Обсуждение:гундосить

snuffle

Snuffle — «сопеть, фыркать, пыхтеть, тяжело/громко дышать, хлюпать носом» либо же просто «нюхать, обнюхивать, принюхиваться» (о животных). Ср. нем. schnüffeln (то же). В значении «гундосить» не встречал. Примера не найдётся? Thx. —Schwallex 16:16, 28 ноября 2007 (UTC)

Вообще-то в Lingvo и в Collins есть значения — соответственно: «говорить в нос, гнусавить, гундосить» и «to say or speak in a nasal tone» (для существительного «a nasal tone or voice»). Меня больше смущает обилие русских значений. Хочется их уменьшить… Al Silonov 16:42, 28 ноября 2007 (UTC)

Только ОДНО значение

Гундо́сить — как и многие «нелитератуные выражения народа» («слэнг», «мат», «нецензурщина» и т.п. цензурирование слов), термин-сокращение из военного сленга казаков (как, к примеру, обращение «Вашбродь») означающий «говорить невнятно, через нос» и происходящий от слов "Гун(н), «до» и сокращения «-сить» (доносить, просить), что совершенно не то же самое в значении рассматриваемого выше слова, но указанное в статье Викисловаря как — «гнусавить», происходящее в свою очередь от другого русского термина — «гнусав, гнусный» («невыносимый», плохой, ничтожный), или слова «бубнить» (буб, бубен, чё-нить) и «нудить» (нудный); гундосящий человек — «гундо́с», — поясняет в правках и замечаниях А.Н. Погребной-Александров.