Обсуждение категории:Слова греческого происхождения/bg

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Материал из Викисловаря

Автозанесение в категорию[править]

Предлагаю сделать спец. шаблон (вроде шаблонов помет) с автоматическим занесением в категорию. Обозвать напимер: {{Заимствование}}. —213.135.113.162 12:11, 30 августа 2007 (UTC)[ответить]

А где его использовать? Я сейчас осваиваю новшество внутри шаблонов этимологии — там ставится соответствующая категория, так что при вставке шаблона этимологиии в статью она автоматически вставляется. Или имеется в виду особая категория «Заимствования»? Al Silonov 12:56, 30 августа 2007 (UTC)[ответить]
Имеется ввиду шаблон, который автоматом будет писать что-нибудь вроде «Заимствование из …». Ну и также автоматом заносить в категорию. Использовать его разумеется в этимологии. Вид, например такой:
{{Заисмтвование|в какой язык (код ISO)|из какого языка|оригинальное слово}}

213.135.113.162 13:14, 30 августа 2007 (UTC)[ответить]


Вообще идея унификации — вещь хорошая, но в данном случае, учитывая традиционный формат наших этимологических разделов, будет трудновато, особенно с В какой язык. Там же обычно формулировки типа: Происходит от… /начало шаблона/ лат. spina «колючка», родств. /…. и т. п. А во многих случаях — от… др.-русск., ст.-слав. оучити…, то есть и не заимствование даже. Пока не вижу, как сделать. Al Silonov 13:20, 30 августа 2007 (UTC)[ответить]
Кстати, такой шаблон уже частично есть, по крайней мере, категории он расставляет. Да и задуман он был как раз для описанной деятельности... --VPliousnine 13:25, 30 августа 2007 (UTC)[ответить]