éblouir

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

é-blou-ir

Глагол, 2-е спряжение.

Приставка: é-; корень: -blou-; суффикс: -ir.

Произношение

• МФА: [e.blu.iʁ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ослеплять, помрачать зрение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. поразить, впечатлить ◆ Elle voulait que ce sentiment dure encore, et le voyage fut prolongé par un tour des Pouilles, puis de la Sicile. ⟨…⟩ Le banquier, pour éblouir Dora, loua un hélicoptère. — Ей так хотелось продлить это состояние, что они поехали дальше, из Тосканы в Апулию, и следом на Сицилию. ⟨…⟩ Банкир, желая произвести на Дору впечатление, даже арендовал вертолет. Жоэль Диккер, «Загадка номера 622» (2020) / перевод М. А. Зониной, 2021 г.
3. восхищать; покорять, обольщать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. aveugler
2. bluffer, enchanter, hypnotiser, impressionner, surprendre, ébahir, émerveiller, épater, étonner, étourdir
3. charmer, fasciner, séduire

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ст.-франц. esbleuir, esbloïr. Образовано присоединением усилительной приставки es- романского происхождения (лат. ex-) к корню германского происхождения -bleu-, который восходит к прагерм. *blauþjanan «обессиливать, делать слабым», от *blauþaz «слабый»[когнаты], от которого происходят др.-сканд. blautr «мягкий, слабый; мокрый», фар. bleytur «мягкий; нежный» эльвд. blot «мягкий», др.-англ. blēat «жалкий», ст.-фриз. blāt «бедный; голый», нидерл. bloot «голый», датск. blød «мягкий», др.-в.-нем. blōz «голый», нем. bloß «голый».

Библиография

• éblouir // Сокровищница французского языка = Trésor de la langue française. — Nancy : Centre de Recherche pour un Trésor de la Langue Française, 1979. — Т. 7. — 1343 с. — ISBN 2-222-02383-1.