Обсуждение:либерализм

Здравствуйте, Евгений,

разрешите предложить в первую колонку таблицы переводов ставить языки от А—М, а во вторую Н—Я. Так, конечно, менее красиво получается, но зато более единообразно по всем статьям, т.е. читателям так удобнее искать определённый язык. (Да и редакторам тоже удобнее, т.к. при добавлении переводов не приходится заново «уравновешивать» таблицу.) --Schwallex 09:05, 27 января 2006 (UTC)

Договорились! Кстати, а что означают =, - справа от немецкого перевода в статье национализм? Евгений Пивоваров 14:59, 27 января 2006 (UTC)

Это — окончания родительного падежа единственного числа и именительного падежа множественного числа, соответственно. Такое условное обозначение вы найдёте практически в любом русско-немецком словаре (однако, кто и когда его впервые придумал, сказать не могу). «=» означает, что окончание не изменяется; «-» — что формы не существует как таковой (в данном случае, так как Nationalismus — существительное неисчисляемое).

--Schwallex 06:21, 28 января 2006 (UTC)