παράδεισος

Греческий

Морфологические и синтаксические свойства

παράδεισος

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [paˈraðisɔs]

Семантические свойства

Значение

1. рай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

παράδεισος

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pa.rá.deː.sos] → [pa.ˈra.ði.sos] → [pa.ˈra.ði.sos] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [pa.rá.deː.sos]
  • Египетское произношение: [pa.ˈra.di.sos]
  • Койне: [pa.ˈra.ði.sos]
  • Византийское произношение: [pa.ˈra.ði.sos]
  • Константинопольское произношение: [pa.ˈra.ði.sos]

Семантические свойства

Значение

1. сад, заповедник ◆ καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζοµένη — πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδοµα καὶ Γοµορρα — ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα. — Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская… «Книга Бытие», 13:10 // «Септуагинта»
2. рай ◆ χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεη µοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα δια µενεῖ. — Благотворительность, как рай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек. «Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 40:17 // «Септуагинта»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??