Обсуждение:сволочь
Да, кстати! По вашей «логике», сволочь нужно переименовать в волочить. —Etcetera☼ 13:23, 11 января 2007 (UTC)
- Этот совет — он, собственно, к кому? Al Silonov 15:13, 11 января 2007 (UTC)
- К дедам и админам. --Etcetera☼ 15:16, 11 января 2007 (UTC)
- Софья, ты о чём? Не въезжаю. Какую «логику» ты имеешь в виду?
- --Schwallex 16:14, 11 января 2007 (UTC)
Происхождение слова - сволочь
На самом деле слово СВОЛОЧЬ произошло от глагола ВОЛОЧИТЬ, или СВОЛАКИВАТЬ. История происхождения этого слова очень проста. На Великой русской реке Волга находятся два старых города, - Нижний Волок и Вышний Волочёк; название этих городов происходит от того, что по Волге, вверх и вниз, сволакивали на собственной тяге, так называемые бурлаки, которые сплотившись в артели подряжались волочить (сволакивать) судна по Волге. По этому они также назывались сволочью. Нарицательным это слово стало от того, что в сволочи шли работать люди не мастеровые, то есть не имевшие определённой профессии. Из за низкоквалифицированного труда к ним относились с презрением, говоря - собралась сволочь всякая, т.е. бездари, неучи, невежи. — Эта реплика добавлена участником 109.94.21.203 (о · в) Также в летописях упоминается, что в артели, зарабатывающие на волоке судов, шел люд в основном лихой и не обладающий никакими талантами кроме физической силы. Полученные деньги пропивались в близлежащих трактирах и питейных заведениях, где артельщики устраивали пьяные дебоши и погромы. Так как местные вели себя относительно прилично, то в основном все драки, погромы и различного рода хулиганства списывались на пришедших с волочи. От этого и пошло выражение: "ведешь себя как с волочи". Со временем определение упростили и стали называть хулиганов сволочами. В школе учили, что в широкий обиход слово вошло при строительстве Петербурга - когда каждому помещику предписывалось отдать на строительство города столько-то крестьян. Соответственно и отдавали хромых, пьющих, больных и т.д. -- и все это сообщество называлось "своло́чью", (сволокли́ со всех губерний)
_____________________________
Я читал другую трактовку. Относится к наказанию за прелюбодеяние в семье, клане, деревне. Того, кто прелюбодействовал, волокли за шиворот к позорному столбу, привязывали и на морозе обливали холодной водой. Тот, кто волок - сволочь(своло́чь), тот, кого волокли - мерзавец(мерз, мёрзнуть), тот, кто подливал воду на морозе - подлец(подлить, подливать).
_____________________________
- Некогда, во времена трактиров и харчевень, посетителей, выпивших лишнего и не могущих стоять на ногах, выволакивали из заведения, отсюда название.
- К вышесказанному: бурлаки - это вам не сволочь, и волокли суда на переволоках, а не по воде. Есть такое место в Самарской области, так и называется: Переволоки. — Эта реплика добавлена участником 93.185.21.190 (о · в)
_____________________________
- Неубедительно по сравнению с версией Фасмера. --Homo linguas amans 13:29, 20 августа 2016 (UTC).
_____________________________
Есть еще версия, что сволочами называли людей, сволакивавших и хоронивших павших на поле боя. По сути это профессия, сродни гробовщику.
_____________________________
Свита
Доводилось слышать, что когда-то слово обозначало людей, которые идут с кем-то или просто вместе, волочатся за кем-то как бы. Типа свита что ли. — Sobloku (обс.) 12:02, 1 июля 2017 (UTC)
- Вот тут youtu.be/5lb1j4ev_Jc?list=PLQCYG6lKBuTZrSoPMNSUCI_lS0BBBK7it&t=427, хотя Клим Жуков историк конечно, а не лингвист. — Sobloku (обс.) 12:11, 1 июля 2017 (UTC)
Слышал от одного священника, что так звали подьячих, которые помогали сволакивать одежду высшим церковным санам (помогали разоблачаться) Есть такая версия. На Руси казнили четвертованием. Палач отрубал несчастному руки-ноги. Должность работника, который сволакивал части тел с плахи, так и называлась — «сволочь».