Викисловарь:Инкубатор/нельзя просто так взять

Эта статья находится в Инкубаторе. Она может находиться здесь по одной из следующих причин: 1. Статья создана незарегистрированным либо начинающим участником Викисловаря, и должна быть проверена администраторами на соответствие правилам оформления статей. В случае соответствия правилам она должна быть помещена в основное пространство, а в случае несоответствия — оставлена здесь для доработки. 2. Статья перенесена в Инкубатор из основного пространства в связи с нарушениями правил оформления статей. Перед возвращением статьи в основное пространство эти нарушения должны быть исправлены. С принципами создания и оформления статей можно ознакомиться здесь: Викисловарь:Быстрое создание статей Викисловарь:Правила оформления статей Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение).

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

нель-зя́ про́с-то так взять (и сде́-лать что́-ли́-бо)

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [nʲɪlʲˈzʲa ˈprostə taɡ vzʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. о невозможности сделать что-либо быстро, без значительных усилий и/или затрат ◆ Нельзя просто так взять и за один день поменять закон «О рекламе», как того многие хотят. Михаил Головушкин, «Рекламу должен регулировать только федеральный закон» // «Рекламный мир», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Но, конечно, нужно понимать, что российская экономика пережила такой сильный шок в 90-е годы, что на протяжении практически всех 2000-х российские компании были заняты стабилизацией своего положения, зарабатыванием денег с минимальными рисками и максимальной прибыльностью. Сейчас что-то меняется? Да. Но эти перемены займут много времени, потому что нельзя просто так взять и поменять парадигму, которая действовала больше 20 лет. Беседовал Михаил Карпов, «Вместо хаоса, анархии и беззакония появляется прозрачность» // «lenta.ru», 2018 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. –

Гипонимы

1. –

Этимология

Из к/ф «Властелин колец: Братство Кольца».

Перевод

Список переводов