Приложение:Омофоны

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Слова, с одинаковым (или близким) произношением и различным значением и написанием, в том числе на разных языках (родственные разноязычные слова в данный список не включены)

Русские омофоны[править]

Омофоны русского с иностранным[править]

Полные омофоны[править]

Неполные омофоны[править]

Иноязычные омофоны[править]

Полные омофоны[править]

Английские[править]

  • ail(англ.) ([eɪl]) — ale(англ.) ([eɪl])
  • aisle(англ.) ([aɪl]) — isle(англ.) ([aɪl])
  • ait(англ.) ([eɪt]) — eight(англ.) ([eɪt])
  • all(англ.) ([ɔːl]) — awl(англ.) ([ɔːl])
  • arc(англ.) ([ɑːk]) — ark(англ.) ([ɑːk])
  • auger(англ.) ([ˈɔːgə]) — augur(англ.) ([ˈɔːgə])
  • bail(англ.) ([beɪl]) — bale(англ.) ([beɪl])
  • bait(англ.) ([beɪt]) — bate(англ.) ([beɪt])
  • be(англ.) ([biː]) — bee(англ.) ([biː])
  • beach(англ.) ([biːtʃ]) — beech(англ.) ([biːtʃ])
  • bean(англ.) ([biːn]) — been(англ.) ([biːn])
  • beat(англ.) ([biːt]) — beet(англ.) ([biːt])
  • boar(англ.) ([bɔː]) — bore(англ.) ([bɔː])
  • boarder(англ.) ([bɔːdə]) — border(англ.) ([bɔːdə])
  • bole(англ.) ([boul]) — boll(англ.) ([boul]) — bowl(англ.) ([boul])
  • brake(англ.) ([breɪk]) — break(англ.) ([breɪk])
  • but(англ.) ([bʌt]) — butt(англ.) ([bʌt])
  • buy(англ.) ([baɪ]) — by(англ.) ([baɪ]) — bye(англ.) ([baɪ])
  • cache(англ.) ([kæʃ]) — cach(англ.) ([kæʃ])
  • call(англ.) ([kɔːl]) — caul(англ.) ([kɔːl])
  • caulk(англ.) ([kɔːk]) — cork(англ.) ([kɔːk])
  • cent(англ.) ([sent]) — scent(англ.) ([sent]) — sent(англ.) ([sent])
  • cheap(англ.) ([tʃiːp]) — cheep(англ.) ([tʃiːp])
  • climb(англ.) ([klaɪm]) — clime(англ.) ([klaɪm])
  • coign(англ.) ([kɔɪn]) — coin(англ.) ([kɔɪn])
  • die(англ.) ([daɪ]) — dye(англ.) ([daɪ])
  • him(англ.) ([hɪm]) — hymn(англ.) ([hɪm])
  • hole(англ.) ([həul]) — whole(англ.) ([həul])
  • knight(англ.) ([naɪt]) — night(англ.) ([naɪt]) — nite(англ.) ([naɪt])
  • know(англ.) ([nəʊ]) — no(англ.) ([nəʊ])
  • leaf(англ.) ([liːf]) — lief(англ.) ([liːf])
  • meat(англ.) ([miːt]) — meet(англ.) ([miːt]) — mete(англ.) ([miːt])
  • peace(англ.) ([piːs]) — piece(англ.) ([piːs])
  • place(англ.) ([pleɪs]) — plaice(англ.) ([pleɪs])
  • plum(англ.) ([plʌm]) — plumb(англ.) ([plʌm])
  • rain(англ.) ([reɪn]) — rein(англ.) ([reɪn])
  • son(англ.) ([sʌn]) — sun(англ.) ([sʌn])
  • straight(англ.) ([streɪt]) — strait(англ.) ([streɪt])
  • thyme(англ.) ([taɪm]) — time(англ.) ([taɪm])
  • suite(англ.) ([swiːt]) — sweet(англ.) ([swiːt])
  • steal(англ.) ([stiːl]) — steel(англ.) ([stiːl])
  • wait(англ.) ([weɪt]) — weight(англ.) ([weɪt])

Чешские[править]

  • vít(чеш.) ([viːt]) — výt(чеш.) ([viːt])

Межъязыковые[править]

  • corny(англ.) ([ˈkɔ.ni]) — koni(эсп.) ([ˈkɔ.ni])
  • nein(нем.) ([naɪn]) — nine(англ.) ([naɪn])
  • Ski(нем.) ([ʃiː]) — she(англ.) ([ʃiː])
  • ski(англ.) ([ski]) — ský(исл.) ([ski])

Неполные омофоны[править]

  • beach(англ.) ([biːtʃ]) — beech(англ.) ([biːtʃ]) — bitch(англ.) ([bɪtʃ])
  • malady(англ.) ([ˈmælədı]) — melody(англ.) ([ˈmelədı])
  • meet(англ.) ([miːt]) — mit(англ.) ([mıt])