Индекс:Эсперанто/Сокращения

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск


a.K. antaŭ Kristo см. a. n. e.
a. n. e. antaŭ nia erao до нашей эры
anst. anstataŭ вместо
bind. bindita в переплёте
broŝ. broŝurita брошюрированный
bv. bonvolu будьте добры, благоволите
CED Centro de Esploro kaj Dokumentado Центр исследований и документации
CK Centra Komitato Центральный Комитет
CO Centra Oficejo Центральное Бюро
ĉ. ĉirkaŭ около, приблизительно
del. delegito делегат
de n. e. de nia erao нашей эры
div. diversaj различные
d-ino см. d-(r)ino
doc. docento доцент
d-ro doktoro доктор
d-(r)ino doktorino доктор (о женщине)
ekskl. ekskluzive исключая, исключительно
ges-roj gesinjoroj дамы и господа
ekz. 1. ekzemple например
2. ekzemplero экземпляр
E-o Esperanto эсперанто
esp-isto esperantisto эсперантист
FD, f. d. fakdelegito делегат по специальности
h. horo час
f-ino fraŭlino девушка
FK Fundamenta Krestomatio Основная Хрестоматия (составленная Заменгофом)
i. a. inter alie между прочим, среди прочего
IEL Internacia Esperanto-Ligo Международная Эсперантская Лига
IL Internacia Lingvo международный язык
il. ilustrita иллюстрированный, с иллюстрациями
inĝ. inĝeniero инженер
inkl. inkluzive включительно
int. internacia международный
ISAE Internacia Scienca Asocio Esperantista Международная научная Ассоциация Эсперантистов
ISU Internacia Somera Universitato Международный летний Университет
IUEF Internacia Unuiĝo de la Esperantistoj-filologoj Международный союз эсперантистов-филологов
j. jaro год
j. c. jarcento столетие
k. kaj и
k. a. kaj aliaj и другие
k. c. kaj ceteraj и прочие
k-do kamarado товарищ
k-(d)ino kamaradino товарищ (о женщине)
kp. komparu сравни
k. s. kaj simile и тому подобное
k. sekv. kaj sekvsntaj и следующие
k. t. p. kaj tiel plu и так далее
LK Lingva Komitato Языковой Комитет
MEM Mondpaca Esperantista Movado Движение эсперантистов за мир
MET Mezeŭropa tempo Среднеевропейское время
n-ro numero номер
n.b. notu bone заметьте, NB
PIV Plena Ilustrita Vortaro Полный иллюстрированный словарь
p. K. post Kristo см. de n. e.
p. paĝo страница
pk. poŝtkarto открытка, почтовая карточка
pm. poŝtmarko почтовая марка
prez. prezidanto председатель, президент
proks. proksimume приблизительно
PS posta skribo постскриптум
P.S. posta skribo постскриптум
PV Plena Vortaro Полный словарь
red. redaktoro редактор
resp. respektive соответственно
rim. rimarko примечание
rpk. respondkupono респондкупон, купон для ответа
s-ano samideano единомышленник
SAT Sennacieca Asocio Tutmonda Вненациональная всемирная ассоциация
sekr. sekretario секретарь
s-ino sinjorino госпожа
s-ro sinjoro господин
str. strato улица
t. e. tio estas то есть
TEJO Tutmonda Esperantista Junulara Organizo Всемирная Эсперантская юношеская организация
t. n. tiel nomata так называемый
trad. 1. tradukita переведено
2. tradukinto переводчик
UEA Universala Esperanto-Asocio Всеобщая (или Универсальная) эсперанто-ассоциация
UK Universala Kongreso Всемирный конгресс
univ. prof. universitata profesoro профессор университета
UN Unuiĝintaj Nacioj Организация Объединённых наций (ООН)
US, USA, Usono Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko Соединённые Штаты Америки (США)
vd. vidu смотри
vol. volumo том
Z. Zamenhof Заменгоф