Обсуждение:slave

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

В разделе "Этимология" в качестве единственной представлена спорная версия происхождения слова.

Заимствованное среднеанглийское cлово slave происходит от старофранцузского sclave <- от латинского sclavus <- от среднегреческого σκλάβος.

По одной из версий σκλάβος указывает на племенное название славян (Slavs), поскольку славянские пленники в раннем средневековье нередко становились объектом византийской, германской и арабской работорговли.

Согласно другой точке зрения, слово σκλάβος является омонимом от греческого глагола skyleúo, означающего «добывать военные трофеи», 1-ое лицо единственного числа которого выглядит как skyláo.[1]

от греческого глагола skyleúo

С каких это пор греки стали писать по-латыни? Ну не будьте идиотами, ну пожалуйста...

славянские пленники в раннем средневековье нередко становились объектом византийской, германской и арабской работорговли.

А где источники? Насчет византийской работорговли согласен, могу представить арабскую работорговлю. Но германскую работорговлю в 6, 7 веке не представляю, где она происходила? Ссылки, пожалуйста, или это очередное гонево..., извините

Литература[править]

  1. F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 2002, siehe «Sklave»