Мефистофель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Мефисто́фель	Мефисто́фели
Р.	Мефисто́феля	Мефисто́фелей
Д.	Мефисто́фелю	Мефисто́фелям
В.	Мефисто́феля	Мефисто́фелей
Тв.	Мефисто́фелем	Мефисто́фелями
Пр.	Мефисто́феле	Мефисто́фелях

Ме-фис-то́-фель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Мефистофель-.

Произношение

• МФА: [mʲɪfʲɪˈstofʲɪlʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Мефистофель

Значение

1. религ., мифол. мифологии народов Западной Европы: злой дух, дьявол, демон, чёрт, бес, чаще всего, по преданию, падший ангел, Сатана ◆ Вадим стоял перед ней, как Мефистофель перед погибшею Маргаритой, с язвительным выражением очей, как раскаяние перед душою грешника М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833—1834 г. [НКРЯ] ◆ И едва состоялась сделка, он начинает мучить Мефистофеля вопросами о том, где находится ад, сколько небес громоздится за луной, какое у них движение и многое еще в этом роде. А. К. Дживелегов, «Предшественники Шекспира», 1943 г. [НКРЯ]
2. поэт. употребляется метафорически как символ отрицания морально-нравственных устоев и доброго начала в человеке ◆ ― Этот Германн, ― продолжал Томский, ― лицо истинно романическое: у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Ох уж эта Ира! Вот кого надо вывести в качестве персонажа, и не просто отрицательного, а злодейки, ходячей чумы, Мефистофеля в юбке, да еще и уродиной сделать, кривоногой с большущим носом и рыбьими глазами… Гоар Маркосян-Каспер, «Кариатиды», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Синонимы

1. Сатана, Люцифер, Азазель, Самаэль, Вельзевул, Дьявол, дьявол, демон, чёрт, бес

Антонимы

1. Бог

Гиперонимы

1. существо, дух

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мефистофельский

Этимология

Имя Мефистофель возможно, греч. происхождения — «ненавидящий свет», от me — не, phos — свет и phílos — любящий; по др. версии, древнеевр. происхождения — от мефиц — распространяющий (разносящий) и тофель — скверна, грех. В Библии оно не фигурирует. Появилось, скорее всего, в эпоху Ренессанса, с этого времени используется как альтернатива пугающим словам сатана или дьявол. Имя Мефистофель (μεθιο — опьянённый и φίλο — любящий) является антонимом Философа (φίλο-σοφός — любящий мудрость).

Перевод

Список переводов

Английскийen: Mephistopheles Арабскийar: مفستوفيليس (mifistufilis) м. Греческийel: Μεφιστοφελής (Mefistofelís) м. Испанскийes: Mefistófeles м. Китайскийzh: 梅菲斯托費勒斯, 梅菲斯托费勒斯 (Méifēisītuōfèilèsī) Немецкийde: Mephistopheles м. Польскийpl: Mefistofeles м. Португальскийpt: Mefistófeles м. Финскийfi: Mefisto, Mefistofeles Французскийfr: Méphistophélès м. Эсперантоиeo: Mefistofelo Японскийja: メフィストフェレス (Mefisutoferesu)