Обсуждение:берсерк

Этимология

Как можно изменить этимологию слова и где она хранится? Используется шаблон, который я никак не могу найти, в справке про него ничего не говорится. Я не собирался исправлять этимологию именно в этом слове прямо сейчас, просто хочу знать как вообще это осуществляется. Также хотел бы прочитать о том, что означают звёздочки перед словами. EvilTeeth 08:32, 25 июня 2009 (UTC)

P.S. Извиняюсь, что пишу в обсуждении статьи. Я бы задал вопрос на форуме, но его здесь нет. EvilTeeth 08:34, 25 июня 2009 (UTC)

В принципе этимологии можно писать непосредственно в статьях, на внешнем виде это не сказывается, но я в свое время, соорудив несколько десятков этимологий, понял, что такая работа ведет к огромному дублированию (скажем у русск. история, англ. history, белор. гісторыя и т.п. - этимологии на 99% повторяют друг друга), а значит, надо делать это в виде шаблона. Фактически каждая этимология - это отдельный шаблон вида Шаблон:этимология:XXXX (синтаксис для использования: {{этимология:XXXX|llll}}, где XXXX - этимологизируемое слово, а llll - параметр, связанный с кодом языка-"приёмника", либо собственно код, либо "да" - для русских слов, либо вообще ничего, если шаблон не должен проставлять в статье категорию происхождения от того или иного языка). Со временем выработались принципы, по которым такие шаблоны составляются (например, материалы из Фасмера обязательно подвергаются определенным преобразованиям). Посмотреть список существующих шаблонов такого рода можно тут. А вообще все используемые в статье шаблоны перечисленны внизу экрана при редактировании, в режиме "Предварительный просмотр". --Al Silonov 08:59, 25 июня 2009 (UTC)

Спасибо за разъяснения. Получается очень удобно с таким шаблоном. Я поставил шаблон этимологии слова берсерк в английское berserk (которое, по сути, многоязыковое слово). EvilTeeth 09:21, 25 июня 2009 (UTC)