Викисловарь:Инкубатор/гнетя концы

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск
Jar.svg Эта статья помещена в Инкубатор, поскольку не соответствует стандартам Викисловаря.
Она может быть возвращена в основное пространство имён словаря после доработки.

С принципами создания и оформления статей можно ознакомиться здесь:

Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение).

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

гне-тя́ кон-цы́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве деепричастной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [gnʲɪ'tʲæ kɐn'ʦɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. разг. делать всё наоборот
  2. разг. делать всё неправильно

Синонимы[править]

  1. уничтожать
  2. искажать
  3. портить
  4. разг. коверкать

Антонимы[править]

  1. создавать
  2. делать
  3. стараться

Этимология[править]

Данный фразеологизм произошёл от слова «угнетая», далее оно преобразовалось в «гнетя». Затем люди стали произносить «гнетя концы». Концами считались концы верёвки. «Гнетя концы» — в прямом смысле обозначало «уродуя концы верёвки». В переносном смысле верёвка ассоциировалась с делом, а «гнетя концы» здесь значило «уменьшая верёвку посредством обрезания концов», то есть «делая дело наоборот или неправильно».

Перевод[править]

англ. inhibitibg tips; фр. en opprimant les extrémités; нем. beklemmenden enden; исп. estropear los extremos de la; греч. χαλά άκρες; араб. الافساد نصائح; перс. مهار راهنمایی; польск. uciskając końce

Библиография[править]

М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова, Н. В. Ладыженская, Л. Т. Григорян, И. И. Кулибаба «Русский язык. 6 класс», А. И. Миронов «Папа чинил машину гнетя концы».