Бог им судья

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

Бог им судь·я́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈbox ɨm sʊˈdʲja]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. признание невозможности, неспособности или нежелания добиться справедливости в отношении кого-либо ◆ Приведя в действие маховик насилия, они спровоцировали перманентное потрясение, навязали стране логику ненависти, но доказать их вину невозможно, а поэтому Бог им судья. А. Н. Архангельский, «День в день», 9 сентября 2001 г. // «Известия» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Невзлюбил меня Софрон Яковлич, за что невзлюбил — господь ему судья! И. С. Тургенев, «Бурмистр», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Однако мне, право, обидно, что Катерина Яковлевна меня ничего ныне не любит. Бог ей судья, а не я, грешный. А. Львов, «Г. Р. Державину», 1786-1799 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. Господь им судья

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]