Обсуждение:пассаж

пассаж в биологии

Любопытно, что слово пассаж [7] (биол.) очень похоже на английский термин run, как его употребляют кое-где в химии (например, в кинетике или в хроматографии). Смысл этого термина - многократно повторяемая (в одинаковых или разных условиях) стандартизированная процедура, выполняемая с целью, например, определения неких количественных или качественных параметров исследуемой системы. Подобрать, или где-то найти, точный русский эквивалент этого термина мне так и не удалось. По-видимому, в биологии термин "пассаж" означает то же самое, но с целью создать новый штамм или изучить его свойства. Мудрые биологи решили не подбирать русский эквивалент французскому термину passage, а просто заимствовали его. --Назар Саман 19:26, 18 ноября 2010 (UTC)