Обсуждение участника:Naa cher

Материал из Викисловаря
(перенаправлено с «Обсуждение участника:Krosovok»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Vista-Ym.png Добро пожаловать!
(If you don’t understand Russian, put {{Babel|ru-0}} on your user page.)

Здравствуйте, и добро пожаловать в русскоязычную часть Викисловаря! Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Рекомендуем обратить особое внимание на раздел Правила оформления статей (несоблюдение приведённых там правил может привести к тому, что Ваши правки будут отвергнуты).

См. также:

Для начала мы просим вас благоустроить вашу личную страницу участника с помощью шаблонов «Babel». Это необходимо для удобства — чтобы другие участники Викисловаря могли ориентироваться, на каком языке к вам обращаться (например, понимаете ли вы по-немецки или по-французски.

Если вы предпочитаете участвовать в улучшении существующих статей, загляните в раздел «начатые статьи».

По всем вопросам смело обращайтесь в портал сообщества или к одному из администраторов. Ответы на многие вопросы есть в нашей справке.

При этом, пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения (но не в словарных статьях), используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~). И ещё раз — добро пожаловать! :-)

--Cinemantique (обсуждение) 23:25, 6 марта 2015 (UTC)

Переименование[править]

Здравствуйте! В переименовании личной страницы нет смысла: ваши правки по-прежнему относятся к учётке по имени Krosovok. Вы просто создали страницу несуществующего участника. Поэтому я верну эти изменения. Если вы хотите переименовать свою учётную запись (это можно сделать только глобально, то есть сразу для всех проектов фонда Викимедиа), напиши участнику DonRumata.--Cinemantique (обсуждение) 23:34, 6 марта 2015 (UTC)

Здравствуйте, и спасибо! Krosovok (обсуждение) 23:44, 6 марта 2015 (UTC)

Склонение существительных[править]

Здравствуйте! Я создал шаблоны для казахских существительных (1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b) и исправил статью Үркер. Вы можете использовать эти шаблоны. Достаточно заменить в статье: сущ kkсущ kk 1a. Скажите, если есть вопросы или замечания.--Cinemantique (обсуждение) 05:56, 12 марта 2015 (UTC)

  • Огромное спасибо! Я уже заметил ошибки в шаблоне 1a: ларның и ларны не существуют, лардың и ларды всё же, звук р - сонорный и после него всегда д. Вот примеры: бала-лар-дың,бала-лар-ды; қазақ-тар-дың, қазақ-тар-ды. Но лучше протестирую.Sanat 09:20, 12 марта 2015 (UTC)
  • В статье хайуан верно указан исходный падеж — «хайуаннан»? В Лингве почему-то «хайуандан».--Cinemantique (обсуждение) 17:03, 12 марта 2015 (UTC)
  • Да, верно и не иначе. Хайуаннан төмен (ниже животного) - любимое порицание в казахском исламе :)

--Sanat 17:21, 12 марта 2015 (UTC)

  • Спасибо. Кстати, здесь можно подбирать примеры к казахским словам, только желательно переводить их на русский язык.--Cinemantique (обсуждение) 02:17, 13 марта 2015 (UTC)
    • Здравствуйте! Я как раз вчера ночью обнаружил его - искал корпусы казахского языка для примеров. В некоторых результатах поиска опечатки и довольно большие. Не мог понять смысл написанного. Всё же многое верно и я уже решил использовать этот ресурс, хотя в сети я натыкался на огромную электронную библиотеку какого-то ведомства в сканированном виде в свободном доступе для прочтения, в которой книги в полном объёме в отличие от того корпуса. Но я забыл адрес сайта и не помню, как на него наткнулся. --Sanat 09:54, 13 марта 2015 (UTC)
  • А может поменять местами 1a/b и 2a/b? То есть для основ на глухую согласную использовать индекс 1.--Cinemantique (обсуждение) 08:54, 13 марта 2015 (UTC)
    • А были ошибки? Я даже не знаю. Занят тем же для шорского - составляю таблицу склонения существительных. Я не знаю, как можно использовать таблицу для склонения слов-исключений в казахском, в шорском и других:

Им. п. ед. ч. Ол (Он) Им. п. мн. ч. Олар (Они), а не Ол-дар В. п. ед. ч. Оны (Его), а не Ол-ды. И другие: Мен (Я) - Маған (Мне), а не Менге Сен (Ты) - Саған (Тебе), а не Сенге. --Sanat 09:54, 13 марта 2015 (UTC)

Дело не в ошибках. Просто эти цифры (от 1 до 6) взяты и расположены наугад. В самих цифрах нет особой логики. Однако основы, которые оканчиваются на глухой согласный, всегда имеют окончания, отличные от других типов. Может быть, поэтому присвоить этому типу цифру 1? Сейчас у этого типа цифра 2.--Cinemantique (обсуждение) 11:29, 13 марта 2015 (UTC)
Можете. Содержание шаблонов я не запоминал, так что для меня нет разницы.--Sanat 12:39, 13 марта 2015 (UTC)
  • Для нерегулярных форм сделал шаблон {{падежи kk 2}} и вставил его в статью (и ещё {{падежи kk 1}} для местоимений я, ты, мы, вы — у них нет соотносительных форм другого числа). Заполните его, пожалуйста. Я не стал копировать информацию из Лингво.--Cinemantique (обсуждение) 11:29, 13 марта 2015 (UTC)
    • Для ты, мы, вы я воспользуюсь шаблоном kk 2 - они имеют формы мн. числа сендер, біздер, Сіздер. А для я шаблоном kk 1. Спасибо за их создание!--Sanat 12:39, 13 марта 2015 (UTC)
  • Надо бы ещё ввести притяжательные формы, как у татарских существительных, и тогда можно будет убирать |m=1 из шаблона.--Cinemantique (обсуждение) 18:28, 19 марта 2015 (UTC)
    • Ха :) Будет трудно, еще глаголы на очереди, к которым надо бы добавить формы причастий либо создать отдельные статьи о них. Еще я всё стесняюсь к Вам лезть с шаблонами склонения шорских существительных :) Без таблиц склонения статьи пусты. Информации из разговорника достаточно для составления. Извините, что нагружаю :) --Sanat (обсуждение) 18:55, 19 марта 2015 (UTC)
      • А вы можете дать ссылки на эту информацию, чтобы можно было понять точный алгоритм построения словоформ?--Cinemantique (обсуждение) 18:58, 19 марта 2015 (UTC)
  • Не получилось найти тот сайт и ссылку на pdf, выкладываю содержимое сюда:

Аффиксы множественного числа: Основы на все гласные и на согласные р, л, й, и, ғ, г: - лар, -лер Основы на глухие согласные: -тар, - тер Основы на м, н, ң: -нар, -нер Примеры: қол — қоллар кӧл — кӧллер қой — қойлар пағ — пағлар кижи — кижилер таш — таштар ӧдӱк — ӧдӱктер

Названия падежей именно такие, в новейших источниках тоже.

Падежи Основы на гласные(включая и)
2a / 2b
Основы на л, р, й, г, ғ
3a / 3b
Основы на м, н, ң
4a / 4b
Основы на глухие согласные
1a / 1b
Основный - - - -
Притяжательно-родительный ның - ниң дың - диң ның - ниң тың - тиң
Вин ны-ни ды-ди ны-ни ты-ти
Направительно-дательный ға - ге ға - ге ға - ге қа - ке
Местно-временной да - де да - де да - де та - те
Исходный даң - дең даң - дең наң - нең таң - тең
Совместно-орудийный ба - бе ба - бе ма - ме па - пе

--Sanat (обсуждение) 19:48, 19 марта 2015 (UTC)

    • Да какое здесь ударение!? :) (всегда на последнем слоге) Где гармония гласных, откуда ғе, падежные послелоги перед суффиксом мн. числа?? Я был уверен, что это очевидно, раз вы взялись за казахский и сделали ту работу на отлично. Если разрешите, я сам попробую исправить первый шаблон и испробую его. Ладно - ладно, благодарен за старания :) --Sanat (обсуждение) 22:45, 19 марта 2015 (UTC)
      • Я справился на отлично!.. только забыл, что падежное окончание идёт после окончания мн. числа. :)--Cinemantique (обсуждение) 22:58, 19 марта 2015 (UTC)
        • Спасибо-спасибо :) Создавать шаблоны я не умею. Исправил два шаблона, остальные подождут назавтра. Без меня не исправлять :) --Sanat (обсуждение) 23:14, 19 марта 2015 (UTC)
  • Мы планируем сделать вывод форм автоматическим, без простановки индекса.--Cinemantique (обсуждение) 18:00, 14 июня 2015 (UTC)
Больше не буду. Найду список неправильных глаголов, если кто-то дойдет до них.

--Krosovok (обсуждение) 18:09, 14 июня 2015 (UTC)

төбет[править]

В статье о татарском слове сказано, что төбет — от Тибет, дальнейшая этимология которого спорна.--Cinemantique (обсуждение) 10:09, 16 марта 2015 (UTC)

Точнее, там написано от древнетюркского Түбүт. Отменяю свою правку.--Sanat (обсуждение) 11:02, 16 марта 2015 (UTC)

Дополнение казахского словаря[править]

Здравствуйте! Я сделал список отсутствующих статей о казахских словах (по словарю Ержановой и Косовича). Вы можете принять участие в их создании. Может быть, вам удобнее будет создавать статьи с помощью шаблона {{NEW}}, например по такой краткой заготовке:

{{subst:NEW|lang=kk|ПЕРЕВОД|тип=ЧАСТЬ РЕЧИ: сущ, прил, гл...|индекс=(пока только для сущ, например 1a, 2b...)|помета=помета.|слоги={{по-слогам|{{subst:PAGENAME}}}}}}

--Cinemantique (обсуждение) 09:33, 18 марта 2015 (UTC)

Шаблон, конечно, удобен, только, где в нем строка для примеров с переводами? --Sanat (обсуждение) 10:03, 18 марта 2015 (UTC)
Можно так:
{{subst:NEW|lang=kk|ПЕРЕВОД|тип=ЧАСТЬ РЕЧИ: сущ, прил, гл...|индекс=(пока только для сущ, например 1a, 2b...)|помета=помета.|слоги={{по-слогам|{{subst:PAGENAME}}}}|пример1=|перевод=}}

Можно также добавлять синонимы и родственные слова; я убрал эти параметры, чтобы проще выглядело.--Cinemantique (обсуждение) 10:14, 18 марта 2015 (UTC)

Ясно :) У меня всё не уместилось. Спасибо!--Sanat (обсуждение) 10:22, 18 марта 2015 (UTC)

Вручение флага[править]

Здравствуйте! Я добавил вас в группу автопатрулирующие, теперь ваши правки будут автоматически отмечаться как проверенные. Пожалуйста, продолжайте соблюдать правила оформления статей и обращайтесь ко мне или на форум, если появятся вопросы. Спасибо за ваш вклад.--Cinemantique (обсуждение) 10:13, 24 марта 2015 (UTC)

Здравствуйте! Спасибо! К статьям о словах категории Русский язык я добавляю лишь единичные переводы слов и это не должно считаться полноценным патрулированием. Я не владею русской пунктуацией. А вот в действиях в обжитых мною языковых категориях можете мне доверять. --Krosovok (обсуждение) 10:29, 24 марта 2015 (UTC)

қат[править]

Посмотрите, пожалуйста, эту правку.--Cinemantique (обсуждение) 19:07, 9 апреля 2015 (UTC)