āpaṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. магазин, базар ◆ Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ. — Представь, как если бы из лавки или же из кузницы принесли бронзовую тарелку с грязью и пятнами, и владельцы бы ни использовали её, ни почистили, но убрали бы в пыльный угол. «Анангана сутта» ◆ Atha kho, bhante, sā māṇavikā taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānehi, yo me kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti. — И тогда она бы сказала ему: «Иди, брахман, купи молодую обезьяну на рынке и принеси её в качестве игрушки для моего ребёнка». «Упали сутта, МН 56, 75»
2. Апана ◆ Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo. — Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в стране Ангов, где был город Ангов под названием Апана. «СН 48.50» ◆ Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅguttarāpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅguttarāpānaṃ nigamo. — Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в стране Ангуттарапанов, где находился их город под названием Апана. «Поталия сутта, Мн 54, 31»

Синонимы

1. paṇyasālā

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: antarāpaṇa, āpaṇika, āpaṇasālā, pāpaṇika глаголы: paṇati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera