αἰδώς

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

αἰ-δώς

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [a͜ɪ.dɔ᷄ːs] → [ɛ.ˈðos] → [e.ˈðos] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [a͜ɪ.dɔ᷄ːs]
  • Египетское произношение: [ɛ.ˈdos]
  • Койне: [ɛ.ˈðos]
  • Византийское произношение: [e.ˈðos]
  • Константинопольское произношение: [e.ˈðos]

Семантические свойства

Значение

1. благоговейный страх, почтение, почтительность ◆ εἰπὲ πάντα, τέν ἐμέν αἰδῶ μεθεῖς Эсхил
2. стыд, стыдливость, совесть ◆ αἰδῶ θέσθαι ἐνὴ θυμῷ Гомер
3. стыд, позор ◆ αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε ; Гомер
4. честь, достоинство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. милосердие, милость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: αἰδέομαι

Этимология

Восходит к праиндоевр. *ais- «почитать» (ср.: готск. aistan «уважение», нем. Ehre «честь», лат. erus «владелец», др.-греч. αἰδώς «трепет», хеттск. isha- «господин», санскр. ईट्टे (īṭṭe) «хвалить») .

Библиография

• Цыганков Ю. А. αἰδώς // Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания / на основе словаря Дж. Стронга. — СПб. : Библия для всех, 2005. — 559 с. — ISBN 5-7454-0933-9.