Бог любит троицу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Бог лю́-бит тро́-и-цу

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈbox ˈlʲʉbʲɪt ˈtroɪt͡sʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. что-либо возможно или неизбежно в третий раз ◆ Чуть замечал у кого один кусок, подкладывал ему тут же другой, приговаривая: «Без пары ни человек, ни птица не могут жить на свете». Съедал гость два — подваливал ему третий, приговаривая: «Что ж за число два? Бог любит троицу». Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», том второй (наброски), 1842 г.

Перевод

Список переводов
Английскийen: third time's a charm Французскийfr: jamais deux sans trois Японскийja: 三度目の正直

Библиография

• Даль В. И. Счёт // Пословицы русского народа. — 1862.