Приложение:Личные местоимения

язык	единственное число							множественное число
	1-е л.	2-е л.	2-е л. вежл.	3-е л.			без- личное	1-е л.	2-е л.	3-е л.			без- личное
	1-е л.	2-е л.	2-е л. вежл.	м.р.	ж.р.	ср.р.	без- личное	1-е л.	2-е л.	м.р.	ж.р.	ср.р.	без- личное
Аварский_av	дун	мун	нуж	дов	дой	доб	-	нилъ	нуж	дол			дол
Азербайджанский_az	mən	sən	siz	o			-	biz	siz	onlar			-
Каракалпакский_kaa	men	sen	Siz	wol	wol	wol	-	bizler	sizler	wolar			-
Английский_en	I	thou, you	you	he	she	it	-	we	you	they			they
Армянский_hy	ես	դու, դուն^[1]	Դուք	նա, ան^[1]			-	մենք	դուք	նրանք, անոնք^[1]			-
Башкирский_ba	мин	һин	Һеҙ	ул	ул	ул	-	беҙ	һеҙ	улар			-
Белорусский_be	я	ты	Вы	ён	яна	яно	-	мы	вы	яны			-
Венгерский_hu	én	te	ön, maga	ö			-	mi	ti; önök, maguk	ök			-
Вепсский_vep	minä	sinä	tö	hän			se	mö	tö	hö			ned
Греческий_el	εγώ	εσύ	εσείς	αυτός	αυτή	αυτό	-	εμείς	εσείς	αυτοί	αυτές	αυτά	-
Грузинский_ka	მე	შენ	თქვენ	ის			-	ჩვენ	თქვენ	ისინი			-
Датский_da	jeg	du	De	han	hun	den, det	-	vi	I	de			-
Ирландский_ga	mé	tú	-	sé	sí	-	?	muid	sibh	siad			?
Испанский_es	yo	tú	usted	él	ella	ello	?	nosotros	vosotros; ustedes	ellos	ellas	ellos \|\| -
Итальянский_it	io	tu	Voi, Lei	egli, lui	ella, lei	-	?	noi	voi	essi, loro	loro	quelli	?
Латгальский_ltg	es	tu	Jius	jis	jei	-	-	mes	jius	jī	juos	jī	-
Латинский_la	ego	tu	?	—^[2]			—	nos	vos	—^[2]			—
Латышский_lv	es	tu	Jūs	viņš	viņa	-	-	mēs	jūs	viņi			-
Литовский_lt	aš	tu	Jūs	jis	ji	-	-	mes	jūs	jie	jos	-
Казахский_kk	мен	сен	сіз	ол			-	біз	сендер, сіздер	олар			-
Карачаево-балкарский_krc	мен	сен	сиз	ол			-	биз	сиз, сизле	ала			-
Марийский_chm	мый	тый	те	тудо	тудо	тудо	-	ме	те	нуно			-
Немецкий_de	ich	du	Sie	er	sie	es	man	wir	ihr	sie			-
Нидерландский_nl	ik	jij, je	u	hij	zij	het	?	wij, we	jullie; u	zij, ze			?
Польский_pl	ja	ty	Pan	on	ona	ono	-	my	wy	oni	one		-
Португальский_pt	eu	tu	você	ele	ela	-	?	nós	vos; vocês	eles	elas	-	?
Румынский_ro	eu	tu	dumneata, dumneavoastră, dumneasa	el; dânsul, dumnealui	ea; dânsa, dumneaei	el	?	noi	voi; dumneavoastră	ei; dânşii, dumnealor	ele; dânsele, dumnealor	ei	?
Русский	я	ты	Вы	он	она	оно	-	мы	вы	они			-
Сербский_sr	ja	ти	Ви	он	она	оно	-	ми	ви	они	оне	она	-
Словацкий_sk	ja	ty	?	on	ona	ono	?	my	vy	oni	ony		?
Сольресоль	dore	domi		dofa	dofa¯	?	?	dore	dom´i	dof´a	dof´a¯	?	?
Талышский_tly	Аз, Мы	Ты	Шымә	Әв			-	Әмә	Шымә	Әвон			-
Татарский_tt	мин	син	Сез	ул	ул	ул	-	без	сез	алар			-
Токипона_tok^и	mi, mi wan	sina, sina wan	sina	ona			?	mi, mi mute	sina, sina mute	ona, ona mute			?
Удмуртский_udm	мон	тон	Тӥ	со	со	со	-	ми	тӥ	соос			-
Украинский_uk	я	ти	Ви	він	вона	воно	?	ми	ви	вони			?
Французский_fr	je	tu	Vous	il	elle	факт. il	on	nous	vous	ils	elles	—	-
Чешский_cs	já	ty	Vy	on	ona	ono	-	my	vy	oni	ony	ona	-
Чувашский_cv	эпĕ	эсĕ	Эсир	вăл	вăл	вăл	-	эпир	эсир	вĕсем			-
Шведский_sv	jag	du	(ni)	han	hon	den, det	-	vi	ni	de			-
Эрзянский_myv	мон	тон	тынк	сон			-	минь	тынь	сынь			-
Эсперанто_eo^и	mi	(ci), vi	vi	li	ŝi	ĝi	oni	ni	vi	ili			?
Эстонский_et	mina, ma	sina, sa	teie, te	tema, ta	tema, ta	see	-	meie, me	teie, te	nemad, nad			-
Японский_ja	私, 我, 僕, 俺	あんた, 御前, 君	あなた	彼, あの人, あの方, あいつ	彼女, あの人, あの方, あいつ	これ, それ, あれ	?	私たち, 我々	あなたがた, あなたたち, 御前たち, 君たち	彼ら, あの人たち	彼女ら, あの人たち	これら, それら, あれら	?

Примечания

1 2 3 западноармянские формы.
1 2 В латинском языке нет личного местоимения третьего лица, но в его роли могут выступать указательные местоимения в соответствующем роде и падеже, например is и ille:
Is ut vidit Iesum procidit ante illum. — Он, когда увидел Иисуса, пал пред ним.

[hyw-1] 1 2 3 западноармянские формы.

[la-2] 1 2 В латинском языке нет личного местоимения третьего лица, но в его роли могут выступать указательные местоимения в соответствующем роде и падеже, например is и ille:
Is ut vidit Iesum procidit ante illum. — Он, когда увидел Иисуса, пал пред ним.

[1]

[2]