Душанбе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Душанбе́	Душанбе́
Р.	Душанбе́	Душанбе́
Д.	Душанбе́	Душанбе́
В.	Душанбе́	Душанбе́
Тв.	Душанбе́	Душанбе́
Пр.	Душанбе́	Душанбе́

Ду-шан-бе́

Существительное, неодушевлённое, мужской или средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -Душанбе-.

Произношение

• МФА: [dʊʂɐnˈbɛ]

Семантические свойства

Значение

1. геогр. город, столица Таджикистана ◆ Приезд Бордюжи имел, несомненно, очень важное морально-политическое значение. ❬…❭ В Душанбе он провёл переговоры с президентом Эмомали Рахмоновым и другими руководителями республики. Павел Евдокимов, «Человек из Копенгагена» // «Спецназ России», 2003 г. [НКРЯ]
2. метоним., полит. правительство Таджикистана ◆ Согласно ей, пилотов, по сути, взяли в заложники, чтобы обменять на Рустама Хукумова ― сына главы ГУП «Таджикская железная дорога» и дальнего родственника президента Таджикистана Рахмона. Хукумова арестовали в России в 2008 году при перевозке 9,3 кг героина, а в 2010-м осудили на девять с половиной лет тюрьмы. Но российских лётчиков отпустили, а Хукумов остался в тюрьме, и показалось, что эта версия несостоятельна. Уступку Душанбе объяснили жёсткой позицией российских властей, которые начали кампанию арестов и депортации сотен таджикских гастарбайтеров. «Дискуссия» // «Русский репортёр», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. истор.: Дюшамбе (1924–1929), Сталинабад (1929–1961)
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. столица, город
2. правительство

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: душанбинец прилагательные: душанбинский

Этимология

От тадж. душанбе «понедельник», далее из ду- + шанбе:

• первая часть — из праиранск. формы *dwáH «два»; восходит к праиндоевр. *dwóh-/*duwo-;
• вторая часть — из شنبه‎ (šanbe), далее из парфянск. šmbt суббота, далее из семитск. s-b-t «день отдыха»; прасемитск. формы *ṯabat- «оставаться».

Перевод

город, столица Таджикистана

Азербайджанскийaz: Düşənbə Амхарскийam: ዱሻንቤ Английскийen: Dushanbe Арабскийar: دوشنبه (dushanbih) м. Армянскийhy: Դուշանբե (Dušanbe) Астурийскийast: Duxambé Венгерскийhu: Dusanbe Греческийel: Ντουσαμπέ (Dousambé) ж. Грузинскийka: დუშანბე (ka) (dušanbe) Датскийda: Dushanbe, Dusjanbe Испанскийes: Dusambé, Dushambé Итальянскийit: Dušanbe Китайский (традиц.): 杜尚別 (Dùshàngbié) Китайский (упрощ.): 杜尚别 (Dùshàngbié) Корейскийko: 두샨베 (Dusyanbe) Мальтийскийmt: Duxanbe Навахоnv: Dooshanbeeʼ Немецкийde: Duschanbe с. Осетинскийos: Душанбе Персидскийfa: دوشنبه (Došambe) Португальскийpt: Duchambe Сербскийsr (лат.): Dušanbe Таджикскийtg: Душанбе Тайскийth: ดูชานเบ (doochaanbay) Татарскийtt: Дүшәнбе Турецкийtr: Duşanbe Украинскийuk: Душанбе Финскийfi: Dušanbe Французскийfr: Douchanbé м. Шведскийsv: Dusjanbe Эстонскийet: Dušanbe Якутскийsah: Душанбе Японскийja: ドゥシャンベ (Dushanbe)

правительство Таджикистана

Библиография

• Зализняк А. А. Душанбе // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Агеенко Ф. Л. Душанбе // Собственные имена в русском языке: Словарь ударений. — М. : Изд-во НЦ ЭНАС, 2001.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

Ду-шан-бе  (دوشنبه)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Душанбе (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. шаҳр, марказ

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??