Остров свободы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

О́ст-ров сво-бо́-ды

Устойчивое сочетание (перифраза). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈostrəf svɐˈbodɨ]

Семантические свойства

Значение

1. высок., публиц. о Кубе ◆ Коллеги с Острова свободы рассказали: провожая команду в Астану, Фидель Кастро высказал пожелание «видеть главный трофей турнира на нашей Родине». Андрей Митьков, «В ожидании апперкотов. В столице Казахстана стартовал Кубок мира по боксу», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ У нас и в посёлке не скучно было, но в Гаване… Я когда первый раз на набережную вышел, обалдел — все обнимаются, целуются, девушки полуголые, парни потные, ночь звёздная, ром, океан, музыка грохочет и Большая Медведица на небе кверху ковшом висит. Остров Свободы, Куба либре. Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Телефонный разговор Рауля Кастро и Барака Обамы, в ходе которого лидеры договорились завершить полувековой конфликт между США и Островом Свободы и восстановить дипломатические отношения, войдет в историю. «Повестка дня», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Синонимы

1. Куба

Перевод

Список переводов