Обсуждение приложения:Список фразеологизмов русского языка

авгиевы конюшни

на самом деле - трудновыполнимая, объемная задача

адвокат Дьявола

ну вы хотя бы прочтите то, что написано в колонке "происхождение".

альфа и омега

это полнота, а не суть

бабушка надвое сказала

это не "непроверенная информация", а констатация того, что имеющийся набор фактов, пусть и достоверных, не дает возможности судить о чем-либо однозначно.

30 > 40

Странно как-то

---

Мда-с.

Лично я этого выражения в жизни не слышал. Гугл и Википедия выплёвывают только какой-то телесериал, о котором я тоже впервые слышу.

The Russian television show Balzac Age, or All Men are Bast takes its name from Balzac’s novel A Woman of Thirty. «Balzac Age» is a polite Russian way of referring to a woman who is getting older and may not be married. [1]

В общем, про возраст здесь тоже ничего не написано. У меня есть сильное подозрение, что имеются в виду Wechseljahre, которых не знаю, как по-русски.

—Schwallex 06:23, 6 мая 2006 (UTC)

Уточню, с вашего позволения, про бальзаковский возраст. На несответствие цифр обращали внимание уже очень давно. Но ларчик открывается просто. Возраст не в календарных годах надо мерить. "Бальзаковской" называют женщину "последней (пардон) молодости". Во времена Бальзака таким моментом считалось тридцатилетие, сейчас усилиями врачей и косметологов женщины теряют кондциции несколько позже.

Организация списка

По-хорошему следовало бы понизить регистр в начале каждой фразы. В принципе можно сделать в пакетном режиме (например, в Word’е), но в отдельных случаях там имена собственные, так что проблема та ещё. Кроме того, просто алфавитный список не очень полезен: учитывая вариативность формулировок большинству пользователей нужнее алфавитный список значимых лексем, входящих во фр-змы. Скажем, «брать на абордаж» будут искать по «абордажу», а не по «брать», которое может быть заменено на «взять». Хотя, если учесть возможность контекстного поиска на странице, может, и так сойдет. Al Silonov 08:38, 13 июня 2006 (UTC)

Я думаю, со временем это всё уладится. Данный список просто 1:1 перенесли из Википедии, не задумываясь о неработающих ссылках, регистрах и т. п. Это всего лишь переходный этап. Конечная же цель — иметь отдельную статью для каждого фразеологизма, и иметь ссылки на «брать на абордаж» как из статьи «брать», так и из статьи «абордаж». Данный же список со временем никому не понадобится, ибо фразеологизмы будут собраны в соответствующей категории.

Весьма похожая ситуация у нас с именами собственными. Пока статей о них мало, очень удобно иметь хоть какой-нибудь список. Когда же статьи появятся, список мы помножим на ноль.

--Schwallex 12:45, 13 июня 2006 (UTC)

Гениальная статья

Это одна из самых гениальных статей, которые я когда либо виедл в вики-проектах да и вообще. Где еще можно найти выражение/слово, которое объясняется тем же самым словом/выражением? Я бы посоветовал повесить эту статью на работу недели. В принципе работа не сложная, зато статья может быть очень полезной и информативной. --195.5.63.165 22:37, 2 января 2007 (UTC)

Чернівці, или Київ, или как вас там, — не тяните шкоты на бом-брам-стеньгу! Список исконно не наш, это на нас из Википедии вывалили ихний мусор. Нам такие списки вообще не нужны. Когда создадим все соотв. статьи, тогда помножим его на ноль. А в статьях и значение будет как следует объяснено. В чём вы, кстати, сами же можете и помочь. У нас тут вики. Что не нравится — исправляйте. Скажем большое дякуєм.

--Schwallex 16:39, 3 января 2007 (UTC)

Так если здесь закрыто редактирование, как мы можем это исправить?

Снял защиту, улучшайте. --Infovarius (обсуждение) 18:40, 16 декабря 2012 (UTC)

Слова и фразы

Это как-бы не Википедия, а Викисловарь. Здесь викифицируются не понятия, а слова. Поэтому нужно писать не Ряд [[Удача|удач]], а Ряд [[удача|удач]]. -- AKA MBG 13:23, 6 ноября 2008 (UTC)

Добавление нового столбца в таблицу

Предлагаю в таблицу фразеологизмов добавить третий столбец - "Происхождение", чтобы не искать этимологию того или иного выражения по всем словарям. Сведения о происхождении фразеологизмов могут понадобиться тем лингвистам, кто работает над диссертациями о фразеологизмах, школьникам, готовящимся к олимпиадам по русскому языку, составителям олимпиадных заданий по русскому языку, а также тем, кто просто интересуется историей устойчивых выражений русского языка. 19:49, 10 августа 2013 (UTS) Майя Пчёлка (обсуждение)

• Может быть, лучше иметь этимологию в самих статьях? --Infovarius (обсуждение) 21:32, 13 августа 2013 (UTC)

Мне кажется, что кому-то удобнее смотреть толкование и этимологию фразеологизмов по таблице, а кому-то - в отдельных статьях. Поэтому я за то, чтобы были и список, и статьи. Майя Пчёлка (обсуждение) 15:31, 14 августа 2013 (UTS)

Автоматическая заливка

Подготавливаю данный список для автоматического создания статей Участник:1640max/Устойчивые_выражения. Любая помощь приветствуется! 1640max (обсуждение) 22:24, 7 мая 2017 (UTC)

1640max, а с основной таблицей синхронизировано? --Infovarius (обсуждение) 13:07, 15 мая 2017 (UTC)

Нет, они независимы. Основная таблица, по-моему, в совершенно неудовлетворительном состоянии. Если потребуется, то после заливки можно создать полную таблицу на основе существующих к тому моменту статей. 1640max (обсуждение) 13:44, 15 мая 2017 (UTC)

Просто там тогда есть своя информация, которую можно использовать при заливке. --Infovarius (обсуждение) 07:38, 19 мая 2017 (UTC)

Бальзам на душу

Хотел добавить этимологию:

Этимология

Первое упоминание бальзама есть уже в Библии, а все потому, что бальзам считался первым официальным лекарственным средством. Готовился он из трав. Обычно бальзам применяли в виде компресса или настой принимали внутрь. Так как это лекарство, то больному становилось легче. Бальзам на душу - устойчивое выражение, означающее радость, избавление от душевных терзаний и мук. Бальзам как лекарство помог и душе, избавил от душевных мук.[1] 176.99.242.22 15:53, 10 января 2023 (UTC)