Обсуждение:изложница

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тут тоже литературный пример иностранца запутает к черту: нормальные люди в изложницу металл наливают, а у Жеглова он вдруг выливается :/ -- Wesha 21:26, 29 декабря 2007 (UTC)

Ты хочешь сказать, что из изложницы ничего не вытекает? То есть Вайнеры неправильно употребили слово? --AKA MBG 22:11, 29 декабря 2007 (UTC)
Именно. Нет, конечно, я не против данной фразы как таковой: слово красивое, не спорю, слышали его многие; а в металлургии мало кто разбирается - льют *в* изложницу, *из* изложницы - какая разница? Но в качестве примера считаю неприемлемым: помните, что словарь мы пишем все-таки в расчете на изучающего русский язык иностранца. А он будет глазами лупать - написано "форма" - и вдруг из нее что-то выливаться стало. В металлургии выливается, как правило, все же из лётки =^.^= -- Wesha 00:36, 30 декабря 2007 (UTC)
Хорошо, убедил. С новым годом, тебя. --AKA MBG 09:06, 30 декабря 2007 (UTC)