Приложение:Латинский язык/Причастия

Типы причастий

В латинском языке есть три вида причастия (participium):

• participium praesentis activi (причастие настоящего времени действительного залога);
• participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога);
• participium futuri activi (причастие будущего времени действительного залога).

Participium praesentis activi

Образуется от основы инфекта присоединением суффикса -(e)nt- (в им. п. -(e)ns < -(e)nt- + -s) и склоняется как прилагательное III согласного склонения. На русский язык переводится действительным причастием несовершенного вида. В следующей таблице приведены примеры образования participium praesentis activi от глаголов всех правильных спряжений.

Спряжение	Глагол	Основа инфекта	Participium praesentis activi
			Ном. ед. ч.	Ген. ед. ч.	Значение
I	ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать	ornā-	ornans	ornantĭs	украшающий
II	docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать	docē-	docens	docentĭs	обучающий
III	tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать	teg-	tegens	tegentĭs	покрывающий, скрывающий
	capiō, cepī, captum, capĕre — брать	capĭ-	capiens	capientĭs	берущий
IV	audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать	audī-	audiens	audientĭs	слушающий

Participium perfecti passivi

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	муж. р.	жен. р.	cр. р.	муж. р.	жен. р.	cр. р.
Ном.	lectus	lecta	lectum	lectī	lectae	lecta
Ген.	lectī	lectae	lectī	lectōrum	lectārum	lectōrum
Дат.	lectō	lectae	lectō	lectīs	lectīs	lectīs
Акк.	lectum	lectam	lectum	lectōs	lectās	lecta
Абл.	lectō	lectā	lectō	lectīs	lectīs	lectīs
Вок.	lecte	lecta	lectum	lectī	lectae	lecta

Образуется присоединением родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm непосредственно к основе супина и склоняется как прилагательное I-II склонения. На русский язык переводится страдательным причастием совершенного вида. Примеры образования и перевода participium perfecti passivi различных глаголов приведены в следующей таблице.

Спряжение	Глагол	Основа супина	Participium perfecti passivi
			Ном. ед. ч.	Значение
I	ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать	ornāt-	ornātŭs, -ă, -ŭm	украшенный
II	docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать	doct-	doctŭs, -ă, -ŭm	обученный
III	tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать	tect-	tectŭs, -ă, -ŭm	покрытый, скрытый
	capiō, cepī, captum, capĕre — брать	capt-	captŭs, -ă, -ŭm	взятый
IV	audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать	audīt-	audītŭs, -ă, -ŭm	услышанный

Сочетание participium perfecti passivi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму perfectum indicativi passivi (в этом случае причастие согласуется с подлежащим в роде, числе и падеже), а также соответствующий инфинитив (infinitivus indicativi passivi), например:

• Ornātŭs sum. — Я украшен.
• Liber lectŭs est. — Книга прочитана.
• Librī lectī sunt. — Книги прочитаны.
• Epistulae scribae sunt. — Письма написаны.
• lectŭs esse — быть прочитанным

Participium futuri activi

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	муж. р.	жен. р.	cр. р.	муж. р.	жен. р.	cр. р.
Ном.	lectūrus	lectūra	lectūrum	lectūrī	lectūrae	lectūra
Ген.	lectūrī	lectūrae	lectūrī	lectūrōrum	lectūrārum	lectūrōrum
Дат.	lectūrō	lectūrae	lectūrō	lectūrīs	lectūrīs	lectūrīs
Акк.	lectūrum	lectūram	lectūrum	lectūrōs	lectūrās	lectūra
Абл.	lectūrō	lectūrā	lectūrō	lectūrīs	lectūrīs	lectūrīs
Вок.	lectūre	lectūra	lectūrum	lectūrī	lectūrae	lectūra

Образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm и склоняется как прилагательное I-II склонения. В русском языке это причастие не имеет прямого аналога. Оно обозначает значение цели или намерения. Например, от глагола lego, legi, lectum, legere — читать (основа супина lect-) образуется причастие lectūrŭs, -ă, -ŭm — намеревающийся читать.

Сочетание participium futuri activi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму coniugatio periphrastica activa (активного описательного спряжения), например:

• Lectūrus sum — Я собираюсь читать.