летать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лета́ю	лета́л лета́ла	—
Ты	лета́ешь	лета́л лета́ла	лета́й
Он Она Оно	лета́ет	лета́л лета́ла лета́ло	—
Мы	лета́ем	лета́ли	—
Вы	лета́ете	лета́ли	лета́йте
Они	лета́ют	лета́ли	—
Пр. действ. наст.	лета́ющий
Пр. действ. прош.	лета́вший
Деепр. наст.	лета́я
Деепр. прош.	лета́в, лета́вши
Будущее	буду/будешь… лета́ть

ле-та́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -лет-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ◆ Почему люди не летают, как птицы?
2. перемещаться по воздуху или в безвоздушном пространстве на летательном аппарате ◆ Ему часто приходилось летать на Гаити.
3. кружить в воздухе под действием силы ветра (о различных предметах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг. передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли или пола ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., разг. очень быстро бегать, ходить, ездить; носиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. жарг. находиться под действием одной из групп (группы, вызывающей чувство полёта) наркотиков ◆ Трава не наркотик, и летать она помогает, хоть мнимо, но летать, а если очень сильно захотеть, то летать можно почти реально.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: полёт, лётчик, лётчица, слёт прилагательные: летательный, лётный, летучий глаголы: вылетать, налетать, отлетать, полетать, прилетать, слетать, улетать; лететь, улететь, прилететь, отлететь, слететь, слетаться, слететься, полететь, налететь

Этимология

Происходит от праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• летать в облаках

Перевод

передвигаться в газовой среде или в вакууме без соприкосновения с твёрдой опорой

Аварскийav: боржанхъизе; боржизе Азербайджанскийaz: uçmaq Албанскийsq: fluturoj Амхарскийam: መብረር Английскийen: fly Арабскийar: طَارَ (ṭāra) Арамейскийarc (сир.): ܦܪܚ (praħ) Арауканскийarn: müpün Армянскийhy: թռնել, թռչել Арумынскийrup: azboair, azbor Астурийскийast: volar Африкаансaf: vlieg Баскскийeu: hegan egin Башкирскийba: осоу Белорусскийbe: лятаць Бенгальскийbn: ওড়া (ōḍā) Бирманскийmy: ပျံ (pyam) Болгарскийbg: летя Бретонскийbr: nijal Валлийскийcy: hedfan Валлонскийwa: voler Венгерскийhu: repül, száll Венетскийvec: svołar, sgołar, sguołar, xolar Верхнелужицкийhsb: lětać Вилямовскийwym: fłygia, fłīgja, fłigia Водскийvot: lentää Вьетнамскийvi: bay Галисийскийgl: voar Гинухскийgin: боржизи Годоберинскийgdo: пурди Готский†got: 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (þliugan) Гренландскийkl: timmivoq (о птицах), timmisartorpoq (о летательных аппаратах) Греческийel: πετώ Грузинскийka: ფრენა Гуараниgn: veve Гуджаратиgu: ઊડવું (ūḍavuṁ) Гэльскийgd: itealaich, dèan iteag, falbh air iteig Датскийda: flyve Древнегреческий†grc: πέτομαι; ἐπιποτάομαι Зулуzu: phaphalaza Идишyi: פֿליִען Идоиio: flugar Ингушскийinh: лела (о летательных аппаратах) Индонезийскийid: terbang Интерлингваиia: volar Ирландскийga: eitil Исландскийis: fljúga Испанскийes: volar Итальянскийit: volare Кабардино-черкесскийkbd: лъэтэн Казахскийkk: ұшу Калмыцкийxal: нисх; эрвлзх Каталанскийca: volar Кечуаqu: phaway Киргизскийky: учуу Китайский (упрощ.): 飞翔 [fēixiáng] Коми-пермяцкийkoi: лэбавны Корейскийko: 날다 (nalda) Корнскийkw: nija Косаxh: bhabha Кумыкскийkum: учмакъ Курдскийku: firrîn Курдскийckb (сорани): فڕین (firrîn) Кхмерскийkm: ហោះ (hɑh; о летательных аппаратах), ហើរ (haə; о птицах)) Лаосскийlo: ເຫາະ (hǫ) Латгальскийltg: skrīt, skraideit Латинскийla: volo Латышскийlv: lidot; laisties Лимбургскийli: vlege Литовскийlt: skristi, skraidyti Македонскийmk: лета Малайскийms: terbang Маориmi: rere Маратхиmr: उडणें Мокшанскийmdf: лиендемс Монгольскийmn: нисэх; нисэж байх Навахоnv: bił yitʼah Науатльnah: patlāna Немецкийde: fliegen Ненецкийyrk: тирць Нидерландскийnl: vliegen Нижнелужицкийdsb: lětaś Норвежскийno: fly, flyge Нормандскийroa-nor: voler Окситанскийoc: volar Осетинскийos: тӕхын Панджабиpa: ਉਡ Персидскийfa: پرواز کردن (parvâz kardan), پریدن (paridan) Польскийpl: latać Португальскийpt: voar Пуштуps: الوتل (alwatəl) Рапануйскийrap: rere Ретороманскийrm: sgular, svular, svuler Румынскийro: zbura Сардинскийsc: bobai, bolare, bolai; volai, volare, borai Сербскийsr (кир.): летати Сингальскийsi: ඉගිල්ලෙනවා (igillenavā) Сицилийскийscn: vulari; 'bbulari Словацкийsk: lietať Сомалийскийso: duulid Старославянский†cu (кириллица): лѣтати Суахилиsw: kuruka Сунданскийsu: hiber, ngapung Табасаранскийtab: тӏибхув, тӏирхув; тӏbирхуб Тагальскийtl: lumipad Таджикскийtg: паридан, парвоз кардан Тайскийth: บิน (bin) Татарскийtt: очу, очыну; очып йөрү (о летательных аппаратах) Тетумtet: semo Тофаларскийkim: уъһяр Тувинскийtyv: ужар; ужудар Турецкийtr: uçmak Туркменскийtk: uçmak Удмуртскийudm: лобалляны; лобаны Узбекскийuz: uchmoq Украинскийuk: літати Урдуur: اڑنا (uṛnā) Фарерскийfo: flúgva Финскийfi: lentää Французскийfr: voler Фризскийfy: fleane Фриульскийfur: svolâ Хаусаha: tashi Хиндиhi: उड़ना (uṛnā) Хорватскийhr: ljetati Цезскийddo: бетӀункӀолӀа Цыганскийrom: урняс тэ Чеченскийce: тІома ида Чешскийcs: létat Чувашскийcv: вĕç Чукотскийckt: рин'змъетык Шведскийsv: flyga Шорскийcjs: учуқ Эвенкийскийevn: дэгиктэдемӣ Эрзянскийmyv: ливтнемс Эсперантоиeo: flugi Эстонскийet: lendama Яванскийjv: kabur, laler Якутскийsah: кет Японскийja: 飛ぶ (とぶ, tobu)

Библиография

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269–285.
3. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 78. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
4. Никитина Т. Г. Лететь // Молодёжный сленг : толковый словарь : ок. 20 000 слов и фразеологизмов. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ: Астрель, 2009.