Ирина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Ири́на	Ири́ны
Р.	Ири́ны	Ири́н
Д.	Ири́не	Ири́нам
В.	Ири́ну	Ири́н
Тв.	Ири́ной Ири́ною	Ири́нами
Пр.	Ири́не	Ири́нах

И·ри́-на

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя).

Корень: -Ирин-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪˈrʲinə], мн. ч. [ɪˈrʲinɨ]

Семантические свойства

Императрица Ирина

Значение

1. женское имя ◆ Дочь охотника Ирина ушла на художественную гимнастику вместе с Ритой. ❬…❭ В дверях стояла Ирина, раскрасневшаяся, держа руку на темени, поверх спутавшихся кольцами воло́с. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. гипокор.: Ира

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. имя

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Ириша, Иришка, Иринушка, Иринчик, Ирочка, Ируся, Ируля, Ирунья, Ирик, Рина, Риша, Иринка уничиж. формы: Ирка увелич. формы: Ирище имена собственные: Ира

Этимология

Происходит от др.-греч. Εἰρήνη (Eirḗnē), от εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) «мир, спокойствие».

Перевод

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Irina

Список переводов
Английскийen: Irina

Иноязычные аналоги
Английскийen: Irene Греческийel: Ειρήνη Итальянскийit: Irene Немецкийde: Irene Осетинскийos: Иринӕ Польскийpl: Irena Украинскийuk: Ярина Французскийfr: Irina

Библиография

• Зализняк А. А. Ирина // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.