Русский
Морфологические и синтаксические свойства
то́л- стый
Прилагательное , качественное , тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — то́лще , пото́лще .
Корень: -толст- ; окончание: -ый [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
Семантические свойства
Значение
имеющий большую толщину ◆ Если пищи недостаточно, наш организм сам восполняет недостающее: он накапливает более толстый жировой слой, предупреждая тем самым потерю тепла.
широкий в поперечнике, объёмный ◆ — Эх, подождали бы вы!.. — воскликнул толстый парень и тихо шепнул: — Его можно одного проводить… Максим Горький , «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ ]
субстантивир. полный , упитанный человек ◆ — Порфирий! — воскликнул толстый , увидев тонкого. — Ты ли это? А. П. Чехов , «Толстый и тонкий»
Синонимы
широкий
полный , жирный , упитанный , тучный , грузный
толстяк , жиртрест , жирдяй , жиропупокомбинат
Антонимы
тонкий
тонкий , худой , худощавый
жердяй
Гиперонимы
большой
Родственные слова
Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: толстячок , толстушка
имена собственные: Толстой , Толстых
пр. существительные: толстяк , толщина
прилагательные: толстостенный , толстенный , толстенький , толстомордый , толстомясый ; претолстый
глаголы: утолщать , утолщаться , толстеть , потолстеть
Этимология
Происходит от праслав. *tъlstъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълстъ , церк.-слав. тлъстъ (др.-греч. παχύς ), русск. толстый, укр. товсти́й, белор. то́ўсты, болг. тлъст , сербохорв. ту̏ст, словенск. tȏlst, tólsta, чешск. tlustý , словацк. tlstý , польск. tłusty , в.-луж. tołsty, н.-луж. tłusty, полабск. tåu̯ste; восходит к праиндоевр. *tAlw- . Родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ «набухать, размякнуть», латышск. tùlzt, -stu, -zu «набухать», tùlzums «опухоль», tulzis м., tùlznа ж. «пузырь (от ожога)», лит. ištil̃žti, ištilštù, ištilžaũ «размокать в воде, делаться водянистым», įtel̃žti, įtelžiù «мочить». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
имеющий большую толщину (о предметах)
жирный, упитанный (о человеке)
Английский en : fat
Болгарский bg : дебел
Бурятский bua : бүдүүн
Венгерский hu : köver
Греческий el : χοντρός
Датский da : tyk
Индонезийский id : tebal
Испанский es : gordo , grueso , corpulento
Итальянский it : grosso
Казахский kk : толық
Калмыцкий xal : бүдүн
Латинский la : grossus
Латышский lv : resns
Литовский lt : storas
Малагасийский mg : badra , bonanaka
Монгольский mn : бүдүүн
Немецкий de : dick , beleibt
Нидерландский nl : dik , korpulent
Норвежский no : tykk
Польский pl : gruby , tęgi , opasły , korpulentny
Португальский pt : gordo
Румынский ro : gras
Суахили sw : nene
Таджикский tg : фарбеҳ , тануманд
Татарский tt : юан
Турецкий tr : şişman
Украинский uk : товстий
Финский fi : lihava
Французский fr : gros , corpulent
Чешский cs : tlustý , tučný
Шведский sv : tjock , fet , korpulent
Эсперанто и eo : dika
Эстонский et : tüse
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»