перемещаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Приставка: пере-; корень: -мещ-; суффикс: -а; окончание: -тьцо^?; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. двигаться, изменяя своё местоположение ◆ А какая пустая ночь: ни звука, ни движения, только звёзды перемещаются неслышно по небу. М. М. Пришвин, «Дневники», 1921 г. [НКРЯ]
2. изменять своё местопребывание, переходить, переезжать куда-либо ◆ С летней каторги обыватели перемещались на зимнюю, в надежде хоть печным теплом отогреться от летних продуваний и сквозных ветров. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1887 г. [НКРЯ]
3. страд. к перемещать ◆ Из сих развозных гошпиталей раненые перемещаются в подвижной гошпиталь; нужное число подвод для перевозки оных, будет доставляемо по распоряжению главного армии дежурства. П. А. Кикин, «Приказ по 1-й Западной армии», 1812 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. двигаться, передвигаться

Антонимы

1. покоиться

Гипонимы

1. идти, кататься, катиться, плавать, плыть, ползать, ползти, летать, лететь, смещаться
2. мигрировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перемещение глаголы: переместиться, перемещать, переместить наречия: вперемешку

Этимология

Образовано добавлением -ся к перемещать, далее от пере- + -мещать, далее связано с место, из праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город»

Перевод

двигаться, изменяя своё местоположение
Английскийen: move, shift, migrate, traverse Украинскийuk: переміщатися, переміщуватися Французскийfr: se déplacer Чешскийcs: pohybovat se

переходить, переезжать куда-либо
Английскийen: migrate Французскийfr: déménager, migrer

быть перемещаемым

Библиография

• Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Розенцвейг В. Ю.] Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8 М.: I МГПИИЯ, 1964, с. 130.
• Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // Мартемьянов Ю. С. Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 106.