Приложение:Рейтинг частотности немецких слов/по частям речи

Существительные

1. das Jahr, -e year
2. das Mal, -e time (as in number of times)
3. das Beispiel, -e example
4. die Zeit time
5. die Frau, -en woman, wife, Mrs.
6. der Mensch, -en human being, man
7. das Kind, -er child
8. der Tag, -e day
9. der Mann, -¨er man
10. das Land, -¨er country, land
11. die Frage, -n question
12. das Haus, -¨er house
13. der Fall, -¨e fall, case
14. die Leute (pl.) people
15. die Arbeit, -en work, job
16. das Prozent, -e percent
17. die Hand, -¨e hand
18. die Stadt, -¨e city
19. der Herr, -en man, gentleman, Mr.
20. der/das Teil, -e part
21. das Problem, -e problem
22. die Welt, -en world
23. das Recht, -e right, law
24. das Ende, -n end
25. die Million (Mio.), -en million

Глаголы

1. sein (ist), war, ist gewesen to be
2. haben, hatte, hat gehabt to have
3. werden (wird), wurde, ist geworden to become
4. können (kann), konnte, hat gekonnt can, to be able to
5. müssen (muss), musste, hat gemusst must, to have to
6. sagen, sagte, hat gesagt to say
7. machen, machte, hat gemacht to do, make
8. geben (gibt), gab, hat gegeben to give
9. kommen, kam, ist gekommen to come
10. sollen (soll), sollte, hat gesollt should, ought to
11. wollen (will), wollte, hat gewollt to want
12. gehen, ging, ist gegangen to go
13. wissen (weiß), wusste, hat gewusst to know
14. sehen (sieht), sah, hat gesehen to see
15. lassen (lässt), ließ, hat gelassen to let, allow, have done
16. stehen, stand, hat gestanden to stand
17. finden, fand, hat gefunden to find
18. bleiben, blieb, ist geblieben to stay, remain
19. liegen, lag, hat gelegen to lie, be lying
20. heißen, hieß, hat geheißen to be called
21. denken, dachte, hat gedacht to think
22. nehmen (nimmt), nahm, hat genommen to take
23. tun, tat, hat getan to do
24. dürfen (darf), durfte, hat gedurft may, to be allowed
25. glauben, glaubte, hat geglaubt to believe

Прилагательные

1. ganz whole, all the
2. groß big, large, great
3. gut good
4. neu new
5. erste, -r, -s first
6. lang long
7. deutsch German
8. klein small, little
9. alt old
10. hoch high, tall
11. einfach simple, easy
12. letzte, -r, -s last
13. gleich same
14. möglich possible
15. eigen own
16. schön beautiful, pleasant, good
17. spät late
18. wichtig important
19. weitere, -r, -s additional
20. genau exact
21. jung young
22. kurz short
23. stark strong
24. richtig right, correct
25. verschieden different, diverse

Наречия

1. auch also, too
2. so so, thus, this way, such
3. dann then
4. da there
5. noch still, yet
6. also so, therefore
7. nur only
8. schon already
9. mehr more
10. jetzt now
11. immer always
12. sehr very
13. hier here
14. doch but, still
15. wieder again
16. eigentlich actually
17. oben above, up there
18. nun, nu now
19. heute today
20. weit widely, far
21. eben just now
22. erst first, only, not until
23. natürlich naturally, of course
24. vielleicht perhaps, maybe
25. dort there

Союзы

1. und and
2. dass that
3. als as, when
4. oder or
5. aber but
6. wenn if, when, whenever
7. weil because
8. denn because
9. sondern but (rather)
10. ob whether
11. sowie as well as
12. beziehungsweise (bzw.) or, respectively
13. obwohl although
14. nachdem after
15. bevor before
16. sowohl both (… und) … and
17. weder neither (… noch) … nor
18. so dass so that
19. indem while, by
20. entweder either (… oder) or
21. solange as long as
22. falls in case, if
23. sobald as soon as
24. zumal particularly, especially
25. (je …) desto (the …) the

Предлоги

1. in (+ dat./acc.) in
2. zu (+ dat.) to, at
3. von (+ dat.) from, of
4. mit (+ dat.) with
5. auf (+ dat./acc.) on, at, in
6. für (+ acc.) for
7. an (+ dat./acc.) at, on
8. bei (+ dat.) by, near, with, at
9. nach (+ dat.) after, to, toward
10. aus (+ dat.) out of, from
11. um (+ acc.) around, at
12. über (+ dat./acc.) above, over, about
13. vor (+ dat./acc.) in front of, before, ago
14. durch (+ acc.) through, by means ofl
15. bis (+ acc.) up to, until
16. unter (+ dat./acc.) under
17. zwischen (+ dat./acc) between
18. gegen (+ acc.) against
19. ohne (+ acc.) without
20. seit (+ dat.) since, for (a period of time)
21. während (+ gen.) during
22. neben (+ dat./acc.) beside, next to
23. wegen (+ gen.) because of
24. hinter (+ dat./acc.) behind, in back of
25. gegenüber (+ dat.) across from

Фразы

1. zum Beispiel (z.B.) for example
2. vor allem above all
3. gar nicht(s) not(hing) at all
4. ein bisschen a little bit
5. das heißt (d.h.) that is (i.e.)
6. ein paar a few
7. mehr als more than
8. sogenannt (sog.) so-called
9. im Jahr(e) in the year
10. und so weiter (usw.) and so forth, etc.
11. nicht nur … sondern auch not only … but also
12. unter anderem (u.a.) among other things
13. erst mal first
14. weder … noch neither … nor
15. im Rahmen within the context
16. so was something like that
17. sowohl … als auch both … and
18. ebenso … wie as well as
19. am Ende at the end
20. in der Regel normally
21. kennen lernen to get to know
22. im Moment at the moment
23. entweder … oder either … or
24. (k)eine Rolle spielen to be (ir)relevant
25. zum Teil in part

Сокращения

1. bzw. = beziehungsweise or, respectively
2. z.B. = zum Beispiel for example
3. DM = Deutsche Mark
4. Mio. = Million million
5. Dr. = Doktor Doctor
6. GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company (LLC)
7. Uni = Universität university
8. BGB = Bürgerliches Gesetzbuch German Civil Code
9. usw. = und so weiter and so forth, etc.
10. AG = Aktiengesellschaft corporation
11. etc. = et cetera etc.
12. d.h. = das heißt that is (i.e.)
13. m = Meter meter
14. WM = Weltmeisterschaft world championship
15. PC personal computer
16. CD compact disk
17. HBG = Handelsgesetzbuch German Commercial Code
18. FC = Fußballclub soccer club/team
19. TV television
20. u.a. = unter anderem among other things
21. sfr = Schweizer Franken Swiss Francs
22. vgl. = vergleiche compare, confer (cp., cf.)
23. ca. = circa approximately
24. BSE = Bovine Spongiforme Enzephalopathie mad cow disease
25. km = Kilometer kilometer

Источник

• «A Frequency Dictionary of German. Core Vocabulary for Learners», by Randall Jones & Erwin Tschirner, 189 p. (2006)