że

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

że

Союз

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ʒɛ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier. — Газета пишет, что с завтрашнего дня подорожает сахар.
2. потому что, так как ◆ Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć. — Он не сдал экзамен, потому что не хотел учиться.
3. уж очень ◆ — Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój... — - Только уж очень он, шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит... Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   

Гиперонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от старопольск. iże, далее от прасл. *jьże. См. также иже II.