Обсуждение:хоррор

Значения

Это не обязательно жанр кино может быть. Nad.Chel (обсуждение) 23:57, 16 февраля 2017 (UTC)

Такого слова нет

Зачем переносить английские слова в русский язык? Хотите говорить по-английски - говорите. В русском есть слово "ужас" которое является буквальным переводом английского слова "horror". Yurivict (обсуждение) 00:54, 29 сентября 2017 (UTC)

Это вопрос не к Викисловарю, а к говорящим. Викисловарь ставит себе задачу фиксировать действительность, а не её создавать. Кроме того, в русском языке (и не только) есть тенденция к терминологизации, сужению значения тех заимствованных иностранных слов, для кот. в русском языке есть свои переводы. Ср.: тур. 'balyk' (рыба вообще) - русск. 'балык' (копченое или вяленое мясо хребтовой части осетровых и крупных лососевых рыб); англ. 'dog' (собака вообще) - русск. 'дог' (конкретная порода собак); др.-греч. 'μετάθεσις' (перестановка вообще) - русск. 'метатеза' (лингвистический термин, обозначающий непроизвольную перестановку двух соседних звуков или слогов в слове); франц. 'blindage' (броня вообще) - русск. 'блиндаж' (военный термин, обозначающий оборонительное сооружение в виде землянки с покрытием из круглого леса, жердей и т.п. для защиты военнослужащих от огня противника). Соответственно, русское 'хоррор' не тождественно ни английскому слову 'horror', ни русскому слову 'ужас', например нельзя сказать: "Какой хоррор!" Обозначает оно, скорее, соответствующий жанр художественного произведения, а не ужас вообще. Nad.Chel (обсуждение) 03:12, 1 октября 2017 (UTC)

• Ни в одном языке мира нет имени Yurivict! Хотите говорить на своём придуманном языке — говорите, но тогда уж и русский с английским своими выдуманными именами не порьте! — soshial^@ 10:45, 29 сентября 2017 (UTC)

Это не имя, это ник. Ники не слова, и правилам языка не подчиняются, так что Ваш комментарий не соответствует вопросу. Yurivict (обсуждение) 01:20, 30 сентября 2017 (UTC)