Приложение:Список арабских корней

ا

1. أبد - дичать
2. أبر - жалить
3. أثل - укореняться
4. أثم - грешить
5. أج - гореть
6. أجر - вознаграждать
7. أخو - брататься
8. أخذ - брать
9. أخر - откладывать
10. اذن - слушать
11. أرم - кусать
12. أرض - заземлять
13. أصل - укореняться
14. ألف - привыкать
15. ألم - мучить
16. أم - стремиться
17. أمر - приказывать
18. امن - быть верным
19. أوب - возвращаться
20. اول - возвращаться
21. أوى - искать убежища

ب

1. بأر - рыть колодец
2. بأس - быть сильным
3. بتل - отделять
4. بثر - быть в прыщах
5. بحر - отплывать
6. بخر - окуривать
7. بدأ - начинать
8. بدع — выдумывать.
9. بدل - менять
10. بر - быть почтительным
11. برأ - творить
12. برج - наряжаться
13. برد - охлаждать
14. برز - появляться
15. برق - сверкать
16. برك - ставить на колени
17. بسر - хмуриться
18. بسط - расстилать
19. بسل - быть храбрым
20. بسم — улыбаться
21. بشر - радовать
22. بصر - видеть
23. بصل - раздевать
24. بعد - удалять
25. بعض - делиться
26. بغت - случаться
27. بغل - быть глупым
28. بطر - быть недовольным
29. بطن - скрывать
30. بقع - пятнать
31. بل - смачивать
32. بلغ - достигать
33. بنى — строить
34. بور - гибнуть
35. بيت - ночевать
36. بيد - погибать
37. بيض - белить
38. بين - разъяснять

ت

1. تب - погибать
2. تبع - следовать
3. تجر - торговать
4. تخم - ограничивать
5. ترب - запылить
6. ترح - печалить
7. ترس - прикрываться щитом
8. تعب - уставать
9. تقى - остерегаться
10. تم - быть полным
11. توق - стремиться
12. تول - околдовывать

ث

1. ثأر - мстить
2. ثرو - увеличиваться
3. ثلث - утраивать
4. ثمر - давать плоды
5. ثمن - оценивать
6. ثنى - сгибать
7. ثور - возбуждаться
8. ثوى - жить

ج

1. جبر - вправлять
2. جبل - делать
3. جبه - ударять по лбу
4. جثو - преклонять колени
5. جد - быть великим
6. جدد - обновлять
7. جدف - грести
8. جدل - крутить
9. جذم - отрезать
10. جر - тащить
11. جرب - испытывать
12. جرد - оголять
13. جزر - резать
14. جسم - воплощать
15. جشم - терпеть
16. جعل - делать
17. جلب - доставлять
18. جلد - хлестать
19. جمد - замерзать
20. جمر - соединять
21. جمش - брить
22. جمل - украшать
23. جن - скрывать
24. جنب - избегать
25. جنح - окрылять
26. جهد - стараться
27. جهر - объявлять
28. جهل - быть глупым
29. جوب - путешествовать
30. جود - превосходить
31. جوع - голодать
32. جوف - быть пустым

ح

1. حبس — заключать, арестовывать
2. حبش - набивать
3. حتم - постановлять
4. حج - убеждать
5. حجب - скрывать
6. حجر - запрещать
7. حد - ограничивать
8. حدب - быть горбатым
9. حدث - случаться
10. حذر - остерегаться
11. حر — быть горячим, освобождать, редактировать, писать.
12. حرب - сердиться
13. حرث - пахать.
14. حرس - охранять
15. حرش - царапать
16. حرض - подстрекать
17. حرف — изменять
18. حرق — зажигать
19. حرم - запрещать
20. حزب - действовать
21. حزن - огорчать
22. حسب - считать
23. حسد - завидовать
24. حسن - быть хорошим
25. حسو - хлебать
26. حشر — собирать
27. حشف - быть неряшливым
28. حصر - ограничивать
29. حصن - укреплять
30. حضر - приходить
31. حظ - быть счастливым
32. حفر - копать
33. حفظ - хранить
34. حق — быть реальным
35. حكم - управлять
36. حل — распутывать
37. حلب - доить
38. حلق - брить
39. حلم - мечтать
40. حم - быть горячим
41. حمد - хвалить
42. حمر - жарить
43. حمس - жарить
44. حمض - быть кислым
45. حمل — носить.
46. حن - тосковать
47. حنط - бальзамировать
48. حنف - склоняться
49. حنك - учить
50. حوض — устраивать бассейны
51. حوط — окружать
52. حيض - иметь менструации
53. حين - наступать

خ

1. خبر — сообщать
2. ختر - обманывать
3. خد - пахать
4. خدع - обманывать
5. خرج - выходить
6. خرد - быть девственницей
7. خرط - вытачивать
8. خرف - бредить
9. خرم - прокалывать
10. خسف - опускаться
11. خشف - замерзать
12. خص — особо наделять.
13. خصم — побеждать, враждовать.
14. خضر - зеленеть
15. خط - чертить
16. خطئ - ошибаться
17. خطر — махать, качаться
18. خفر - сторожить
19. خفس - высмеивать
20. خلد - увековечивать
21. خمر - скрывать
22. خمس - делить на пять
23. خمن - предполагать
24. ختن - совершать обрезание
25. خوف - бояться
26. خير - выбирать
27. خيط - шить
28. خيل - воображать

د

1. دب - ползти
2. دبر - отступать
3. دبس - прикалывать
4. دثر - исчезать
5. دجل - лгать
6. دخل - входить
7. دخن - дымить
8. درس - учить
9. درك - идти
10. دش - крошить
11. دعو - звать
12. دفع - толкать
13. دل — указывать, доказывать.
14. دمر - уничтожать
15. دمع - плакать
16. دمى - кровоточить
17. دنر - чеканить
18. دنس - пачкать
19. دنو - приближаться
20. دهى - обрушиваться
21. دوخ - покорять
22. دود - червиветь
23. دوس - топтать
24. دول - проходить
25. دون - записывать
26. دين - подчиняться

ذ

1. ذب - отгонять
2. ذر - брызгать
3. ذكر - помнить
4. ذهب - идти
5. ذوق - пробовать

ر

1. رأس - возглавлять
2. رب — воспитывать, вскармливать.
3. ربع - пастись
4. ربغ - благоденствовать
5. رتب — приводить в порядок
6. رجع - возвращаться
7. رجف - трясти
8. رجل - идти пешком
9. رجم - побивать камнями
10. رحض - мыть
11. رحل - уезжать
12. رزق - давать
13. رزن - быть спокойным
14. رسو - причаливать
15. رش - брызгать
16. رصد - наблюдать
17. رض - разбивать
18. رضى - хотеть
19. رعب - пугать
20. رعى - пасти
21. رفأ - чинить
22. رقب - наблюдать
23. ركب - садиться верхом
24. رم - исправлять
25. رمد - сжигать
26. رمم - копировать
27. رهب - пугать
28. روح — уходить
29. روض - укрощать
30. روم - хотеть

ز

1. زبر - ругать
2. زبل - унаваживать
3. زحل - перемещаться
4. زرع - сеять
5. زف - торжественно отводить невесту
6. زكو - расти
7. زلق - скользить
8. زم - связывать
9. زمر - дудеть
10. زمن - страдать хронич. болезнью
11. زنى - прелюбодействовать
12. زهر - сиять
13. زور - посещать
14. زيد - увеличиваться
15. زيف - подделывать

س

1. سأل - спрашивать
2. سب - оскорблять
3. سبق - обгонять
4. ستر - закрывать
5. سبع - делить на семь
6. سجد - кланяться
7. سجن - сажать в тюрьму
8. سحب - тянуть
9. سحر - околдовывать
10. سخر - насмехаться
11. سخن - быть горячим
12. سد - закрывать
13. سدر - пребывать
14. سدم - грустить
15. سر - радоваться
16. سرب - течь
17. سرف - расточать
18. سرق - воровать
19. سطر - линовать
20. سطم - закрывать
21. سفر — отправляться в путь, снимать покрывало с лица.
22. سفل - быть низким
23. سفن - вбивать клин
24. سقط - падать
25. سقف - покрывать крышей
26. سكب - лить
27. سكت - молчать
28. سكر - быть пьяным
29. سل - вытаскивать
30. سلح - вооружать
31. سلط - господствовать
32. سلف - предшествовать
33. سلم - быть благополучным
34. سم - отравлять
35. سمر - прибивать
36. سمع - слушать
37. سمن - быть толстым
38. سن - точить
39. سند — поддерживать, опираться
40. سهم - задумываться
41. سود - управлять
42. سور - обносить стеной
43. سيح - путешествовать

ش

1. شب - вырастать
2. شبط - привязываться
3. شبع - насыщать
4. شتر - отрезать
5. شجر - сажать деревья
6. شخص - подниматься
7. شرع - направлять
8. شرف - почитать
9. شرق - восходить
10. شرك - быть соучастником
11. شرى - покупать
12. شعب - делить
13. شعر - чувствовать
14. شغل - занимать
15. شق - раскалывать
16. ﺷﻜﺮ — благодарить.
17. شكل - огласовывать
18. شكم - подкупать
19. شمع - покрывать воском
20. شمل - обнимать
21. شهر - распространять
22. شور - советовать
23. شوش — портить.
24. شوق — возбуждать желание
25. شول - поднимать
26. شيأ - желать
27. شيع - быть общим

ص

1. صب - лить
2. صبح - приходить утром
3. صبع - указывать пальцем
4. صبغ - красить
5. صحب — дружить
6. صدر — выходить
7. صدق - говорить правду
8. صدم - ударять
9. صرح - разъяснять
10. صرخ - кричать
11. صرع - сваливать
12. صرف - расходовать
13. صعق - оглушать
14. صغر - уменьшать
15. صفد - связывать
16. صفر - свистеть
17. صفف - располагать в ряд
18. صلح - улучшать
19. صلع - лысеть
20. صلو - молитья
21. صمل - выдерживать
22. صنع - делать
23. صور - рисовать
24. صوغ — отливать, формовать
25. صون - охранять
26. صيح - кричать
27. صيد - охотиться

ض

1. ضب - держать
2. ضبر - собирать в папку
3. ضبط - держать
4. ضج - шуметь
5. ضجر - скучать
6. ضد — побеждать, противостоять
7. ضحك - смеяться
8. ضحى - жертвовать
9. ضعف - слабеть
10. ضل - блуждать
11. ضمر - уменьшать
12. ضوء - светить
13. صيد - охотиться
14. ضيف - гостить
15. ضيق - притеснять

ط

1. طب - лечить
2. طبخ - варить
3. طبع - печатать
4. طبل - барабанить
5. طحن - молоть
6. طغو - бушевать
7. طفل — восходить (о солнце), зарождаться, приходить незваным.
8. طلب — искать
9. طلع — восходить, становиться видимым.
10. طهر - чистить
11. طوب - благословлять
12. طور - развивать
13. طوع - подчиняться
14. طوف - обходить
15. طيب - нравиться
16. طير - летать
17. طين - штукатурить

ظ

1. ظرف - украшать
2. ظعن - уходить
3. ظفر - побеждать
4. ظل - оставаться
5. ظلل - затенять
6. ظلم - притеснять
7. ظن - думать
8. ظهر - появляться

ع

1. عبر — переходить
2. عبس - хмуриться
3. عبل - обрезать
4. عتب - упрекать
5. عثو - чинить зло
6. عجب - удивляться
7. عجز - стареть
8. عجل - торопить
9. عجم - кусать
10. عد - считать
11. عدن - добывать
12. عدو — бежать
13. عذب - мучить
14. عذر - извинять
15. عر - позорить
16. عرب - быть чистокровным
17. عرج - восходить
18. عرس - устраивать свадьбу
19. عرض - случаться
20. عرف - знать
21. عرق - внедряться
22. عرم - смешивать
23. عرى - оголять
24. عزل - удалять
25. عزى - утешать
26. عسل - мазать мёдом
27. عصو - ударять палкой
28. عطر - приятно пахнуть
29. عطس - чихать
30. عطش - жаждать
31. عطف - поворачиваться
32. عفر - пылить
33. عفن - гнить
34. عقب - следовать
35. عقل - вразумлять
36. علب - выпускать в упаковке
37. علم — знать, делать знак
38. عمد - поддерживать
39. عمر — населять, строить.
40. عمل - работать
41. عمم - обобщать
42. عند - упорствовать
43. عنى — подразумевать
44. عهد - знать
45. عود - возвращаться
46. عور - одалживать
47. عول - кормить
48. عيب - порицать
49. عير - блуждать

غ

1. غبش - омрачать
2. غبن - обманывать
3. غر - обольщать
4. غرف - черпать
5. غز - колоть
6. غزو - нападать
7. غسل - мыть
8. غشو - покрывать
9. غطو — покрывать
10. غضر - благоденствовать
11. غفر - прощать
12. غفل - дремать
13. غلب - побеждать
14. غلم - быть похотливым
15. غلى - кипеть
16. غم - скрывать
17. غنم - захватывать добычу
18. غنى - петь
19. غور - погружаться
20. غيب - отсутствовать
21. غيث - посылать дождь

ف

1. فتح - открывать
2. فتن - очаровывать
3. فجر - раскалывать
4. فحش - быть неприличным
5. فرج - открывать
6. فرد - быть одиноким
7. فرز - отбирать
8. فرس - рассматривать
9. فرش - расстилать
10. فرق - разделять
11. فسح - расширять
12. فسخ - отменять
13. فسق - отступать
14. فسل - быть плохим
15. فسو - выпускать газы
16. فص - делить на доли
17. فصح - быть красноречивым
18. فصل - делить
19. فصم - раскалывать
20. فضح - позорить
21. فضل - предпочитать
22. فعل — делать.
23. فقد - терять
24. فكر — думать.
25. فلح - пахать
26. فلع - раскалывать
27. فلك - гадать
28. فنن - разнообразить

ق

1. قب - ампутировать
2. قبر - хоронить
3. قبس - учиться
4. قبض - схватывать
5. قبع - глотать
6. قتل - убивать
7. قد - резать
8. قدم - прибывать
9. قذف - бросать
10. قرأ - читать
11. قرب - приближать
12. قرح - ранить
13. قرش - раскусывать
14. قرن - соединять
15. قرى - угощать
16. قسط - поступать справедливо
17. قسم - делить
18. قشد - снимать сливки
19. قشش - собирать
20. قص — рассказывать
21. قصب - резать
22. قطب - шить
23. قطر - капать
24. قطع - резать
25. قفز - прыгать
26. قفو - идти за кем-л.
27. قل — быть малым, уменьшаться
28. قلب - вращать
29. قلع - вырывать
30. قلم - обрезать
31. قمح - отдавать частями
32. قمر - играть
33. قمس - погружать
34. قمص - скакать
35. قمل - быть вшивым
36. قهر - покорять
37. قوس - сгибать
38. قول - говорить
39. قوى — быть сильным.
40. قيس - сравнивать

ك

1. كبد - обременять
2. كبر - возвеличивать
3. كبل - сковывать
4. كتب — писать
5. كتف - связывать руки
6. كثر - быть многочисленным
7. كر — возвращаться
8. كرب - печалить
9. كرد - чесать
10. كرس - посвящать
11. كرش - гнать
12. كرم - чтить
13. كسب — зарабатывать.
14. كسل - лениться
15. كظم - сдерживать гнев
16. كفر — покрывать, скрывать
17. كلأ - наблюдать
18. كلب - свирепствовать
19. كلم — говорить; ранить
20. كلى - испытывать боль в почках
21. كم - затыкать рот
22. كمل - быть совершенным
23. كور - округлять
24. كوف - быть близким
25. كون - существовать
26. كوى - прижигать
27. كيد - обманывать
28. كيس — быть хитрым.
29. كيف - опьянять

ل

1. لبس - затемнять
2. لبن - делать кирпичи
3. لج - настаивать
4. لجن - липнуть
5. لحظ - смотреть
6. لحق - догонять
7. لحم - соединять
8. لدن - смягчать
9. لعب - играть
10. لعن - проклинать
11. لغو - болтать
12. لطف — быть мягким, смягчать
13. لقم - затыкать
14. لقن - учить
15. لقى - встречать
16. لم - собирать
17. لهم - потреблять
18. لهو - играть
19. لوح - казаться
20. لون - красить

م

1. مجس - становиться магом
2. محن - испытывать
3. مر - проходить
4. مرد - бунтовать
5. مرض - болеть
6. مس - трогать
7. مسح - мазать
8. مسى - пожелать доброго вечера
9. مطر - идти (о дожде)
10. مقل - глядеть
11. مل - скучать
12. ملط - штукатурить
13. منح - давать
14. موت - умирать
15. مول - финансировать

ن

1. نبأ - возвышаться
2. نبط - течь
3. نبل - облагораживать
4. نثر - рассыпать
5. نجر - плотничать
6. نجس - осквернять
7. نجع - быть полезным
8. نجم — возникать (о звёздах), гадать по звёздам
9. نحس - покрывать медью
10. نحل - худеть
11. نخل - сиять
12. نذر - давать обет
13. نز - просачиваться
14. نزل - спускать
15. نسخ - копировать
16. نسر - рвать
17. نسق - согласовывать
18. نسل — плодить.
19. نشق - вдыхать
20. نص - излагать
21. نصب - ставить
22. نصح - советовать
23. نصر - помогать
24. نضر - освежать
25. نطق — говорить
26. نظر - видеть
27. نظف - очищать
28. نظم — нанизывать (жемчуг)
29. نعم - благоденствовать
30. نفخ - дуть
31. نفر - пугаться
32. نفس - быть ценным
33. نفق - притворяться
34. نقر - стучать
35. نقط - капать
36. نقل - переносить
37. نقم - мстить
38. نكر - отрицать
39. نمر - сердиться
40. نمل - неметь
41. نمو - расти
42. نهر - струиться
43. نهو - запрещать
44. نوب - замещать
45. نوح - оплакивать
46. نوخ - акклиматизировать
47. نور - светить

ه

1. هبل - оглуплять
2. هجر - переселять
3. هل - появляться
4. هلك - гибнуть
5. هند - точить меч
6. هود - обращение в иудаизм
7. هوى - падать

و

1. وجد — находить
2. وجه - направлять
3. وحد - объединять
4. وذر - покидать
5. وزر - нести бремя
6. وزن - взвешивать
7. وشح — надевать пояс
8. وصل - приходить
9. وصى - соединять
10. وضح - объяснять
11. وظف - назначать на должность
12. وعد - обещать
13. وعر - быть неровным
14. وعز - внушать
15. وعظ - проповедовать
16. وقت - определять время
17. وقع - падать
18. وقف - стоять
19. ولج - входить
20. ولد - родить
21. ولى - примыкать
22. وهب - дарить

ي

1. يبس - высыхать
2. يتم - осиротеть
3. يرع - бояться
4. يسر - облегчать
5. يقظ - бодрствовать
6. يمن - быть счастливым

• ء-ب-ب - Стремление, тоска; простор, раздолье (~пастбище), объём (~толща\пучина воды, жидкости).

• ء-ب-ت - Вспышка (о гневе), возгорание (об углях), повышение температуры (о жаре, о жарком дне\ночи).

• ء-ب-ث (редк.) - Бедность, по другим источникам - состояние сильной радости; Состояние, близкое к опьянению, возникающее после употребления молока (некоторые говорят - только верблюжьего молока). Поруганность перед правителем (?).

• ء-ب-د - Вечность; дикость.

• ء-ب-ر - Укол, инъекция, стрелка; жалить (особ. о скорпионе); опыление (особ. пальмы, финикового дерева), тычинка.

• ء-ب-ز - Скакать на бегу (особ. о газели); прыгать; бежать с перерывами (о человеке); покушаться, порицать на людях;

• ء-ب-س - Унижение, презрение, порицание; жесткость; изменение.

• ء-ب-ش - умножение, собирание, сплочение (тж. о народе, армии).

• ء-ب-ص - живость, активность. = هبص

• ء-ب-ض - подколенная чашечка (إِبْضٌ),
• ء-ب-ط - подмышка (إِبْطٌ),
• ء-ب-غ -
• ء-ب-ق - бег; индийская конопля.

• ء-ب-ل - верблюд; довольство (мужа женой).

• ء-ب-ن - порицание, подозрение, позор; связка палок или дров; сыновство;

• ء-ب-ه - величие, гордость; привычка к чему-то новому или забытому

• ء-ب-و - отцовство

• ء-ب-ي - Гордость; отвержение, нежелание; отвращение; нехватка; удержание.

• ء-ت-ي - Гордость; отвержение, нежелание; отвращение; нехватка; удержание.

• ء-ت-ل - идти, приближаться гневной походкой.

• ء-ت-م - проживание; траурное собрание

• ء-ت-ن - ослица; речь в гневе.
• ء-ت-و - прямота в пути; приход (~ء-ت-ي).
• ء-ث-ء - поражение (стрелой); пресыщнность, нежелание еды, отсутствие голода.
• ء-ث-ث - густота, пышность (травы, волос); мебель.
• ء-ث-ر - передача, влияние, след, воздействие; предпочтение, уважение; эгоизм.
• ء-ث-ف - поселиться и не покидать; накрывать (о котелке, горшке); помогать; разговор только шёпотом.
• ء-ث-ل - основа (~ء-ص-ل), корень; родовитость; древность; увеличение, умножение.
• ء-ث-م - грех, вина.
• ء-ج-ء - (редк.) бегство; (истор., диал.) гора у арабского племени Тайй.
• ء-ج-ج - горение, пыл (огня), жара; соленость (о воде); ускорение; бесшумный бег.
• ء-ج-د - короткая арка; сила, крепкость (о верблюдице, строении).
• ء-ج-ز - награда.
• ء-ج-ز - оторванность; вид небольших львов, прирученный древними арабами.
• ء-ج-ص - груша (из-за соседства букв ج и ص лексикографы считают корень заимствованным). ~ ء-ن-ج-ص
• ء-ج-ل - предел времени; срок,промежуток времени; ради (в выражении من\لـ أجْل).
• ء-ج-م - насыщение пищей так, что она становиться противной; гнев, порицание; усиление жары; вход в места обитания (о льве); лесная чаща; густое сплетение деревьев; возведение (+в диалекте Хиджаза - дворец);
• ء-ج-ن - изменение цвета (о воде, ткани).
• ء-ح-ح - кашель; сухость во рту.
• ء-ح-د - единство. См.тж. و-ح-د
• ء-ح-ن - гнев, злость, ненависть.
• ء-خ-ذ - взятие.
• ء-خ-ر - задняя часть; отсрочка; задержка; конюшня; другой.
• ء-خ-و - братство.
• ء-د-ى - плата; ведение, передача.
• ء-د-ب - воспитанность, вежливость; литература; радушие (~банкет, пир); наказание.
• ء-د-د - уходить; отвратительный, ужасный, мучительный, удручающий.
• ء-د-ر - грыжа; мужские яички.
• ء-د-ل - закрытие (двери, ворот); захват шеи; порча (молока); черпать (жидкость).

Другие списки корней

• Список санскритских корней
• Список палийских корней