Обсуждение:шелупонь

Шалупонь

Google: 39 300 для "шалупонь", 16 700 для "шелупонь". Не связано ли это слово с польским szalupa? [1] Alone Coder 18:23, 3 октября 2009 (UTC)

Гугл много всего «загугливает»... :) Что нашёл у Фасмера: шелупи́на — «шкурка, кожура», укр. шолупи́на, шолупа́йка -- то же. Недостоверно родство с греч. κέλῡφος «шкурка, стручок», ср.-в.-н. schelfe -- то же, нов.-в.-н. бав. Schelfen мн. «кожура фруктов, стручки», вопреки Петерссону (AfslPh 35, 374; см. Торп 461). Скорее образовано с помощью арготического префикса ше- от лупина «шкурка»: лупи́ть (см.). --Grenadine 20:18, 3 октября 2009 (UTC)