Перейти к содержанию

Übertragung

Проверена
Материал из Викисловаря

Немецкий

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Übertragung Übertragungen
Ген. Übertragung Übertragungen
Дат. Übertragung Übertragungen
Акк. Übertragung Übertragungen

Übertragung

Существительное, женский род, склонение = en.

Приставка: Über-; корень: -trag-; суффикс: -ung.

Произношение

[править]
  • МФА: ед. ч. [ˌyːbɐˈtʀaːɡʊŋ], мн. ч. []

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. перенос, перенесение  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перемещение (с одного места на другое)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. мед. перенесение, перенос (инфекции)  Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.  Перенесение этого вируса происходит через дыхательные пути.
  4. мед. перенашивание (о беременности)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. передача (радио)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. техн. передача, трансмиссия  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)  Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.  Передача этого права другому лицу невозможно.
  8. перевод (с одного языка на другой)  Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.  Переводчику был поручен перевод текста на английский.
  9. переложение (изложение в другой форме)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. перенос (значения слова); образное (фигуральное) выражение  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]
  1. Übermittlung, Sendung
  2. Transport
  3. Ansteckung
  4. Partus serotinus
  5. -
  6. -
  7. Erfüllungsgeschäft
  8. Übersetzung

Антонимы

[править]
  1. -
  2. -
  3. Frühgeburt

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]
  1. Bewegungsübertragung, Bildübertragung, Datenübertragung, Direktübertragung, Fernsehübertragung, Funkübertragung, Gedankenübertragung, Lautsprecherübertragung, Nachrichtenübertragung, Originalübertragung, Rundfunkübertragung, Satellitenübertragung, Schallübertragung, Sportübertragung, Sprachübertragung, TV-Übertragung
  2. Blutübertragung, Eigenblutübertragung, Geruchsübertragung, Gewebsübertragung, Hautübertragung, Hornhautübertragung, Kraftübertragung, Organübertragung, Samenübertragung, Wärmeübertragung
  3. -
  4. -
  5. -
  6. -
  7. Eigentumsübertragung
  8. Bedeutungsübertragung, Lehnübertragung, Prosaübertragung

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от ??.