φθείρω

Греческий

Морфологические и синтаксические свойства

φθεί-ρω

Глагол.

Корень: -φθειρ-; суффикс: -ω.

Произношение

• МФА: ['fθi.ro̞]

Семантические свойства

Значение

1. уничтожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: φθορά

Этимология

Происходит от др.-греч. φθείρω «разрушать», далее от протогреч. *kʷʰtʰéřřō «гнить, разрушаться», далее от праиндоевр. *dʰgʷʰer- «сгнивать, утекать, исчезать».

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

Praesens Indicativi
Pers.	Activi	Med. / Pass.
1. ἐγώ	φθείρω	φθείρομαι
2. σύ	φθείρεις	φθείρῃ
3. αὐτός	φτείρει	φθείρεται
1. ἡμεῖς	φθείρομεν	φθειρόμεθᾰ
2. ὑμεῖς	φθείρετε	φθείρεσθε
3. αὐτοί	φθείρουσῐ(ν)	φθείρονται
Infin.:	φθείρειν	φθείρεσθαι
Particip.:	φθείρων, φθείρουσᾰ, φθεῖρον	φθειρόμενος, φθειρομένη, φθειρόμενον

Futurum Indicativi
Pers.	Activi	Med. / Pass.
1. ἐγώ	φθερῶ	φθεροῦμαι / φθᾰρήσομαι
2. σύ	φθερεῖς	φθερῇ / φθᾰρήσῃ
3. αὐτός	φθερεῖ	φθερεῖται / φθᾰρήσεται
1. ἡμεῖς	φθεροῦμεν	φθερούμεθᾰ / φθᾰρησόμεθᾰ
2. ὑμεῖς	φθερεῖτε	φθερεῖσθε / φθᾰρήσεσθε
3. αὐτοί	φθεροῦσῐ(ν)	φθεροῦνται / φθᾰρήσονται
Infin.:	φθερεῖν	φθερεῖσθαι/ φθᾰρήσεσθαι
Particip.:	φθερῶν, φθεροῦσᾰ, φθεροῦν	φθερούμενος / φθᾰρησόμενος, φθερουμένη / φθᾰρησομένη, φθερούμενον / φθᾰρησόμενον

Aoristus Indicativi
Pers.	Activi	Med. / Pass.
1. ἐγώ	ἔφθειρᾰ	ἐφθειρᾰ́μην / ἐφθᾰ́ρην
2. σύ	ἔφθειρᾰς	ἐφθείρω / ἐφθᾰ́ρης
3. αὐτός	ἔφθειρε(ν)	ἐφθείρᾰτο / ἐφθᾰ́ρη
1. ἡμεῖς	ἐφθείρᾰμεν	ἐφθειρᾰ́μεθᾰ / ἐφθᾰ́ρημεν
2. ὑμεῖς	ἐφθείρᾰτε	ἐφθείρᾰσθε / ἐφθᾰ́ρητε
3. αὐτοί	ἔφθειρᾰν	ἐφθείρᾰντο / ἐφθᾰ́ρησᾰν
Infin.:	φθεῖραι	φθείρᾰσθαι / φθᾰρῆναι
Particip.:	φθείρᾱς, φθείρᾱσᾰ, φθεῖρᾰν	φθειρᾰ́μενος, φθειρᾰμένη, φθειρᾰ́μενον / φθᾰρείς, φθᾰρεῖσᾰ, φθᾰρέν

Perfectum Indicativi
Pers.	Activi	Med. / Pass.
1. ἐγώ	ἔθᾰρκᾰ	ἔφθᾰρμαι
2. σύ	ἔφθᾰρκᾰς	ἔφθᾰρσαι
3. αὐτός	ἔφθᾰρκε(ν)	ἔφθᾰρται
1. ἡμεῖς	ἐφθᾰ́ρκᾰμεν	ἐφθᾰ́ρμεθᾰ
2. ὑμεῖς	ἐφθᾰ́ρκᾰτε	ἔφθᾰρθε
3. αὐτοί	ἐφθᾰ́ρκᾱσῐ(ν)	ἐφθᾰ́ρᾰται
Infin.:	ἐφθᾰρκέναι	ἐφθᾰ́ρθαι
Particip.:	ἐφθᾰρκώς, ἐφθᾰρκυῖᾰ, ἐφθᾰρκός	ἐφθᾰρμένος, ἐφθᾰρμένη, ἐφθᾰρμένον

Imperfectum Indicativi
Pers.	Activi	Med. / Pass.
1. ἐγώ	ἔφθειρον	ἐφθειρόμην
2. σύ	ἔφθειρες	ἐφθείρου
3. αὐτός	ἔφθειρε(ν)	ἐφθείρετο
1. ἡμεῖς	ἐφθείρομεν	ἐφθειρομεθᾰ
2. ὑμεῖς	ἐφθείρετε	ἐφθείρεσθε
3. αὐτοί	ἔφθειρον	ἐφθείροντο
Infin.:
Particip.:

φθεί-ρω

Глагол.

Встречаются также варианты написания: φθέρρω (эолийский), φθήρω (аркадский), φθερέω (ионийский).

Корень: -φθείρ-; суффикс: -ω.

Произношение

• МФА: [pʰtʰe᷄ː.rɔː] → [ˈɸθi.ro] → [ˈfθi.ro] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [pʰtʰe᷄ː.rɔː]
  • Египетское произношение: [ˈpʰtʰi.ro]
  • Койне: [ˈɸθi.ro]
  • Византийское произношение: [ˈfθi.ro]
  • Константинопольское произношение: [ˈfθi.ro]

Семантические свойства

Значение

1. уничтожать, истреблять, губить ◆ φθείρω τήν πόλιν καί νόμους — разрушать государство и (его) законы Платон ◆ φθείρω τόν οἶκον — разрушать обитель Ксенофонт
2. страд. погибать, гибнуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разорять, опустошать ◆ φθείρω τήν χώραν — разорять земли Ксенофонт ◆ φθείρω τούς κλήρους τινός — разорять чьи-либо владения Геродот
4. страд. уходить себе на погибель, убираться прочь ◆ φθείρεσθε! — пропадите вы пропадом! Гомер ◆ εἰ μή φθερεῖ τῆσδ᾽ ἀπό στέγης — если ты не уберешься прочь из этого дома Эврипид
5. портить, уродовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. подкупать ◆ φθείρω τινά — подкупать кого-либо Диодор Сицилийский

Синонимы

1. ?
2. ἀπόλλυμι
3. ἀφανίζω
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: φθορά прилагательные: φθαρτός глаголы: διαφθείρω, καταδιαφθείρω, ἐπιδιαφθείρω, ἐνδιαφθείρω, συνδιαφθείρω, προσυνδιαφθείρω, ὑποδιαφθείρω, προδιαφθείρω, προσδιαφθείρω, παραφθείρω, καταφθείρω, συγκαταφθείρω, προκαταφθείρω, προσκαταφθείρω, ἐκφθείρω, συμφθείρω, ἀποφθείρω, ἐξαποφθείρω, ὑποφθείρω, προφθείρω

Этимология

Происходит от протогреч. *kʷʰtʰéřřō «гнить, разрушаться», далее от праиндоевр. *dʰgʷʰer- «сгнивать, утекать, исчезать».