотритель; в) руководитель
  • курсор — указатель
Л
  • лаг — задержка, запаздывание, отставание
    • лагает — а) отстаёт, запаздывает, имеет большую задержку; б) тормозит
  • лайк — нравится, понравилось, одобрить, жаловать, одобрение, похвала
  • лайт — слабый, лёгкий, облегчённый
  • легализация — узаконивание
  • легальный — правомерный, законный
  • легитимный — правомочный
  • ликвидация — устранение, уничтожение, прекращение, убирание
  • лингвистика — языкознание
  • линк[w] — ссылка (гиперссылка)
  • лифтинг[w] — подтяжка
  • лог — запись, журнал
  • локеры — подкрылки
  • лузер — неудачник, никчёмный
  • лук [от англ. look] — наружность, вид, облик, внешний облик/вид, внешность, обличье, наряд, одеяние, облачение, одежда, одёжка, разг. прикид; устар. убранство; см. имидж#
М
Н
  • нативный — встроенный, родной, врожденный
  • ник[w] — позывной, см. псевдоним#
  • нонсенссм. абсурд#
  • ноу-хау[w] — а) производственная тайна, коммерческая тайна; б) скрытые передовые технологии; в) передовые технологии
  • нуб — а) новичок, неопытный, неумелый; б) ничтожество, чайник, салага, желторотик, недоносок
  • ньюсмейкер — человек, деятельность которого предполагает намеренную или ненамеренную публичность и вызывает устойчивый интерес СМИ[1];[1]
О
П
Р
С
Т
У
Ф
  • фан — а) забава, развлечение, потеха, см. драйв#; б) устар. колпак для сбора сажи на заводе
  • фаворит — избранный, излюбленный, любимчик, любимец, любимый, предпочитаемый, выигрышный, многообещающий
  • фандрайзинг — сбор денежных средств
  • фастфуд — а) быстрое питание; б) закусочная, забегаловка
  • фейксм. фальшивка#
  • фейл — облом, лажа, провал, неудача, ошибка, крушение, незадача, несчастье, осечка, поражение, проигрыш, пролёт, разгром, срыв, западло, отсос
  • фейс (фэйс) — лицо, морда, облик, рожа, вид
  • фэшн (фешн) — мода
  • фешенебельный — изысканный, роскошный
  • фиаско — полный провал/неудача, см. фейл#
  • фикс — исправление, поправка
  • финансы[w] — денежные отношения, деньги, средства, доходы, денежные средства
  • флейм[w] — перебранка, переругивание, срач; словесный мусор
  • флуд[w] — а) пустомельство; б) трёп, болтовня; в) словесный мусор
    • флудер — а) пустомеля; б) трепач, трепло, болтун
  • форс (форсирование) — навязывание, принуждение
    • форс-мажор — обстоятельства непреодолимой силы, непреодолимая сила, непредсказуемое событие
    • форсаж — а) ускорение, разгон до сверхзвуковой скорости; б) взлёт
    • форсировать — а) усиливать (усилить), ускорять (ускорить); б) навязывать, принуждать; в) быстрый переход (через реку), переправиться через, преодолеть, перейти, переплыть
    • форсированный — а) принудительный, принуждённый, насильственный, навязанный, неестественный; б) ускоренный, усиленный
    • форсировать события — торопить события
  • франчайзи — откупщик, совладелец, концессионер
  • фрейм[w] — а) область; б) см. структура#, схема#, каркас#; в) см. кадр a)#
  • фрик[w] — чудак, причудник, сумасброд, чудачок, чудила, самодур, чудачина, мудрёный, устар. закомура
  • фрикция[w] — а) трение; б) движение
  • фрэнд (френд) — друг
Х
  • хай — привет, приветик, здравствуй, приветствую, разг. здрасти
  • хай-тек[w] — высокие технологии («в стиле высоких технологий», термин 1970-х)
  • хай-фай[w] — высокое качество, превосходное качество
  • хантер — охотник, зверолов, искатель
  • хедлайнер — гвоздь программы, ведущий исполнитель, автор/герой заголовков
  • хейтер — ненавистник, зложелатель, недоброжелатель, недруг, противник
    • хейтерство — ненавидение, ненависть, враждование, злобствование
  • хенд-мейд (хэнд-мейд) — сделанное (своими) руками
  • хоткей — вызывающая/горячая клавиша, клавиша вызова
Ч
Ш
Э
Ю

· # А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю

Заимствования, часть из которых были варваризмами

· А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю

А⁠
  • аббревиатура — сокращение
  • абонент — подписчик, см. клиент а)#
  • абориген — туземец, коренной житель, старожил, первосёл, коренник
  • аборт — прерывание
  • абстракция — отвлечённость
  • абсолютно — а) полностью, совсем, целиком, сплошь, совершенно; б) безусловно, решительно, верно, да [как ответ-согласие с чем-либо]
    • абсолютность — а) полнота, совершенность, безраздельность, неограниченность; б) безусловность, безоговорочность
    • абсолютный — а) полный; б) безусловный, безоговорочный
  • абсурд[w] — вздор, нелепость, бессмыслица, несообразность
  • аванс [от франц. avance] — предоплата
  • авантюра — а) сомнительное или опасное приключение/похождение/мероприятие/дело; б) жульничество, мошенничество, уловка; в) хитрый замысел; г) козни, происки
  • авария — несчастный случай, неисправность, поломка, повреждение, крушение, обрушение, разрушение, бедствие
  • автограф — а) подпись; б) подлинник
  • автономный — самобытный, самостоятельный
  • автор — сочинитель, составитель, писатель, творец, создатель
  • авторитет (авторитетность) — а) уважительность, значимость, общее уважение, важность, власть, влияние, весомость, ценность; б) уважаемый, значимый, важный, мудрец, весомый; в) достоверность
  • агент — а) посредник; б) сотрудник, представитель; в) сыщик
  • агитация — побуждение, подначка, волнение, возбуждение, подстрекание, подговор, наущение
  • агония [через польск. agonia от греч. agonia] — издыхание, отход, последний час, беспамятство, отчаяние, мука
  • агрессия (агрессивность) — а) злость, жестокость, враждебность; б) нападение; в) принуждение
    • агрессивный — а) злой, жестокий, угрожающий, борзой; б) принудительный
  • адекватный — правильный, обоснованный, достойный, соответствующий, недурной, удовлетворительный, приличный, разумный, здравомыслящий, трезвомыслящий, подходящий, хороший; такой, какой нужно
  • адепт — а) посвященный, приверженец, последователь, знахарь; б) новичок, новобранец, ученик
  • администрация — руководство, правление
  • адрес — местожительство, местоположение, расположение
  • адресант — отправитель
  • адресат — получатель
  • адресовать — направлять, посылать
  • адресоваться — обращаться, направляться
    • адресовано всем нам — написано для всех нас
  • ажиотаж — возбуждение, шумиха
  • азарт — заядлость, пыл, остервенение, горячка, задор, крайнее увлечение, запальчивость, вспыльчивость, неумеренность, перевозбуждение; б) воодушевление; в) озорство, ярость
    • азартный — заядлый, задористый, задорный, лихой, лютый, мальчишеский, нездоровый, неистовый, несдержанный, неумеренный, опасный, отчаянный, пылкий, рискованный, самозабвенный, слепой, страстный, страшный, усердный, яростный, ярый, вспыльчивый, горячий, буйный, отважный, безудержный, озорник
  • аквалангистсм. дайвер#
  • аккурат — а) как раз, точь-в-точь, в точности, совершенно точно, без отклонений; б) как следует
  • аккуратный (акуратный) — точный, верный, правильный, пунктуальный, тщательный, осторожный
    • аккуратная вещь — тщательно, искусно и чисто обделанная
    • аккуратный человек — любящий точность, порядок; бережливый, опрятный, ухоженный
    • аккуратно — а) осторожно; б) правильно; в) тонко, точно
  • аксессуар[w] [от франц. accessoire] — принадлежность, приспособление, придаток, вспомогательное средство, дополнение, побочная вещь
  • акт — деяние
  • активность — деятельность
  • актуальный — а) насущный, существенный, современный, важный, действенный; б) жизненный, злободневный, животрепещущий, живой
  • акция — а) мероприятие; б) действие, сражение; в) ценная бумага
  • акцент [от лат. accentus] — а) произношение, устар. выговор; б) ударение; в) выделение, подчёркивание
  • алкоголик — пьяница
  • аллюзия — околичность, намёк, шутка
  • алфавит — азбука
    • по алфавиту — по азбуке
    • в алфавитном порядке — в азбучном порядке
  • альтруизм — бескорыстность, жертвование, отсутствие себялюбия, дружественность, дружелюбие
  • альянс — а) см. федерация#; б) соглашение, уговор, близость
  • амбразура — а) бойница; б) проём
  • амнистия — прощение
  • антракт — перерыв
  • амулет — оберег
  • аналог — подобие, сходство, тождество
    • аналогично — подобно, сходно, сродни, схоже, близко, тождественно, равнозначно
  • аналоговый — а) непрерывный, неделимый; б) естественный, вещественный
  • анонс — объявление, извещение (предварительное)
  • аноним (анонимный) — неназванный, безымянный, неизвестный, безликий, незнакомый, некто, неведомый, тайный, имярек
    • анонимно — безлично, безымянно, не называя себя, не от себя, не от своего имени, тайно
  • антитеза — противоположение, противоположность
  • апартаменты[w] [от франц. appartement] — хоромы, покои, палаты, см. квартира#
  • апогей — верх, вершина, высшая степень
  • аппетит — желание есть/кушать
    • приятного аппетита — кушайте на здоровье; приятно позавтракать, отобедать, поужинать; ред. «хлеб да соль»
  • априори — а) умозрительно, доопытно, не проверяя, устар. гадательно; б) заранее, предварительно, по умолчанию, по определению, изначально, исходно
  • апробировать — а) одобрить, принять; б) опробовать, испробовать, попробовать
  • аргумент[w] [от лат. argumentum] — а) довод, основание, доказательство; б) условие
  • аренда — наём, съём, прокат, сдача
  • арест — задержание
  • арестант — подстражный, заключённый
  • арестантскаясм. тюрьма#
  • аристократ — вельможа, дворянин
  • аристократия — боярщина, дворянство
  • аромат — благовоние, благоухание, приятный запах
  • артель — общество
  • артефакт — а) искажение; б) клад
  • арсенал — а) вооружение, перечень вооружения, склад с оружием, запас оружия; б) запас, совокупность, перечень
  • ас — а) знаток, умелец; б) летчик-истребитель, высокопробный/перворазрядный летчик
  • ассорти — подбор (подобранный), набор, смесь
  • ассортимент — набор, подбор, выбор, перечень, собрание
  • ассоциация — а) объединение; б) сходство, подобие, сопутствие, связанность, связь
  • астронавтсм. космонавт#
  • атеизм — безбожие, неверование
  • атомный — ядерный
  • аудиозапись — звукозапись
  • афишасм. анонс#
Б⁠
  • бадлон (бодлон) — водолазка
  • батон — булка, буханка, хлеб
  • база — основа, опорный пункт, точка
  • бак — чан, бочок, бочонок
  • баланс — а) равновесие, уравновешивание; б) счёт, состояние счёта
  • балл — очко, голос, степень
  • баллон — газонепроницаемая оболочка/сосуд
  • банальный — а) обыденный, обычный, простой, заурядный, избитый, истасканный, заезженный; б) см. элементарный#
  • башка — голова
  • бланк — образец, заготовка
  • блокнот — записная книжка, поминальник, черновик
  • блондин — светловолосый, белобрысый, белокурый
  • бондаж — связывание, сковывание
  • бордюр — бровка, кромка, кайма, обрамление, каёмка, окаёмок, окраек, рама, полоска
  • браво — смело, молодец, отлично, восхитительно, похвала
    • бравировать — пренебрегать, презирать, небрежно относиться, не обращать внимания
    • бравый — а) видный, молодцеватый, красивый; б) храбрейший, смелый; в) путный, добрый, добротный
  • бракованный — испорченный, порченный, негодный, непригодный, с изъяном, изъянистый
  • брюнет — тёмноволосый, чернявый
  • бункер — а) убежище; б) ящик
  • бюджет — а) смета, расчёт, учёт, роспись (доходов); б) средства
    • бюджетный — нерасточительный, умеренный, расчётливый, недорогой, выгодный
В⁠
Г⁠
  • галлюцинация — а) наваждение (навождение), обман чувств, ложное восприятие, обман зрения, обманчивое видение; б) бред, дурь, неосознанный вымысел, порождение/плод воображения; в) см. мираж#
  • генеалогия — родословная, родословие
  • генератор — производитель, источник (мощности), породитель
  • генерация — порождение, образование, создание, производство, выработка, выдача, построение
  • герой — а) витязь, богатырь, чудо-воин, доблестный воитель, смельчак, храбрец; б) выдающаяся личность; в) главное действующее лицо
  • гибрид — помесь, скрещение, смешанное
  • гигант — великан
    • гигантский — великанский, огромный, большущий, громадный, непомерный, чудовищный
  • гипотеза — предположение, догадка, домысел
  • глаз — а) око; б) зрение, взор, взгляд; в) надзор, присмотр
  • глобальный — всеобщий, всемирный
  • глоссарий — обозначения, словарь, примечания
  • глюк — а) неполадка, сбой, ошибка; б) см. галлюцинация#; в) то что «показалось»
  • глянец — лоск, блеск (начищенной или отполированной поверхности)
  • горизонт — а) окоём, устар. кругозор; б) небосклон, небоскат, овидь; в) небосвод; г) миросозерцание; д) круг, кругозор, совокупность; е) взгляд
  • госпиталь — больница
  • гравитация — тяготение, притяжение
  • гурман [от франц. gourmand] — а) лакомка, чревоугодник; б) тонкий ценитель искусства, знаток
Д⁠
  • дама — а) женщина; б) госпожа, светская женщина, барыня, барышня, боярыня, сударыня; в) замужняя женщина;
  • дебатысм. дискуссия#
  • дебош (дебоширство) — а) буйство, драка, бесчинство, погром; б) разгул, кутеж
    • дебошир — буян, драчун, забияка, склочник, сверниголова, негодяй
  • девиз — руководящая мысль, призыв, основной смысл, краткое изречение, выражение, возглас, клич, боевой клич, обязательство
  • деградация — упадок, ухудшение, вырождение
  • делегация — посольство, собрание
  • делегирование — а) передача, поручение; б) выбор/отправка посола
  • демонстрация [через польск. demonstracja от лат. demonstratio] — а) показ (показывание); б) проявление, свидетельство; в) показное шествие/действия, оказательство, заявление, выражение, изъявление
  • демократия — народовластие
  • депо — стоянка
  • депрессия — подавленность, угнетение, уныние
  • детали — а) подробности; б) части
  • детектив — сыщик, расследователь, следователь
  • детектор — обнаруживатель, обнаружитель
  • дефект — изъян, неисправность, недочёт, недостаток, недоработка, пробел, порок
  • дефис — чёрточка
  • джунгли — а) дебри, (густые) заросли, чаща, (густой) лес, глушь; б) среда выживания
  • диагноз — заключение, усмотрение, вывод, определение, оценка
  • диагностика — обследование, проверка, распознавание
  • диалект — говор
  • диверсант — вредитель
  • динамичный (динамический) — а) подвижный, меняющийся, движущийся, движимый, изменяющийся, сменяющийся; б) см. энергичный#
  • директор — заведующий, управленец, начальник, глава
  • диск — а) пластинка; б) раздел; в) носитель, накопитель
  • дискуссия — обсуждение, рассмотрение, спор, прения, беседа
  • дистанция — расстояние, удалённость, отдалённость, отрезок, дальность, промежуток, удаление, даль, глубина, длина, пролёт
  • дистрибуция — а) распространение; б) распределение
  • доза — часть, доля, дача
  • доктор — а) врач, лекарь; б) ведущий учёный, высшая учёная степень
  • доминирование — а) господство; б) преобладание, превосходство; в) принуждение
    • доминирующий — а) господствующий; б) преобладающий, превосходящий, в) принуждающий; г) ведущий, д) верхний
  • душ — обливание
Е⁠
  • ерунда — а) бессмыслица, чушь, несуразица, бред, разн. херь, дурь; б) пустяк
Ж⁠
З⁠
  • зона — а) пояс, полоса, область, пространство, участок, часть, см. район#; б) разг. см. тюрьма#
    • разг. на зоне — в заточении, в местах лишения свободы
  • зум [от англ. zoom] — увеличение, приближение
И⁠
  • игнорирование — избегание, не обращение, неучитывание, отвержение, не принятие, подавление, пропуск (мимо глаз)
  • идентичность — отождествление
    • идентичный — тождественный, равный, равнозначащий, равносильный, такой же как
  • идея — мысль, задумка, замысел, затея, понятие, намерение, помысел, представление, образ, выдумка, взгляд, предположение, смысл, сущность
  • идол [от греч. eidolon] — божок, кумир, истукан
  • изоляция — отделение, обособление, отъединение, отрешение, уединение, отдаление
  • икона[w] [от греч. eikōn] — а) образ, (живописное) изображение, см. идол#; б) см. иконка#
  • иллюзия — обманчивость, заблуждение, видимость, игра воображения, обман чувств, самообман, см. мираж#
    • иллюзорный — призрачный, обманчивый, кажущийся, мнимый, несбыточный
  • иллюстрация — наглядное изображение, освещение, поясняющий пример, рисунок
  • имплант (имплантат, имплантант) — вживитель, внедритель
  • импульс — толчок, побуждение, позыв, порыв, всплеск
  • инвалид — нетрудоспособный, неработоспособный, калека, увечный
    • инвалидность — нетрудоспособность, неработоспособность, калечество, увечность
  • инверсия (инвертирование) — а) обращение, обратность, переворачивание, опрокидывание, перестановка; б) преобразование
  • индивид — особь
  • индивидуально — лично, в личном порядке, единолично, самостоятельно, своеобразно, в особом порядке, отдельно
    • индивидуальный — личный, личностный, единичный, обособленный, отдельный, свой, частный, самостоятельный
  • инстинкт — нутро, чутьё
  • институт — ВУЗ (Высшее Учебное Заведение)
  • инструкция — руководство, указание
  • инструмент — средство, прибор, штуковина
  • интеллигентный — образованный, умный, воспитанный, начитанный, высокоразвитый, просвещённый
  • интеллект — ум, рассудок, разумение, разум
  • интерес — любопытство, увлечение, предпочтение, неравнодушие, важность, волнение
  • интернационалист — международник
  • интернациональный (интернационалистский) — международный
  • интернет — разг. сеть; объединённая сеть, всемирная сеть, мировая сеть, межсеть (межсетевой)
  • интерфейс — а) прослойка, разг. междумордие; б) внешний вид, разг. морда
  • интимный — личный, близкий, тесный, уютный, укромный, половой
  • интуиция — наитие, чутье, проницательность, созерцание, озарение
  • инфантильность — а) детски-недоразвитость, отсталость в развитии; б) детское поведение, разг. ребятничество
  • информация — сведения, данные
  • инцидент — происшествие, случай, недоразумение, столкновение
  • инъекция — введение, впрыскивание, внедрение
  • импорт — ввоз
  • ирония — насмешка (надсмешка, насмехательство), притворство
  • история — а) летопись; б) прошлое; в) рассказ, быль, побывальщина, былина
    • эта история — этот случай; эта быль
К⁠
  • кабель — провод
  • кабинет — трудовая/рабочая комната, служебное помещение
  • кавалер — а) всадник, наездник; б) дворянский титул, тот кто награждён орденом; в) мужчина, поклонник, любовник; г) господин, светский мужчина, барин, боярин, сударь
  • кадр — а) снимок, изображение; б) работник, труженик, член предприятия; в) отрывок; г) состав отдельных войсковых частей (военное)
    • кадры — состав/члены предприятия
  • калькулятор — счётная машинка, счислитель, прибор счисления
  • камрад — товарищ, соратник, сослуживец, спутник, друг, разг. дружище
  • кандидат — а) выдвиженец, выдвигаемый, соискатель, соперник, подходящий; б) младшая учёная степень
  • канистра — жестянка, ёмкость, жестяной сосуд, банка
  • каприз — вычуры, причуда, прихоть, придурь, выкрутасы, блажь, дурь, привереды, своенравие
    • капризный — а) прихотливый, причудливый, привередливый, требовательный, избалованный, своенравный; б) ненадежный, неустойчивый, непостоянный, сложный, переменчивый
  • кардинальный — а) основной, главнейший, важнейший, ведущий, значительный; б) см. радикальный#
  • карета — колесница, коляска, тележка
  • каркас — костяк, основание
  • катаклизм — стихийное бедствие, бедствие, крушение, разрушение, обрушение, потоп, наводнение, землетрясение, буря, буран
  • катастрофасм. катаклизм#
  • кафе — кофейня, кофейная, забегаловка, закусочная
  • квартал — а) округ, см. район#; б) четверть года (3 месяца)
  • квартира [через польск. kwarteia или нем. quartier от лат. quartarius] — жилье, обиталище, жилище, пристанище, разг. малосемейка, угол
  • клитор — устар. сѣкыль, секель, секиль, сикель
  • клише — а) оттиск, отпечаток; б) избитая мысль/выражение
  • клуб — кружок, общество, сообщество
  • категоричный (категорический) — см. ультимативный#
  • коллапс — а) крушение, разрушение, крах: б) острая сосудистая недостаточность
  • коллега — сослуживец, товарищ
  • коллекция — собрание
  • коллизия — а) столкновение; б) см. конфликт#
  • колония — а) придаток; б) поселение; в) землячество, сообщество; г) стадо, стая
  • колоссальный — громадный, огромный, очень большой, сильный, см. массивный#, массовый#
  • контакт — а) связь; б) связь, соединение, соприкосновение; в) связь со мной; в) взаимопонимание, взаимосвязь, согласованность; г) общение;
  • контейнер — вместилище, ёмкость, ящик, короб
  • конкретный — а) определённый, отдельный, прямой, точный, узкий; б) действительный, настоящий
  • конкуренция — соперничество
  • концепт (концепция) — а) представление; б) понятие; в) задумка, замысел; г) общее представление, основная мысль, краткое изложение
  • контрацепция[w] [от новолат. contraceptio] — противозачатие, противозачаточные
  • команда — а) указание, указывание, руководство, приказ; б) состав, бригада, отряд, подразделение, дружина
  • командир — указчик, руководитель, надзиратель
  • командование — повелевание, предводительство
  • комбинация — сочетание, связка, сочленение, сплетение, соединение, смесь
  • комментарий — а) мнение, отзыв, отклик, высказывание, рассуждение, изложение; б) пояснение, примечание, замечание, сноска, изъяснение, заметка, толкование; в) сообщение
  • коммуникация — а) общение; б) сообщение, пути, дороги; в) связь
  • компания — а) товарищество, объединение/союз предпринимателей, общество; в) общение, знакомство; г) общество, братство, сходбище, толпа, сообщество
  • компенсация[w] (компенсирование) — а) уравновешивание, восполнение, покрытие; б) возмещение, возврат, выплата; в) устранение
  • компонент — составляющий, см. элемент#
  • компромисс — взаимные уступки [взаимоуступчивость?], соглашение, мировая, нечто среднее
  • комплекс[w] — а) совокупность, сочетание, объединение; б) сооружение; в) заскок, странность, бзик
  • комплекция — телосложение
  • композит — состав, смесь, сплав
  • композитор — сочинитель
  • композиция — сочинение
  • компьютер — ЭВМ (Электронная Вычислительная Машина), ЭВУ (Электронное Вычислительное Устройство), вычислитель
  • констатация — свидетельство, утверждение, установление
  • конструкция — а) строение, постройка, построение; б) устройство, строй; в) склад, слог, состав, составление
    • реконструкция — перестроение, перестройка, переустройство, усовершенствование, воссоздание, восстановление
  • консультация — а) совещание, просвещение, прояснение, разъяснение; б) справка
    • проконсультировать — просветить, прояснить, посоветовать, разъяснить, втолковать, помочь, обучить, обозначить, сообщить
  • контакт — связь, сопряженность, сближение сцепление, касание, прикосновение
  • контора — а) учреждение, заведение; б) служебное помещение
  • контраст — а) различие, разность; б) противоположность
  • контроль — а) управление; б) надзор, наблюдение
  • контур — очертание
  • конфликт — противоречие, ссора, стычка, разногласие, разлад, раздор, спор, столкновение, противостояние, сражение
  • корректив [от франц. correctif] - поправка, исправление, изменение
  • корректный — а) правильный, точный; б) благопристойный, пристойный, обходительный, уважительный, вежливый
  • корректор — правщик, поправщик, исправитель
  • коррозия — разъедание, ржавчина
  • космонавт — звездолётчик, разг. звездопроходец
  • космос — вселенная, открытое пространство, межзвёздное пространство, открытый мир, мировое пространство
  • котировать [от франц. coter] — а) устанавливать (стоимость); б) ценить, любить
  • кошмар — а) ужас; б) возмутительно
  • крем — а) сливки, пенки, пена; б) мазь
  • крестьянин — а) кулак, землепашец, земледел, см. фермер#; б) сельский обыватель, селянин, поселянин; в) крещёный человек, христианин
  • крестьянство — земледелие, селянство
  • кризис — тяжелое положение, перелом, надлом, затруднение, опасность, упадок
  • критерий — признак, мерило (мера), вещь, обстоятельство, явление
  • курс — а) направление, течение, путь, ход; б) порядок, ряд; в) расценка; г) ступень/год (обучения); д) обучение
  • курсив — наклонный, рукописный, скорописный
  • курьер — посыльный, разносящий, гонец, вестник
Л⁠
М⁠
  • маг — волшебник, волхв, чародей, колдун, ведун, чудодей, чудесник, кудесник, чудотворец, чаровник, чернокнижник
    • магический — волшебный, зачарованный, заколдованный, чарующий
    • магия — волшебство, волхвование, чары, колдовство, кудесь, чернокнижие
  • магнитофон — катушечник, проигрыватель
  • магазин — торговая лавка
  • макияж — подкраска, накрашивание
  • максимальный — наибольший, предельный, самый/очень большой; приставка наи- к словам положительного значения (наилучший, наибыстрейший, наивысший)
  • манера — а) вид/особенность поведения, образ действия, замашка, повадка, обыкновение; б) способ, подача; в) выбор слов, постановка/ведение речи
  • манипуляция — а) (сложное) действие/приём; б) проделка, ухищрение, подтасовка
  • маньяк — безумец, исступлённый, неистовый, безумный, яростный
  • маркер — а) отметка, метка, знак, следоуказатель; б) фломастер
  • мародёр — грабитель, разбойник, миродер (народное)
  • маршрут — путь (следования), направление движения
  • масса — а) вес, объём; б) вещество, тело, материя, тесто; в) груда, ком, куча, много, большое количество, большинство, уйма;
    • массивный — тяжелый, толстый, огромный, большой
    • массовый — многочисленный, множественный, широкий, крупный, повальный, сплошной, бессчетный, бесчисленный, немереный, обильный, огромный, значительный
  • мастер — а) умелец, знаток, искусник; б) починщик, ремесленник; в) средство, помощник; г) учитель, руководитель, властитель
  • масштаб — охват, размер, размах, соотношение, мера; устар. мерило, мерник, размерник
  • махинация — мошенничество, см. манипуляция б)#
  • медик — врач, лекарь
  • медиум — ясновидец, посредник, сообщитель
  • менталитет — мировосприятие, умонастроение, жизненное положение
  • метод — способ
  • метро (метрополитен) — подземка, подземная дорога
  • механизм — устройство
  • миксер — смеситель, смешиватель
  • минимальный — наименьший, предельный, самый/очень малый, приставка наи- к словам отрицательного значения (наихудший, наимедлейший, наинизший)
    • минимум — а) (нижний) предел; б) основа, азы
  • минус — а) вычитание, убавить, отрицательная величина, отбавить; б) недостаток, изъян, пробел; в) исключая
  • мираж — то что мерещится, обман зрения, мара, марево, морока, призрак, привидение, наваждение, нечто кажущееся
  • мифсм. легенда#
  • мобильный — подвижный
  • мода — обычай, обыкновение, привычка
  • модификация — переделка, переделывание, видоизменение, преобразование, усовершенствование
  • мониторинг — наблюдение, слежение, замер
  • монолитный — сплоченный, цельный, единый, неделимый, нераздельный
  • монтаж — сборка, подгонка, составление, установка
  • монтирование — установление, вставка, сборка, составление, склеивание
  • монумент — памятник
  • момент — а) мгновение, время, промежуток, отрезок времени; б) сторона, пункт, грань; в) подождите, постойте
    • моментально — вмиг, тотчас, молниеносно, мгновенно, быстро, незамедлительно
    • моментальный — молниеносный, мгновенный, быстрый, незамедлительный, стремительный
  • мотив — причина
  • мотивация — побуждение
  • мотор — двигатель, движок
  • мускул — мышца
  • мэр — градоначальник, устар. городничий
    • мэрия — городское управление, градоначальство
Н⁠
  • негативный — а) отрицательный; б) нехороший, неблагоприятный, неодобрительный, нелестный, уничтожающий, погромный
  • нейтральный — неопределённый, беспристрастный, промежуточный, средний, сероватый, «не рыба, не мясо», хладнокровный, холодный, невоюющий
  • нейтрализация — а) обезвреживание; б) погашение, подавление, сведение на нет; в) уравновешивание
  • ниша — а) углубление, полупроём, уступ, впадина; б) небольшое свободное пространство/место
  • норма — а) правило, порядок, устой, образец, установление, обычай; б) размер
    • нормально — а) правильно, подходяще, обычно, обыкновенно, как надо, должно; б) сойдёт, достойно; в) в порядке, отлично
    • нормальный — а) должный (должного качества), достойный, правильный, хороший, см. адекватный#; б) средний, усреднённый, обычный, обыкновенный; в) в здравом уме/рассудке; г) естественный
  • ностальгия — тоска
  • нюанс — тонкость, оттенок, тонкое различие, особенность
О⁠
  • операция — а) действо, совокупность действий, действие; б) задача, дело; в) хирургическая помощь
  • оптимум — лучшее, наиболее подходящее
    • оптимальный — подходящий, уравновешенный, приемлемый, лучший, наилучший [в данных условиях], благоприятный
  • оранжерея — теплица, парник
  • оргия — а) разгул; б) множество (множественное)
  • ориентация — опознавание, направление, определение (местонахождения), устремленность, причисление, разбирание, выстраивание, осведомлённость, осваивание, осматриваемость, предрасположенность (нетрадиционная, национальная)
  • оригинал — подлинник, исходный
    • оригинальный — а) подлинный, исходный, изначальный; б) необычный, особенный, своеобразный; в) новый
  • офис — контора, представительство, ведомство
    • в офисе — на работе, на службе
  • официальный — а) признанный, настоящий, гласный, представительский, поверенный, установленный; б) парадный; в) деловой, церемонный, сдержанный
П
  • пазл — а) картинка-загадка, составная картинка-загадка, разрезная картинка-головоломка; б) головоломка
  • папка — а) скоросшиватель; б) подраздел
  • паразит [через франц. parasite или нем. pаrаsit из лат. parasitus от греч. parasitos] — тунеяд, тунеядец, приживальщик (приживалка), прихлебатель, дармоед, объедало, опивало, трутень
  • паралич (парализация, парализование) — столбняк, остолбенение, неподвижность, обездвиживание, оцепенение, ослабление, сковывание
    • парализованный — остолбеневший, оцепенённый, оцепеневший, бездейственный, неподвижный, скованный
  • параллельный — а) сопутствующий, смежный; б) повторяющий, соответственный; в) совместный; г) напротив
  • пардонсм. сорри#
  • парк — а) сад, роща, насаждения, садик; б) стоянка
  • пародия — а) подражание; б) пересмешка (пересмешничество)
  • пароль [от франц. parole «слово»] — пропуск
  • пас — а) пропуск, выпад; б) передача
  • патриот — отчизник
  • паника — тревога, всполох, испуг, перепуг, переполох, смятение, ужас
  • пауза — приостановка
  • пациент — больной, наблюдаемый, лечащийся
  • паяцсм. клоун#
  • пенис — (мужской половой) член, устар. уд
  • периодически — время от времени, промежутками
  • персонал — личный состав, см. кадры#
  • перспектива — а) вид, открывающийся вид, вид вдаль; б) будущее, виды на будущее, будущность, то что впереди
  • перспективный — а) многообещающий, подающий надежды, долгосрочный, обещающий, благоприятный, предприимчивый; б) возможный, подходящий, вид на будущее
  • пилот — водитель, лётчик, воздухоплаватель, гонщик, управляющий
  • писать — мочиться, ссать, отлить
  • план — а) замысел, намерение, затея, задумка, соображение, предварительные мысли, предложение, расчет; б) перечень/список/порядок действий, задание, набросок, порядок, расписание, основы, проведение, предначертание; в) чертёж, расположение
    • в плане — в смысле, имеется в виду, имеется ввиду что, что имеется ввиду
    • планировать — обдумывать, намеривать, намечать, рассчитывать, задумывать, замышлять, затевать, обмыслить
    • планировка — расположение, устраивание, застройка
    • планировщик — расписыватель, замышленик, затейщик, выдумщик,
  • плеер (плейер) — проигрыватель
  • плюс — а) сложение, прибавить, положительная величина, добавить; б) достоинство, преимущество, выгода; в) включая
  • поза — положение/стойка (тела)
  • позитивный — а) положительный; б) похвальный, одобрительный, благоприятный, лестный, сочувственный, добрый, в хорошем настроении; в) определенный, действительный, полезный, благотворный, действующий, утвердительный, конечный, окончательный
    • в позитиве — в достатке, в хорошем настрое
  • позиция — а) положение, расположение, место, пункт, передовая; б) точка зрения, мнение, взгляд, воззрение, отношение, суждение, поведение; в) см. поза#
  • полигон — а) (испытательная) площадка, стрельбище, место испытаний; б) многоугольник
  • популярный — ходовой, распространённый, известный, народный
  • популяция — население, численность
  • портативный — переносной
  • порциясм. доза#
  • пост [через франц. poste или нем. posten от лат. ponere] — а) должность; б) пункт охраны, застава, точка
  • потенция — внутренний запас, возможность, мощь, сила, способность
    • потенциал — а) скрытые возможности, внутренние запасы, работоспособность, производительность, мощность; б) заряд
    • потенциальный — возможный, допустимый, вероятный
  • практика — деятельность, опыт, получение опыта
    • применять на практике — применять в действительности
    • практиковать — применять на деле, осуществлять, делать, заниматься
    • практичный — а) выгодный, удобный, полезный, наглядный; б) деловитый
    • непрактичный — невыгодный, неудобный, неполезный, неудачный, неисполнимый
    • практически — а) почти, без малого, по сути, около, примерно; б) на основе опыта, на деле, на опыте, на поверку
  • презентовать — а) представить; б) дарить, подарить
  • президент — а) глава государства, правитель; б) почётная должность, глава ведомства, высший руководитель
  • прейскурант — справочник/список цен, разг. расценник
  • премьер-министр — глава правительства, председатель правительства
  • прерогатива — особое право, первенство, см. привилегия#
  • прессинг — надавление, нажатие, нажим, сжатие, прижим, тиснение
  • пресс-папье[w] — нагнётка
  • престиж — привлекательность, см. авторитет (авторитетность)#
  • претензия — предъява, притязание, требование
  • приватный — личный
  • привилегия — льгота, исключительное/преимущественное право, преимущество
  • приз — выигрыш, подарок, награда
  • принцип — убеждение, основа, суть
    • в принципе — в основном, в общем, в целом, в сути
  • приоритет — очерёдность, первоочерёдность, первенство
  • проблема — а) затруднение (трудность), осложнение (сложность), загвоздка, препятствие, закавыка; б) неполадка; в) неприятность, неурядица, беда
    • без/нет проблем — без/нет вопросов, без/нет труда (не составит труда)
  • провокация — подстрекательство, раззадоривание, разжигание (вражды, розни), натравливание
  • прогресс — а) продвижение, развитие, ход развития; б) улучшение
  • продукт — изделие, произведённое (произведение), порождение, товар, сырьё, творение, средство, вещь, образование
    • продукты питания — предметы питания, пищевые изделия, съестные припасы
  • продуктивныйсм. результативный#
  • программа — а) приложение; б) см. план#; в) предписание, представление; г) передача
  • проект — а) см. план#; б) прообраз
  • пропаганда — распространение
  • протез — заменитель, замена
  • прототип — прообраз, первообраз, образец, пример, набросок
  • профессионал — знаток, см. эксперт#
  • профессия — занятие, дело, ремесло, намеренность, предназначение, назначение
  • процедура — а) порядок действий, образ действий, способ проведения; б) предписание; в) подпрограмма
  • процент — сотая часть/доля
  • процесс — а) ход, протекание, провидение, продвижение; б) судебное дело, тяжба; в) обработчик
  • псевдоним[w] — ложное имя, лжеимя
  • публика — народ, общество
Р⁠
С⁠
Т⁠
У⁠
  • ультимативный — безуступчивый, настойчивый, требовательный, решительный, безоговорочный, твердый; не терпящий (не допускающий) возражений
    • ультимативно — безуступчиво, настоятельно, на отрез, решительно, твёрдо, требовательно
    • ультиматум — безуступчивость, настояние, решительность, твёрдость, требовательность
  • универсальный — всеобщий, всеобъемлющий, всеохватный, всеохватывающий, вселенский, всесторонний, многогранный, многосторонний, общезначимый, разносторонний
  • университетсм. институт#
  • уникальность — неповторимость, единственность, исключительность, редкость
Ф⁠
Х⁠
  • халтура — а) недобросовестная/небрежная работа; б) подработка, побочный заработок
  • характер — а) нрав, норов, вид поведения, образ, склад; б) отличительная черта, признак
  • хобби — увлечение
  • хулиган — бесчинник, погромщик, пакостник, проказник, сорванец
  • хутор — сельское поселение, усадьба, см. ферма#
Ц⁠
Ш⁠
  • шаблон — а) образчик, проба, заготовка, образец, образ; б) обычай, привычка; в) см. штамп б)#
  • шанс — а) возможность, надежда; б) случай, обстоятельство, счастливый случай, благоприятная пора, удача; в) вероятность, вероятие
    • нет шансов — нет возможности, нет надежды, нет выхода, безвыходно, невозможно, нет сил; не смочь (что-либо)
  • шантаж — вымогательство, угроза, запугивание
  • шарм — обаяние, очарование
  • шеф — начальник, глава
  • шик — роскошь
    • шикарный — роскошный, бесподобный, восхитительный, богатый, дивный, превосходный
  • шиномонтаж — починка колёс, смена колёс
  • школа — а) учебно-воспитательное учреждение, учебное заведение, училище; б) направление, течение
  • школьник — ученик, учащийся
  • шок — потрясение, ошеломление
  • шофёр — водитель
  • шпион — лазутчик, разведчик
  • штамп — а) чекан, печать, оттиск, тиснение, набойник; б) избитые приёмы/уловки/выражения
  • штатив — подставка, подножье, ножка, стойка
  • штопор — пробочник
  • шторм — ураган, буря, буран, гроза
  • шторы — занавески
  • штурвал — кормило, руль
  • штурман — кормщик (кормчий), моревод, рулевой
Э⁠
Ю⁠

· А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю


Малоупотребимые подобия


Старинные подобия, ныне не употребляемые

Своеобразные подобия из словаря Даля


Наверх ↑

См. также

w:Варваризм

Примечания

<references \>

Ссылки

  • «Ньюсмейкер» — Яндекс. Словари